Я работаю на правительство traduction Français

Я работаю на правительство.

Je travaille pour le gouvernement.

Я работаю на правительство, в данный момент.

Profession? Je travaille pour le gouvernement. Pour l'instant.

- Я работаю на правительство.

Gouvernement fédéral.

Он знает, что я работаю на правительство... это всё.

Il sait que je travaille pour le gouvernement, c'est tout.

Я работаю на Правительство Соединенных Штатов, и ты - тоже, а потому - ты тоже трутень.

Je travaille pour le gouvernement des États-Unis, comme vous, donc vous êtes aussi un bourdon.

Я работаю на правительство. И здесь я по вопросу государственной безопасности.

Je travaille pour le gouvernement, pour la sécurité nationale.

Я работаю на правительство, а к парням с пушками у меня не так много доверия.

Je bosse pour le gouvernement. Ils ne font pas trop confiance aux homosexuels armés.

Я работаю на правительство.

Je fais partie du gouvernement.

- Я работаю на правительство.

- Je travaille pour le gouvernement.

Все под контролем. Я работаю на правительство.

- Je travaille pour le gouvernement.

Я не из ваших лакеев, я работаю на правительство Её величества.

Je ne suis pas un de vos laquais, je travaille pour le gouvernement de sa Majesté.

И поскольку я работаю на правительство, мне нельзя делать ничего, относящегося к кампании, внутри правительственного здания.

Je suis fonctionnaire, tout ce qui est lié à ma campagne est prohibé dans un bâtiment d'État.

Я работаю на правительство.

Impossible. Je suis fonctionnaire.

Дорогая моя, если ты думаешь, что я работаю на правительство, мне следует уволить своего портного.

Ma chère, si vous pensez vraiment que je travaille pour le gouvernement, je dois absolument renvoyer mon tailleur.

Я работаю на правительство!

Je travaille pour le gouvernement!

Сказал же, я работаю на правительство.

Je te l'ai dit. Je bosse pour le gouvernement.

Я работаю на правительство.

Je travaille pour le gouvernement américain.

Я могу пока что сказать только то, что работаю на правительство и что оно решило предоставить тебе шанс искупить свою вину.

Je travaille, disons, pour le gouvernement. Et il a décidé de vous donner une nouvelle chance, le gouvernement.

Я не работаю на правительство.

Je ne travaille pas pour l'État.

- Я работаю на Британское правительство.

- Un agent britannique.

Я работаю на федеральное правительство.

Je travaille ici.

Я просто работаю на правительство.

Je ne suis qu'un employé du gouvernement.

Я не работаю на правительство, Пэм. Мам, можно тебя?

Je ne travaille pas pour le gouvernement, Pam.

Я не работаю на правительство.

Je ne suis pas avec le gouvernement.

Слушай, я не работаю на правительство, ясно.

Je bosse pas pour l'État, OK?

Я работаю на чёртово правительство.

Je bosse pour le gouvernement.

Я 15 лет работаю на правительство.

Je travaille pour le gouvernement.

Если я работаю после 23 : 00, правительство оплачивает мои расходы на ночёвку в городе.

Après 23 h, le gouvernement paye une chambre en ville.

Я работаю на Британское правительство.

Je travaille pour le gouvernement britannique.

Я работаю на своё правительство, а ты на своё.

Je travaille pour mon gouvernement, tout comme vous.

Люди, на которых я работаю, используют свою власть и влияние, чтобы назначать правительство, приказы которого ты исполняешь.

Les hommes qui m'emploient utilisent leur pouvoir et leur influence pour nommer le gouvernement de qui vous suivez les ordres.

Я работаю на итальянское правительство.

Je travaille pour le compte du gouvernement italien.

Я не работаю на правительство.

Je ne travaille pas pour le gouvernement.

Так, во-первых, получится, что я работаю на федеральное правительство.

Pour commencer, je travaillerais pour le gouvernement fédéral.

Я работаю на федеральное правительство.

Je travaille pour le gouvernement.

Это одна из причин, почему я больше не работаю на правительство.

C'est une des raisons pour lesquelles je ne travaille plus pour le gouvernement.

- Я... работаю на правительство.

Je... travaille pour le gouvernement.

Нет, я не работаю на правительство США.

Non, je ne travaille pas pour le Gouvernement américain.

Я не полицейский, но работаю на правительство, это так.

Bon, je ne suis pas policier, mais je travaille pour le Gouvernement, ça oui.

Я работаю на правительство, потому что я верю что нет лучшего призвания, чем помощь людям.

Belle accélération.

Я работаю на американское правительство.

Je travaille pour le gouvernement américain.