Баксов в неделю traduction Portugais

Начал с 20 баксов в неделю, за 14 лет дорос до 17.50.

Começou com dez dólares semanais e depois de catorze anos de trabalho, chegou a 17,50.

- 800 баксов в неделю.

- 800 paus por semana. - "A nossa equipa é treinada e..."

Я сказал, что если у тебя есть 800 баксов в неделю, вряд ли у тебя вообще будет депрессия.

Eu disse que com 800 paus por semana, ninguém fica deprimido.

Но я выпоачиваю по 10 баксов в неделю.

Mas eu Iiquido isso a dez dólares por semana.

- Тридцать баксов в неделю.

Trinta dólares por semana.

Да. Но я возмещаю по 10 баксов в неделю.

Desobedeceu a uma ordem superior e acabou por destruir um caça de $ 13 milhões.

- 400 баксов в неделю.

- Ganharei 400 dólares à semana.

Ты продал свою душу за 300 баксов в неделю и теперь ведешь себя, как полный засранец, вот так, да?

Vendes a alma por três mil dólares por semana. Repreendes-me e depois ages como um estúpido.

Одни проценты : 3000 баксов в неделю.

Só os juros são $ 3.000 por semana.

Oколо 400 баксов в неделю чистыми.

Perto de uns 400 dólares por semana, não declarados.

Давай представим, что я живу в том же выдуманном мире где ты зарабатываешь 400 баксов в неделю в этой дыре.

Fingimos que eu vivo no mesmo mundo de fantasia onde faz 400 dólares por semana naquela espelunca.

- Около 150 баксов в неделю.

- Cerca de $ 150 por semana.

Я тренирую детскую бейсбольную команду... для парня, который платит мне 500 баксов в неделю.

Estou a treinar uma equipa de miúdos nos bairros sociais, para um gajo que me paga 500 por semana.

Я имею в виду, что малышка Руфь выступает за 5000 баксов в неделю.

Babe Ruth se apresenta no Palace por $ 5 mil por semana.

20 баксов в неделю и на одну головную боль меньше.

Vinte dólares por semana e não vai ter que se preocupar.

Пособие, это сколько - 250 баксов в неделю?

O subsídio de desemprego é o quê... 250 dólares por semana?

Вы сжираете 6000 баксов в неделю.

São $ 6000 por semana.

На твои жалкие 450 баксов в неделю?

Com os teus míseros 450 dólares por semana?

Да, я понимаю. 300 баксов в неделю.

O ponto e, baby, e incrivel. Estou orgulhoso de voce!

Возможно это стоит сто баксов в неделю чтобы одевать его в разноцветные футболки и сандалии и кристалы.

É provável que custe 100 dólares por semana. Para mantê-lo no tie dyee birkenstocks E cristais

Тридцать баксов в неделю!

Trinta contos por semana!

О да, это сбережёт им примерно 50 баксов в неделю.

Pois. Isso pouparia tipo 50 dólares por semana.

Я сделал из своего лучшего друга стукача за 100 баксов в неделю.

Vamos ser honestos... Transformei o meu melhor amigo num denunciante por cem dólares por semana.

90 баксов в неделю.

90 dólares por semana.

100 баксов в неделю.

- 100 dólares por semana.

А я тебя держу только потому, что штат платит мне за это 157 баксов в неделю.

E a única razão por que aqui estás são os $ 157 por semana que o Estado me dá.

Видимо, эти гики снимают помещение за 50 баксов в неделю.

Aparentemente eles alugaram um espaço de trabalho por 50 dólares por semana.

150 баксов в неделю.

150 dólares por semana.

Так, а почему механик за 200 баксов в неделю?

Então por que mecânico por 200 dólares por semana?

100 баксов в неделю.

100 dólares por semana.

Самое большее, что мне платили, - это 50 баксов в неделю,... в течение 28 лет.

O máximo que recebi, por semana, foi 50 dólares durante 28 anos.

30 баксов в неделю.

Ganhava 30 dólares por semana.

Плачу 500 баксов в неделю. Согласен.

- Pago-te 500 dólares por semana.

Но я устроился на автозаправку, несколько баксов в неделю удается заработать.

Mas consegui um emprego numa estação de serviço que me dá uns quantos dólares por semana.

10 недель по 50 баксов в неделю на мой счет в тюремной лавке.

40 dólares durante 5 semanas. 8 semanas e não vou descer mais. Certo.

Предложил ей 500 баксов в неделю за смену пленки.

Ofereceu-lhe 500 dólares por semana para mudar o gravador.

Вы будете платить мне 750 баксов в неделю?

Pagam 750 dólares por semana?

Не приём раз в неделю за 80 баксов.

Nada de uma vez por semana por 80 dólares.

Пятьдесят баксов в неделю.

50 dólares por semana.

Ты хочешь сидеть здесь и играть со мной в Barney Badass и кинуть меня на 300 баксов, или хочешь зарабатывать $ 2000 за неделю?

Queres ficar aqui a fazer-te de bom e arrancar-me 300 dólares ou ganhar 2 mil por semana?