Я позвоню тебе позже traduction Français

Я позвоню тебе позже.

Je t'appellerai plus tard.

Я позвоню тебе позже.

Je te rappellerai.

Я позвоню тебе позже.

Je t'appelle tout à l'heure.

- Я позвоню тебе позже.

- Je t'appelle plus tard.

Я позвоню тебе позже.

Je t'appellerai.

Нет, я позвоню тебе позже.

Je vous appellerai.

Я позвоню тебе позже.

Je t'appelle plus tard.

Я позвоню тебе позже, мы встретимся и поговорим, хорошо?

Je t'appelle plus tard et on se retrouve pour discuter, d'accord?

Я позвоню тебе позже, ОК?

Je t'appelle plus tard, d'accord?

Почему нет? Я позвоню тебе позже, хорошо?

Tu utilises ce fourgon pour du jardinage, hein?

Я позвоню тебе позже. Генерал, как приятно увидеть вас в блоке 5000. Хорошая квартира.

Général Monroe, ravi de vous voir dans cette banlieue. C'est joli chez vous, Major.

Я позвоню тебе позже.

Je t'appellerai de l'hôpital.

Слушай, я позвоню тебе позже насчет работы, ладно?

- Non, vieux, je vais passer.

Хорошо. Я позвоню тебе позже. - Хорошо.

Ecoute, je vais voir ce que je peux trouver sur Grams.

Я позвоню тебе позже

- Mais je t'appelle plus tard.

Но я позвоню тебе позже, хорошо?

Mais je... je t'appellerai plus tard, d'accord?

- Скинь мне cвою дату рождения и номер социального страхования, чтобы я провёл тебя. Я позвоню тебе позже?

- Envoie-moi ta date de naissance et ton numéro de Sécu pour que je te fasse entrer.

Я позвоню тебе позже, сейцас у меня дела.

Je te rappelle tout à l'heure, j'ai à faire...

Я позвоню тебе позже, мама.

Je vous rappelle un autre jour.

- Я позвоню тебе позже.

- Je te rappelle tout à l'heure.

Я позвоню тебе позже.

Je te rappelle.

Я позвоню тебе позже, мама.

Je vais être en retard.

Я позвоню тебе позже.

Je te rappellerai. D'accord.

Я позвоню тебе позже. Мы что-нибудь придумаем, хорошо?

Je te rappellerai, on va arranger ça.

Я... я позвоню тебе позже.

Je t'appelle plus tard.

Я позвоню тебе позже.

Je t'appelle.

Я позвоню тебе позже, хорошо?

Je t'appelle plus tard, OK?

Ладно, слушай, я позвоню тебе позже, ок?

Bon, je te rappelle tout à l'heure, OK?

Я позвоню тебе позже, хорошо?

- Je t'appelle plus tard, ok?

Я позвоню тебе позже.

Je vous rappelle plus tard.

- Итак, я позвоню тебе позже.

- Je te rappellerais.

- Я позвоню тебе позже?

Je t'appelle?

Я... Я позвоню тебе позже.

Je n'essaye pas de te mettre entre nous.

Я позвоню тебе позже, мама, хорошо?

Je te rappelle.

Да... Я позвоню тебе позже.

Vous avez perdu.

Позже, я позвоню тебе насчет моих налогов, Фрэнк.

Je vous appellerai pour mes impôts, Frank.

- Я тебе позже позвоню. - Здравствуй!

- Bonsoir.

Я уберу и позвоню тебе позже. Нет, мы должны поговорить сейчас.

Non, maintenant.

Ладно, я позвоню тебе позже.

Je t'appelle plus tard.

Ага. Я тебе позже позвоню.

Je te rappelle plus tard.

Вообще-то ненадолго, и связь там очень плохая,... так что я скорей всего, позвоню тебе позже.

Cristina, dont je dis si grand bien.

Я позвоню тебе позже

Je rappellerai plus tard.

- Я позже тебе позвоню, хорошо?

Je t'appellerai pour voir comment tu vas, OK? OK.

Я позвоню тебе... позже?

D'accord.

Я позвоню тебе позже.

Je te rappelle plus tard.

Я позвоню тебе позже.

Hartmann a pas d'alibi.

- Я позвоню тебе позже.

- Je t'appelle. - Y se passe quoi?

Я позвоню тебе позже.

Je vous appelle.

Я позже тебе позвоню.

Je t'appelle plus tard.

Ладно, Ребекка. Я тебе позже позвоню.

OK, je t'appelle plus tard.

Можно я тебе чуть позже позвоню?

Je peux te rappeler un peu plus tard?