Я ухожу на работу traduction Français

У меня сегодня вечером свидание. Я ухожу на работу, а он говорит мне :

Ce matin, il m'a dit :

Я ухожу на работу, прихожу домой.

Je vais travailler, je rentre à la maison.

Я ухожу на работу.

Je vais bosser.

И в обычных американских домах. Барни, я ухожу на работу, Но оставлю тебе радио.

Barney, je vais travailler, mais je te laisse la National Public Radio.

Хорошо, ну, это звучит расплывчато и тревожно, и на этой ноте, которая в сущности определяет всю твою жизнь, я ухожу на работу.

C'était assez vague et troublant, comme ta vie en somme. Sur ce... je vais bosser.

Ну, сахарочек, я ухожу на работу.

Et bien mon ange, je pars travailler.

- Я ухожу на работу.

Je pars au travail.

То есть, каждый раз, когда я ухожу на работу, я представляю, что на этот раз Вы испортите у меня дома.

Je vais travailler tous les jours en me demandant ce que vous allez abimer chez moi.

Я ухожу на работу, мама.

Je suis partie travailler. Maman

Так или иначе, ты знаешь, во сколько я ухожу на работу.

Tu connais l'heure à laquelle je pars travailler.

После того, как я ухожу на работу.

- 9 h. Elle dort encore quand je pars.

Прошёл уже месяц и... и теперь это уже странно, что я не рассказал ему в первую очередь, так что каждое утро я ухожу на работу.

Ca fait un mois, et maintenant c'est bizarre car je ne lui ai rien dit au début, donc chaque matin, je pars au boulot.

Не то, что я не хочу заботиться о собаке, но я ухожу в семь утра на работу.

Je veux bien m'en occuper, mais je pars à 7 h pour aller bosser.

Слушайте... вы оба классные. Но дело в том, что я ухожу на другую работу.

Écoutez... vous êtes tous les deux géniaux.

Пока, дорогуша. Я ухожу на работу.

Je vais au boulot.

Я приезжаю на работу до восхода и ухожу значительно позже заката.

J'arrive au bureau à l'aube et j'en sors après le coucher du soleil.

А разве не ты говорила, что было бы неправильно заводить ребенка до тех пор пока каждый раз как я ухожу утром на работу ты будешь чувствовать, что возможно я могу с неё не вернуться.

C'est pas toi qui disais que tu ne voulais pas d'enfant tant que tu aurais peur qu'un soir je ne rentre pas?

Я ухожу, но пусть это не помешает тебе брать на работу других матерей средних лет.

Je démissionne, mais ne laissez pas l'influence engager d'autres mères d'âge moyen.

"Нравишься"? Я каждое утро ухожу на работу. Горбачусь на белых ежедневно, потому что ты мне "нравишься"?

Je me lève tous les jours, je trime, je supporte les p tits Blancs, parce que je t'aime bien?