Анна сказала traduction Portugais

Анна сказала, что нам пришла телеграмма.

A Ann diz que tem um telegrama para mim.

- Анна сказала, вы хотели поговорить.

A Ann disse-me que queres falar comigo.

Нет, Анна сказала, мечтает выйти замуж за библиотекаря, чтобы у нее всегда было достаточно книг для чтения.

Também há a Ann... A Ann quer casar com um bibliotecário, ela disse-me. Assim, terá sempre muitos livros à volta dela.

Анна сказала мне, что была у вас.

Já sei que a Anna vos fez uma visita.

Анна сказала мне, что Элейн назвала меня самым дурным семенем из тех, что она знает.

A Anna contou-me que a Elaine disse que eu era do pior que ela já conheceu.

Анна сказала, что вряд ли вы разрешите ей играть на концерте в честь 50-летия школы.

A Anna disse que talvez não a deixe tocar no concerto do jubileu da escola.

Мне Анна сказала.

Anna contou-me.

Анна сказала мне старую отговорку : "Я тебе сейчас перезвоню".

A Anna usou o velho "ligo-te depois"...

- Анна сказала...

- Anna disse que você...

Анна сказала, что ты звала меня.

A Anna disse que queria falar comigo.

Анна сказала, что вампиры могут не чувствовать боль, что они могут выключить её, как могут выключить человечность.

A Anna disse que os vampiros não têm de sentir dor, que podem desligá-la, pôr de parte a sua humanidade.

Анна сказала мне, что у нас новенькие.

A Anna disse que tínhamos recém-chegados. Josie.

Анна сказала мне, что ты идеальный кандидат, на то, чтобы стать частью Конкордии.

A Anna diz-me que és o candidato perfeito para fazer parte do Concordia.

Программа "Жизнь на борту". В интервью на прошлой неделе Анна сказала мне, следующая партия людей будет последней.

Ao entrevistar a Anna, a semana passada, ela disse que o próximo grupo a ir para o Viver a Bordo será o último.

Анна сказала, что ты почтишь нас своим присутствием за ужином.

A Anna disse que nos honravas com a tua presença ao jantar.

- Анна сказала, что вы сегодня проводили собеседование с лакеем.

A Anna disse que hoje ia entrevistar alguns criados de libré.

Я искал ее, но Анна сказала, что она уехала.

Procurava-a, mas a Anna disse que ela tinha saído.

Анна сказала, ты хотел меня видеть перед тем, как я спущусь.

A Anna disse que me queria ver antes de descer.

Когда Анна сказала мне, я подумала это какая-то ошибка.

Quando a Anna me disse julguei que era um engano.

- Но Анна сказала...

- Mas a Anna disse...

- А сестра Анна сказала другое.

Não foi isso que a Irmã Annabelle disse.

Анна сказала, что Эдит уехала в Лондон, и полагаю мы все знаем почему.

A Anna diz que a Edith foi para Londres e todos sabemos porquê.

Анна ничего на это не сказала, и я ещё больше разозлился.

A Anna não disse nada, e isso enervou-me ainda mais.

Его бывшая сказала, что он не появился в суде, а теперь он и Анна пропали.

e agora ele e a Anna desapareceram. O Joe não iria fugir.

Приятель, ты опять путаешь реальность с порно. Слушай, Анна не сказала, кто.

Estás a misturar a realidade com filmes pornográficos.

Простите, Анна, вероятно, сказала вам, что мы уже наняли адвоката.

Perdão. A Anna deve ter-vos dito que já contratámos um advogado.

- Что сказала Анна?

- O que disse a Anna?

И затем Анна Арчибальд сказала мне, что ты хочешь быть лицом ее фонда.

Depois, a Anne disse que querias ser o rosto da sua fundação.

Анна, ты мне сказала, чтобы я встретил тебя после работы.

Anna, disseste-me para me encontrar contigo depois do trabalho.

Сказала, что видела, как Анна садилась в машину.

Ela disse que viu a Hanna entrar num carro.

Анна, ты сказала, что покончила с этим.

Hannah, disseste-me que tinhas parado com isso.

Анна, я сказала, отдай их мне!

Hannah, disse para me dares.

Анна Ди тебе это сказала?

A Anna-Dea disse isso?

Я знаю, что на самом деле ты не Дэвид Коллинз, его я пробил сразу, как Анна сказала.

Eu sei que não és o David Collins.

Но, если то, что сказала Снежная Королева, правда, что Анна заточила меня в эту урну, тогда, может быть, она не хочет, чтобы я ее нашла.

Mas se o que a Rainha da Neve diz é verdade... e se a Anna é a responsável por colocar-me na urna, então talvez não quer que a encontre.

По словам дока Уэйд, Анна умерла от одиночного сквозного огнестрельного ранения, как она сказала.

A Dra. Wade disse que a Anna morreu com um único tiro que atravessou o seu corpo, conforme determinado.

- Они хотели попрощаться, Анна мне сказала, когда вы уезжаете.

Eles queriam despedir-se e a Anna disse-me quando iria.

Анна, ты сказала, что не помоешь посуду из-за ноги.

Anna, não lavavas a loiça por causa das cãibras.