Я убью её traduction Français

Я убью её!

Je vais la tuer!

Когда я в этом уверюсь, я убью её.

Si c'est vrai, je la détruirai.

Даю слово, я убью её! Нет-нет, я сама себя убью!

Je vais le tuer!

Манапе, на помощь! Помоги мне, или я убью её!

Au secours!

Я убью её!

Je la tue!

Я знаю, где она. Отдай мне ключ, или я убью её.

Sinon je la tuerai.

- Назад или я убью её!

- Reculez ou je la tue!

Иди через мост или я убью её!

Traverse le pont ou je la tue!

Я убью её.

Je l'aurai!

Я убью её, слышишь?

Je vais le faire, monsieur!

Если она придет сюда еще раз я убью ее.

Si cette enfant revient ici, je la tuerai.

Да, я убью ее.

Oui, je la tuerai!

В этот момент я понял, что должен поймать ее, даже если я убью ее мужчину.

Aussitôt, j'ai décidé de m'en emparer, même si je devais tuer le mari.

Когда-нибудь я убью змею вместе с ее дочерью.

Et je te tuerai comme un serpent, ainsi que ta fille.

Если я убью ее сегодня Меня назовут убийцей.

En la tuant, là, je serais un vulgaire assassin.

Но я сразу решил, что её убью. Ах.

J'ai pensé à la tuer.

Я убью ее если она это сделает.

Je la tue... si elle fait ça.

А если нет, я ее убью.

Sinon je la tuerai.

Брось её, или я убью тебя.

Quitte cette femme ou je te tuerai. Je te tuerai!

Или дай мне знак, что она неверная, и тогда я убью ее сама!

Ou donnez-moi le signe qu'elle est fausse, puis je la frapperai moi-même!

Выходи с поднятыми руками, или я убью ее.

Et les mains en l'air, ou je la tue!

Хоть слово обо мне и я убью ее.

Ils sont là, dehors. On n'a pas le temps de discuter.

Один выстрел, и я ее убью.

Tirez une seule fois, et je la tue.

Зачем ты ее привез сюда? Я убью тебя!

Pourquoi l'avez-vous fait venir?

Все назад. Я убью ее.

Reculez.

Я убью ее! - Успокойся, Гарольд!

- Elle a pris ma tête!

- Я убью ее!

Je vais la tuer!

Дай мне молоток! Я убью ее!

Laisse-la-moi!

Я убью её!

Je vais te tuer!

Я убью ее. Застрелю из пистолета.

Je vais la tuer avec un Magnum.44.

Я убью ее, черт подери!

Je la tuerai, sacré bordel!

- Я убью ее.

- Je la tuerai.

Либо я ее убью, либо она мне начнет нравиться.

Ou je la tue ou je tombe amoureux!

Я убью ее.

Je vais la tuer.

Боже праведный, она партизанка. Я её сейчас убью, эту суку.

Je vais me la faire, cette niac.

Сейчас я ее убью!

Tes ruses ne marchent plus.

Я убью ее.

Je la tue.

Тогда я сама ее убью!

Très bien, alors, je vais m'en charger pour toi.

Я убью ее.

- Je vais la tuer.

- Коснёшься её, я убью тебя.

- Touche-la, et je te tue!

Я убью ее.

C'est moi qui la tuerai.

Я ненавижу ее до глубины души, но никогда не убью.

Et je la hais avec passion. Mais je ne la tuerais jamais.

А потом я поеду домой, вкусно поужинаю. Я найду твою жену, и ее я тоже убью.

Deuxièmement : je vais rentrer, faire un bon repas chaud, puis je vais trouver ta femme et la tuer aussi.

Она знает, что я ее убью, если она не придет.

A mes fiançailles? Je la crève, sinon!

- Я убью её.

- Je vais le faire.

- Я убью ее.

- Je vais la tuer.

Если не сдашься, я её убью.

Un geste et elle meure.

Назад. Ещё раз тронешь её, я тебя убью.

- Touche-la encore et je te tue.

Я убью ее Сэм. Я клянусь Богом, я убью ее!

Je vais la tuer, je le jure!

Обидишь её - я тебя убью.

Si vous lui faites du mal, je vous tuerai.

Я её убью!

Je la tue.