Я убью их traduction Français

- Пусть приходят. Я убью их!

Qu'ils viennent.

Я убью их!

Je les tuerai!

Но если Клеменцо придумает... как спрятать оружие... я убью их обоих.

Mais si Clemenza arrive à planquer là-bas un revolver à l'avance, je les tuerai tous les deux.

- А потом я убью их снова своими собственными руками. - Лайонел...

Ensuite, je les étranglerai de mes propres mains.

Я убью их, сразу, всех.

Je vais les tuer une bonne fois pour toutes.

Однажды я убью их!

Un jour je les descendrai tous!

Я убью их!

Je vais leur flanquer une raclée.

Что-нибудь скажешь – я убью их.

Si tu dis un seul mot, je les tue.

- Ох, чувак. Я убью их.

- Je vais les tuer.

- Я убью их обоих.

Je vais les descendre tous les deux.

Я скорее убью всех своих лошадей, чем дам этой женщине купить их.

J'aimerais mieux les faire abattre que permettre à cette femme de les avoir.

- Их надо забрать. - Я всё же убью его!

Je tuerai ce chien.

- Я их всех убью! Хочешь, чтобы мы осе погибли, сумасшедший!

Tu veux qu'on se fasse massacrer?

А эти негодяи тебе помогали, я их убью!

Et ces deux-là... Je les tuerais!

Я их всех убью! - Что ж, устроим побоище!

Un carnage!

Я их убью, всех!

Je les tuerai tous.

Клянусь, я их убью!

Je jure, je les tuerai.

Я их всех убью.

Je les tuerai tous.

Я их убью всех, прежде чем они к тебе прикоснуться.

Je les tuerai s'il le faut.

Я убью их.

Je les tuerai.

Посылай своих ниндзя - я их всех убью!

Envois tes ninja. Je les tuerai tous!

Если тронут мой фильм, я их убью - они это знают.

S'ils le font, ils savent que je les descendrai.

Нет, я их убью, а потом съем.

Non, je les "tuerai", et je les boufferai.

Я не говорил, что убью их.

j'ai jamais dit que je les tueraient.

Я их убью раньше.

Je vais les tuer d'abord.

По крайней мере, дай я хоть убью их для начала.

Laisse-moi les tuer avant.

По крайней мере, мы можем их задержать. Я знаю кого я убью первым.

On pourrait les retarder, et je sais lequel je vais tuer en premier.

Я сам убью их!

Je les tuerai de mes mains.

Если она меня бросит - я их убью.

- Si elle me quitte, je les tue.

Если не отдашь их, я убью твою семью.

Si vous ne me les donnez pas, je tuerai votre famille.

А если вмешаются, я их убью.

Ceux qui feront obstacle, je les tuerai.

Я их всех убью, кум!

Je vais îes tuer, vieux!

Ладно, я убью его. Мы их съедим. ( прим. в Китае собачье мясо - деликатес. )

Lui aussi, il a des désirs profanes.

Я всех их убью!

Je les tuerai tous!

- Я их убью!

- Je les tuerai!

Черт! Черт! Я их убью!

Je vais les tuer!

Тогда я убью их.

- Alors, je les tue.

Я убью их!

Ouais!

"Завтра в это же время я вас всех убью." Я должна их найти.

"Demain, à la même heure, je vous tuerai tous." Je dois trouver qui.

Только если я не убью каждого, кто их носит.

Pas si je tue tous ceux qui en portent.

- Теперь уж я убью их.

- Non, finissons-en!

А ты не боишься, что я убью тебя, когда выучу их?

Et si je te tue, une fois fait?

Мне не нужна твоя помощь. Я их сам убью.

Je n'ai pas besoin d'aide Je les tuerai moi-même.

И пока ты не согласишься пойти ко мне в жены, я обыщу всю Землю в поисках котов по имени Сэр Бонкерс, и убью их всех!

Et jusqu'à ce que tu acceptes d'être ma femme... je parcourrai la Terre à la recherche de chats nommés Sir Bonkers... et je les tuerai tous!

Mне не нужны наставления я найду их и убью, не беспокойся.

Faites-moi un peu confiance! Je les trouverai et je les tuerai. Ne vous inquiétez pas.

- Я найду их и убью.

- Je les trouverai et les tuerai.

Я их убью, чтобы ты смогла послушать их крики.

Je vais les tuer. De sorte que tu les entendes crier.

Не хочу их расстраивать и потому продам еще немного ЕГО. - Я убью тебя.

Je veux pas les décevoir, alors j'en vends un peu plus.

Я их всех убью.

Je les tuerai toutes.

Я их всех убью прежде, чем они смогут тронуть тебя.

Je les tuerais tous plutôt que de les laisser te faire mal.

Я их убью.

Je vais les tuer.