Я ухожу от тебя traduction Français

Потому, что я ухожу от тебя, Морри.

Parce que je te quitte.

Я ухожу от тебя, но не один.

Je pars, mais pas tout seul.

И я знаю, кто ты такой! Я ухожу от тебя!

Et tu demandes pourquoi je m'en vais!

Я ухожу от тебя. Ирмгард.

Je te quitte pour toujours.

Я ухожу от тебя.

Je te quitte.

Я решила, Себастьян. Я ухожу от тебя.

- C'est décidé Sébastien, je te quitte.

Я ухожу от тебя, Себастьян.

- Je te quitte Sébastien. - Ecoute, écoute...

Я ухожу от тебя! Твои дела меня не касаются.

C'est chacun pour soi.

Я ухожу от тебя, Эдвард.

Je te quitte, Edward.

- Я ухожу от тебя.

- Je te quitte.

Я ухожу от тебя!

C'est fini!

Я ухожу от тебя, Джонни.

Je te quite, Johnny.

Я ухожу от тебя.

Je te quitte. Maintenant.

- Я ухожу от тебя, Джордж.

- Je te quitte, George.

Я ухожу от тебя.

Victor, je te quitte.

Я ухожу от тебя!

Je te quitte!

Или ты отправляешься на лечение, или я ухожу от тебя.

Tu iras en désintox, sinon crois-moi, je te quitterai.

К черту все. Я ухожу от тебя.

Je suis tellement désolée.

Я ухожу! Я ухожу от тебя!

Je m'en vais!

Я ухожу от тебя, Кхан.

Je te quitte, Khan.

Я ухожу от тебя.

Je te quitte!

Я ухожу от тебя.

J'vais partir.

Во-первых, я ухожу от тебя.

D'abord, je te largue.

- Я ухожу от тебя.

Je te quitte.

Я ухожу от тебя. Что?

- Je te quitte.

Я ухожу от тебя.

Je vais m'en aller.

Я ухожу от тебя к дроиду твоей сестры.

Je pars avec le robot de ta soeur.

Или я ухожу от тебя, а ты всю жизнь будешь об этом жалеть.

Ou je vais passer à autre chose et tu vas le regretter pour le reste de ta vie.

Я ухожу от тебя, Джоб.

Je te quitte, gob.

Но я ухожу от тебя.

Mais je te quitte.

Я ухожу от тебя, Билл. Мы переезжаем.

Je te quitte, Bill, on déménage.

Я ухожу от тебя.

J'ai rompu avec toi.

Я ухожу от тебя, Грег.

Je te quitte, Greg.

- Я от тебя ухожу.

Je romps... avec toi.

Я от тебя ухожу.

Je pars.

А теперь я ухожу от тебя.

Maintenant, je te quitte.

Я от тебя ухожу, Джерри.

Je te quitte, Jerry.

Поэтому я от тебя ухожу. Прямо сейчас. Хорошо?

Je dois rompre avec toi immédiatement, d'accord?

Хочу попрощаться, я от тебя ухожу.

Je voulais juste te dire au revoir. Je te quitte.

Я ухожу от тебя.

- Je te quitte.

Но я не ухожу к нему от тебя.

On ne sort pas ensemble.

Я от тебя ухожу, Пьер, я тебе больше не верю.

Je vais te quitter. J'ai perdu la confiance.

И вообще, знаешь что? Я от тебя ухожу.

Et même que j'ai rencontré quelqu'un.

Как я скажу Стэну, что ухожу, и что беременна от тебя?

Comment dire à Stan enceinte de toi?

"Я ухожу от тебя."

"Je te quitte."

Поэтому я ухожу... От тебя...

Donc j'ai besoin de m'éloigner...

От тебя я ухожу, И тебе теперь скажу.

"Laisse-moi t'avouer " Que tu ne fis point un mensonge

"Я от тебя ухожу".

"Je te quitte"

Я не ухожу от тебя.

Ils me retiennent.

Это... Это ведь может означать, что я ухожу с работы, и я бы хотел услышать это от тебя.

C'est... la rumeur dit que je pourrais ne plus avoir de job, alors je voudrais te l'entendre dire.

Я от тебя ухожу.

Je te quitte.