Я становлюсь лучше traduction Français

Я становлюсь лучше.

Je m'améliore.

Я становлюсь лучше.

Je m'améliore!

Да, я становлюсь лучше в этом плане, потому что я скучал по своей семье сильнее чем когда-либо.

Je m'améliore tout doucement. Ils m'ont manqué comme jamais.

Я становлюсь лучше.

De mieux en mieux.

С ней я становлюсь лучше.

Elle fait de moi une meilleure personne.

- Когда я высплюсь, я становлюсь лучшей мамой.

Je suis meilleure mère si je dors.

Я готова разделить груз родительской ответственности, и я заслуживаю шанса, потому что я проделала работу, потому что я становлюсь лучше и потому что я мать Лукаса.

Je suis prête à devenir un parent. Je mérite ma chance. J'ai fait le nécessaire, je vais mieux et je suis la mère de Lucas.

С ней я становлюсь лучше.

Et c'est une bonne chose pour moi.

Под V я становлюсь лучше.

- Je suis un homme meilleur avec le V.

Каждый день выходя отсюда, я становлюсь лучше.

Chaque jour, en sortant d'ici, je me sens beaucoup mieux.

- Я становлюсь лучше.

- Je vais mieux.

Я становлюсь лучше. - ЧтоБ.П.?

- Où en est la pression sanguine?

Я становлюсь лучше под щедрым покровительством миссис Рид.

Moi-même je continue à m'améliorer. sous les auspices de la généreuse charité que m'offre Mme Reid.

Я становлюсь лучше.

Je vais mieux.

И каждый раз, когда я нахожусь с тобой, я становлюсь лучше.

Et à chaque moment que je passe avec toi, je m'améliore. Et moi.

Я становлюсь лучше, когда работаю.

Travailler est ce que je fais de mieux.

- Я становлюсь лучше.

- Je vais beaucoup mieux.

Но я становлюсь лучше в проницательности, когда она лжет.

Mais je m'améliore à savoir savoir quand elle ment.

- Я становлюсь лучше.

- Je m'améliore.

Я становлюсь лучше каждый день.

Je vais de mieux en mieux.

С тобой я становлюсь лучше.

Je suis un homme meilleur avec toi dans ma vie.

- Я уже чувствую, что становлюсь лучше.

Je me sens déjà mieux.

- Я становлюсь лучше, когда я рядом с Мишель...

Je suis une meilleure personne quand je suis avec Michelle.

А когда я вижу, что кому-то становится лучше, А моя дочь страдает. Я становлюсь завистливой.

Parfois, quand je vois quelqu'un qui va mieux, et que ma fille souffre, il m'arrive même d'être jalouse.

- А я думал, что становлюсь лучше с каждым днем.

Et moi qui pensais que j'étais plus beau chaque jour.

Джейн, я становлюсь намного лучше рядом с тобой.

C'est avec toi que je suis à mon meilleur, Jane.

С тобой я становлюсь лучше

Debout!

Я... становлюсь лучше.

Je m'améliore.

Я становлюсь всё лучше.

- Vous voulez un moment?

Я становлюсь лучше.

Je suis meilleur.

Я в самом деле становлюсь лучше с каждым судом, в котором участвую.

je me suis nettement améliorée au fur et à mesure des procès que j'ai eus.

- Я просто становлюсь лучше или..

- Je m'améliore, ou...

Большинство парней оставляют это занятие жене или девушке и когда я одет вот так, я мгновенно становлюсь их лучшей подружкой.

La plupart des gars s'en remettent à leur femme ou petite-amie, et en drag, je deviens instantanément la meilleure amie de la fille.

Я становлюсь лучше.

- Je vais mieux.

Я становлюсь только лучше.

Je me bonifie.

Итак, моей лодыжке стало лучше, но некоторые хотели напомнить мне, что я не становлюсь моложе.

Ma cheville allait mieux, mais on me rappelait sans cesse que je ne rajeunissais pas.

Я не становлюсь лучше, избегая общения.

Mon asociabilité ne me rend pas meilleur.

Когда мы вместе... Мне кажется, что я... Становлюсь лучше.

Quand on est ensemble... j'ai l'impression d'être moi-même, mais en mieux.

Ты стираешь память, но я становлюсь всё лучше?

Tu effaces ma mémoire, mais je m'améliore quand même?