Я позвоню в больницу traduction Français

Вам нужен врач, я позвоню в больницу

Il vous faut un toubib? J'appelle un toubib

Я позвоню в больницу. Побудешь пока здесь?

Je vais appeler l'hôpital.

Я позвоню в больницу?

Je t'appellerai à l'hôpital.

Я позвоню в больницу.

Je vais appeler l'hôpital.

- Хочешь, я позвоню в больницу? - Зачем?

- Vous voulez que j'appelle l'hôpital?

Я позвоню в больницу и попрошу, чтобы меня заменили.

Je vais appeler l'hôpital et demander à être remplacé.

Хорошо, я позвоню в больницу и выясню, обращался ли кто-нибудь с ранением левой руки.

J'appelle les hôpitaux pour voir s'ils ont eu un blessé au bras gauche.

Я позвоню в больницу, скажу им, чтобы оповестили команду трансплантологов.

J'appelle l'hopital, dis leur de mettre au courant l'équipe de transplantation.

Я позвоню в больницу.

J'appelle l'hôpital.

Можно я позвоню в больницу, пожалуйста, и узнают как там мой брат?

Pouvez-vous appeler l'hôpital, svp, et voir comment va mon frère?

Я позвоню в больницу.

Je vais appeler la clinique.

Я позвоню в больницу... и мы заберём тебя отсюда.

Je vais appeler l'hôpital et nous pourrons veiller sur toi.

Я позвоню в больницу, предупрежу охрану.

Je vais appeler l'hôpital et renforcer la sécurité.

Знаешь, чтобы не тратить твоё время, оставь меня его контактным лицом, а я уже позвоню в больницу.

Tu sais quoi, te complique pas la tâche, laisse mon nom. Et c'est moi qui appelerai l'hôpital.

Я пригляжу за ним, позвоню в больницу и его родителям.

Moi, je vais m'occuper de lui. Je vais prévenir l'hôpital et je vais rassurer ses parents.

Я позвоню ему по пути в больницу.

C'est à la chef de la clinique d'appeler.

Нет, знаешь что, я поеду поговорю с Торнтоном, позвоню тебе в больницу и все тебе расскажу...

Je vais parler à Thornton et je t'appellerai à l'hôpital.

И вообще, я позвоню в каждую больницу по близости и позабочусь о том, чтобы все знали, кто ты такой.

En fait, je vais appeler tous les hôpitaux du coin et m'assurer qu'ils sachent qui tu es.

Я позвоню кое куда, устрою в хорошую больницу в городе.

Je vais passer quelques appels, le faire accepter dans le meilleur hôpital.

А если не получится, я узнаю, как зовут его ребенка, потом позвоню ему, скажу, что с тем случилось несчастье, заявлю, что ему нужно прийти в больницу, и заставлю его подписать всё здесь.

Et si ça ne marche pas, je vais trouver le nom de son gamin et je vais l'appeler et lui dire qu'il a eu un accident lui dire qu'il doit venir à l'hôpital. et le faire signer ici.

Я позвоню Люси. Может бы она сможет отвезти тебя в больницу?

Elle te conduira à l'hôpital.

Я позвоню сестре и оставлю на нее Жюльетту. Поеду в больницу.

Il faut que j'appelle ma soeur, qu'elle vienne me garder Juliette.