Анджелеса traduction Portugais

Новость разлетелась повсюду. Она звучит в каждом слове, о ней пишут в каждой газете от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса.

Eles têm estado a devorá-la, todas as palavras, todos os jornais, de Nova York a Los Angeles.

- До Лос-Анджелеса, в один конец.

Para Los Angeles. por favor. Só ida. $ 9.35.

Автобус до Лос-Анджелеса - со второго терминала.

Cherry! Cherry! Não podes raptar pessoas.

- Это автобус до Лос-Анджелеса.

- Lá está o seu autocarro.

Тем утром ты должен был вернуться из Лос-Анджелеса.

Pensava que voltavas nessa manhã.

Знаешь, когда я в последний раз летел из Лос-Анджелеса сюда... через два ряда от меня сидел Джордж Клуни... у него крутые запонки и этот подбородок его ёбаный.

Sabes, da última vez que voei de L.A. para cá, o George Clooney ia sentado dois lugares à minha frente, com uns belos botões de punho e a porra daquele queixo.

- Здесь не ловятся станции Лос-Анджелеса?

- Não sintoniza nada de Los Ángeles?

Извините, сэр, линии Лос-Анджелеса временно недоступны.

Me desculpe, senhor, mas as linhas a Los Ángeles estão momentáneamente fora de serviço.

Вы только что из Лос-Анджелеса?

Vem de Los Ángeles?

- Вы из Лос-Анджелеса?

- Vem de Los Ángeles?

Люди исходят из Лос-Анджелеса, как лава из вулкана.

A gente derrama-se de Los Ángeles como a lava dum vulcão.

Дорогая, я же говорил тебе, что до Лос-Анджелеса далеко.

Carinho, já te disse que estamos muito longe de Los Ángeles.

Мы не пропускаем никого из Лос-Анджелеса в наш город.

Ninguám que venha de Los Ángeles, entrará a nossa povoação.

Для Лос-Анджелеса - Малибу.

para Los Ángeles, em Malibú.

Если бы она располагалась на Земле, то протянулась бы от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса.

Se se encontra-se na Terra, estender-se-ia de Nova Iorque a Los Angeles.

В 10-х годах 20 века на горе Маунт-Вилсон велось строительство крупнейшего в мире телескопа, направленного в тогда еще чистое небо Лос-Анджелеса.

Durante a segunda década deste século, foi construído no Monte Wilson o maior telescópio do mundo, dominando o que era então o céu límpido de Los Angeles.

- Вылет из Лос-Анджелеса с частотой 1-2-3-9.

- Frequência de rádio de LA, 123.

- Проверьте ответы на самолеты вылетающих из Лос-Анджелеса.

Suspendam o serviço de refeições nos aviões que partem de Los Angeles.

Мы об этом мечтали с Лос-Анджелеса.

Sonho como este momento à 4 anos.

Надеюсь, ты доберешься до Лос-Анджелеса, скоро.

Espero que chegues depressa a L.A.

- Надо добраться до Лос-Анджелеса. Знаете, вы мне понравились, ты и Юджин.

Tenho de ir para L.A. Sou como tu e o Eugene.

Доберись до Лос-Анджелеса без приключений.

Chega a L.A. Sã e salva.

В кинотеатре Лос-Анджелеса прогремел взрыв. Погибло 138 человек.

Uma bomba terrorista explodiu em um cinema de L.A matando 138 pessoas.

ЦРУ, ФБР и департамент полиции Лос-Анджелеса стоят на ушах. 4 тысячи агентов роют землю.

Entre a CIA, FBI e polícia de L.A... tens 4 mil homens nas ruas.

Мы ждём отчёта из управления полиции Лос-Анджелеса.

A polícia de L.A tem a ocorrência de ambos. Estamos á espera delas agora.

Это сержант Ал Поуелл из полиции Лос-Анджелеса.

Daqui o sargento Al Powell... da Polícia de Los Angeles.

Слушай, никто не выйдет отсюда пока эти парни не поговорят с полицией Лос Анджелеса.

Ouve, ninguém sai daqui até estes tipos... falarem com a polícia de Los Angeles.

- В настоящее время она проживает в окресностях Лос-Анджелеса

" A morada actual dela é 172 Canyon Glen Drive, Los Angeles.

"Трибуна Лос-Анджелеса"

JAPONESES americanos DETIDOS

Не знаю, кому он сливает информацию, может, картелю Пос-Анджелеса.

Não sei a quem vende a informação, talvez ao consórcio de Los Angeles.

Скорее. Округ Лос-Анджелеса.

Vamos, para o Hospital, já!

Промышленная зона, простирающаяся от порта Лонг Бич до Лос-Анджелеса.

Fica entre Long Beach e Los Angeles.

Слушайте, я коп. Полиция Лос-Анджелеса.

Sou tira em Los Angeles.

Что, вы думаете, что этот значок полиции Лос-Анджелеса принесёт вам бесплатный обед или что-нибудь подобное здесь?

Acha que terá facilidades, por ser um tira de Los Angeles?

Это похоже на район из трущоб. - Да. - Перед вами две квадратных мили самой разрушеной и несчастной части Лос-Анджелеса.

Estão a olhar para 647.50 hectares... da mais degradante, mais dilapidada área... de Los Angeles.

Они досматривали пакет два года назад в аэропорту Лос-Анджелеса.

Apanharam um pacote há dois anos, em L. A... Com larvas vivas do Suriname.

У Лос-Анджелеса остались игроки на 2-й и 3-й базах.

Ultima entrada para L.A., com jogadores em 2ª e 3ª,

Полиция Лос-Анджелеса! Мне плевать!

Polícia!

Полиция Лос-Анджелеса.

É apenas rotina.

Из Лос-Анджелеса.

De Los Angeles.

Этот кусок говна работает на полицию Лос-Анджелеса.

Esse pedaço de merda trabalha para a polícia de L.A.!

Операции на Западном побережье ведутся из Лос Анджелеса.

Na Costa Oeste operam a partir de Los Angeles.

У меня есть история для вашего сериала "Закон Лос-Анджелеса".

Tenho um caso para vocês tratarem em As Teias da Lei.

О, да. Люди всегда пытаются всучить мне великолепную историю для сериала "Закон Лос-Анджелеса".

Sim, as pessoas estão sempre a abordar-me, a querer dar-me um caso para As Teias da Lei.

У меня есть история для вашего сериала "Закон Лос-Анджелеса".

Sabe? ! Tenho um caso para vocês tratarem em As Teias da Lei.

Добро пожаловать в аэропорт Лос-Анджелеса!

Bem-vindos ao aeroporto internacional de Los Angeles.

Полиция Лос-Анджелеса, ФБР и все мы... Завтра пассажира будут охранять 229 человек.

Entre a polícia, o FBI e nós, vão estar 229 pessoas a proteger o Viajante amanhã.

Коп из Лос-Анджелеса.

Um polícia de L.A.

Поэтому я хочу открыть для Лос-Анджелеса "Доктора Живаго".

É por isso que quero abrir o'Dr. Jivago'em LA.

- Сейчас идет его свадьба с нищенкой, с которой он познакомился где-то на закоулках Лос-Анджелеса.

Goddard Bolt, está na verdade a casar-se... com a vagabunda... que conheceu enquanto vivia nas ruas.

Да, это была бы отличная история для "Закона Лос-Анджелеса".

Pois!