Баксов в месяц traduction Portugais

Комната за 12 баксов в месяц и старенький домик.

Um quarto a $ 12 por mês nas traseiras de uma pensão e uma estrela de lata.

Я слышал, что Майк порвал с ней год назад... и она платила ему по 50 баксов в месяц чтобы он вел себя так, как будто они вместе.

Ouvi dizer que o Mike acabou com ela á um ano... e que ela lhe paga $ 50 para ele fingir que eles ainda estão juntos.

Пятьдесят баксов в месяц. - И всё, что от неё требовалось - это готовить, убирать и не отказывать в сексе?

A Procuradora quer redecorar o gabinete com antiguidades e tapetes berberes e nós temos de pedir esmola.

За 500 баксов в месяц я убью кого угодно.

Por $ 500 por mês, mato quem você quiser.

И я буду платить. Не больше 300 баксов в месяц.

E tentarei pagar mais... do que 300 dólares por mês, heh.

Мне ни за что не потянуть новую оплату откуда мне взять еще 250 баксов в месяц?

Não vou ver aqui mais 250 dólares por mês para a propina do Ritchie.

Взять хотя бы твое драгоценное средство от облысения. Ты выкладываешь за него по 50 баксов в месяц!

E aquela espuma de volume que usas, não custa 50 dólares por mês?

Типа за 13 баксов в месяц плюс еще дают доступ на другие сайты.

São 13 dólares por mês e temos acesso a um monte de outros sites.

Сто баксов в месяц.

Cem dólares por mês.

60 баксов в месяц.

60 dólares por mês.

А пока, 60 баксов в месяц. Обойдешься старыми костюмами и декорациями.

Até essa altura, tens 60 dólares por mês e tens de usar as roupas e os adereços que já temos.

Все от 1000 баксов в месяц.

É tudo acima dos 1000 dólares por mês...

Ты можешь платить мне в рассрочку, например, 500 баксов в месяц или что-то вроде того.

Pagas-me em prestações, tipo, $ 500 por mês ou algo assim.

Я плачу вам 1 9 баксов в месяц!

Pago 19 dólares por mês para ter este serviço de merda!

И это всего за 75 баксов в месяц?

Realmente, tanto que custa apenas 75 dólares por mês?

50 баксов в месяц за место под названием Джейн.

50 dólares por mês num sítio chamado Jane's.

Охранники платили по 28 баксов в месяц за то, чтобы жить в этих квартирах.

Os guardas pagavam 28 dólares por mês para viverem nestes apartamentos.

Каждый ребенок стоит 800 баксов в месяц.

Cada criança rende cerca de 800 dólares por mês.

Похоже, что она платит 100 баксов в месяц за парковку.

Parece que ela paga 100 dólares por mês para o Estacionamento do Frenchie.

Гомер, ты не можешь позволить себе тратить 300 баксов в месяц?

Homer, não consegue pagar 300 dólares por mês?

Ну конечно, Уинстон, я трачу 49,95 баксов в месяц на подписку на неточную услугу по расчету вероятности смертности в реальном времени.

Eu gastei 49,95 dólares por mês numa subscrição de um serviço impreciso atuarial em tempo real.

Это 600 баксов в месяц, на что тогда жить?

Isso são 600 por mês, como posso mantê-la viva com isso?

400 баксов в месяц, без задатка.

400 por mês de aluguer, não há depósito..

Мой двоюродный брат взял на содержание свою малышку, и государство на шару дает ему 600 баксов в месяц.

O meu primo teve de ficar com a filha e o estado paga-lhe $ 600 por mês de graça.

А если не получится... За 600 баксов в месяц у меня все получится.

E se as coisas não funcionarem... 600 dólares por mês farão as coisas funcionar.

За пацана мне бы давали 600 баксов в месяц!

Aquele miúdo vale 600 dólares por mês!

А это означает лишние 200 баксов в месяц для него и бесплатное место проживания

Ele ganha 200 dólares e vive de graça.

Платишь 400 баксов в месяц за членский взнос и получаешь все необходимые тебе лекарства.

400 dólares por mês de quota... e recebem todos os medicamentos que quiserem.

Кевин, будешь присылать мне 500 баксов в месяц в течении 2 лет, примерно столько я бы и выручил, если б продал это убогое местечко?

Kevin, porque não me envias 500 dólares mensais, durante dois anos, que prefaz o que ganhava, se vendesse esta merda?

Будешь присылать мне 500 баксов в месяц в течении 2 лет. — Хорошо.

Que tal enviares-me 500 dólares por mês durante dois anos?

Ну, таблетки мне обойдутся 50 баксов в месяц.

A pílula custa, tipo, 50 dólares por mês.

Я трачу 600 баксов в месяц на ароматные свечи на фермерском рынке просто потому, что их продает красивая девушка.

Eu gasto 600 dólares por mês em velas perfumadas no mercado agrícola só porque está uma gaja toda boa a vendê-las.

Выплачивай ему... не знаю... 50 баксов в месяц.

Paga... 50 dólares por mês.

На за дополнительные 20 баксов в месяц я могу давать тебе советы, проверять тебя время от времени.

Por mais $ 20 por mês, posso mostrar-te uns exercícios e ver como evoluis.

Ты сам взгляни. У этой женщины выкачивают порядка 400 баксов в месяц.

Olha, no mês passado descontaram 400 dólares a esta senhora.

- Там аренда - 600 баксов в месяц.

- Pagam 600 dólares por mês.

Я бы не назвал 19 баксов в месяц бесплатным, ну да ладно.

Eu não diria que 19 dólares por mês é grátis, mas está bem.

Гляньте, всего за 19 баксов в месяц...

Vejam, por apenas 19 dólares por mês...

За последний месяц по ведомости, ты в плюсе на 600 баксов.

No mês passado depois do pagamento, ficaste com mais 600.

И это то на что я трачу семь штук ( баксов ) в месяц на взносы, да, малыш?

E é nisso que estou gastando 7 mil por mês em taxas, miúdo?

1400 баксов, но вся сумма кредитками, так что всего 5 долларов в месяц следующие 2000 лет.

14000 dólares. Mas tudo no cartão, o que dá uns 5 dólares por mês em 2 mil anos.

Я дам тебе десять баксов если ты проходишь в одних и тех-же трусах целый месяц.

Dou-te dez dólares se usares a mesma roupa interior durante um mês.