Я ухожу домой traduction Français

Я ухожу домой!

Je rentre chez moi!

Я ухожу домой!

Moi, je rentre!

Прошу прощения, я ухожу домой.

Si vous voulez m'excuser, je vais rentrer chez moi.

А я ухожу домой.

Mais je vais à la maison.

Луис, я ухожу домой.

- Louis, je rentre.

Я ухожу домой.

Rien ne m'oblige à céder.

- Всё, я ухожу домой.

- Je rentre à la maison maintenant.

Отстаньте! Я ухожу домой!

Je rentre!

- Это неважно. - Пройдись со мной. Я ухожу домой.

Faisons un tour ensemble.

Когда я ухожу домой вечером, то думаю о завтрашнем расписании.

Quand je rentre chez moi, je pense au programme du lendemain.

Если нечего есть, я ухожу домой.

S'il y a rien à manger, je rentre.

С этой работы я ухожу домой каждый день в шесть.

Je pars à 18 h tous les jours,

Я ухожу домой сейчас же.

- Faut que j'aille à la maison.

Я ухожу домой одна Так же, как и всегда

Je rentre chez moi, toute seule, comme d'habitude.

Я ухожу домой.

Je rentre.

Я ухожу домой.

Je rentre chez moi!

Она была последней пациенткой на сегодня, так что я ухожу домой.

Elle était la dernière des rendez-vous, donc je vais m'en aller.

Я ухожу домой.

Je rentre à la maison.

Я ухожу домой.

Je vais rentrer à la maison.

Или я что-то делаю или я ухожу домой.

Je veux faire quelque chose, ou je rentre chez moi.

Я ухожу домой.

- Bonsoir.

Я не могу этого выдержать, я ухожу домой!

Je n'en peux plus. Je rentre.

я заплачу охране, что бы пойти домой... где € буду следующие 20 минут. Ёто дело. я ухожу.

J'ai dit au garde de rentrer chez lui et je fais comme lui.

Я ухожу на работу, прихожу домой.

Je vais travailler, je rentre à la maison.

Я ухожу домой.

Je file.

Возьми трубку. Ладно. Я уже ухожу с работы, так что звони на сотовый или чуть позже домой.

Bon, je pars du boulot, tu peux me joindre sur mon portable ou plus tard, chez moi.

Ладно, я уже ухожу с работы, так что звони на сотовый или чуть позже домой.

Bon, je pars du boulot, tu peux me joindre sur mon portable ou plus tard, chez moi.

Ладно. Я уже ухожу с работы, так что звони на сотовый или чуть позже домой.

Bon, je pars du boulot, tu peux me joindre sur mon portable ou plus tard, chez moi.

Спи дальше. Я ухожу домой.

Retourne te coucher, je dois rentrer.

Я не пойду домой, я ухожу со своими друзьями.

Sauf que je ne rentre pas, je vais avec mes amies.

Вообще-то малыш, я уже ухожу домой.

En fait, bébé, je rentre à la maison.

Я ухожу домой.

Je rentre chez moi.

Но я же - куратор, так что я просто вхожу, как к себе домой. Я кладу книгу в портфель и ухожу.

Mais comme je suis le conservateur, je vais là-bas, je pince les fesses de la secrétaire, je glisse le livre dans ma sacoche et je pars.

И не дай им вернуться домой одним. Девочки, я ухожу.

J'y vais, les filles.

Боже, Кейт, ты должно быть самый самовлюбленный, эгоцентричный, и эгоистичный человек, которого я знаю. Я ухожу в монастырь, чтобы очистить свою душу, обуздать свои желания, и вот что я узнаю, вернувшись домой?

t'es la personne la plus narcissique égoïste que je connaisse. et je rentre pour apprendre ça?

Я не ухожу домой. Боже.

Je ne rentre pas chez moi.

Хочу послушать о рыбалке... после того, как вернусь домой после дня, проведенного в школе, в которую я уже ухожу.

Racontez moi tout... quand je rentrerai ce soir, après un jour complet à l'école, pour laquelle je suis sur le point de partir.

Я по четвергам домой пораньше ухожу.

Je pars un peu plus tôt le jeudi.

Слушай, я уже ухожу домой.

Écoutez, je rentre chez moi.