Береги её traduction Portugais

... прошу, береги её.

E... cuide bem dela.

Да, Дэн, береги её.

Sim, Dan, cuide bem dela.

Береги её.

Cuida bem dela.

- Береги её Хорст!

- Olha por ela, Horst.

Лео, береги её.

- Tem cuidado.

То подарено нам свыше. Береги её до самой смерти ".

Que o céu nos presenteia, e até o fim de suas vidas, viver o amor. " Saúde.

Если ты нашла настоящую любовь, береги её.

Se encontraste o amor verdadeiro, não o deixes fugir.

Береги её.

Trata bem dela.

Она моя дочь... береги её... и уведи этого урода.

Pensa na minha filha, como ela queria que agisses, agora leva-o daqui para fora.

Береги её, счастливчик, блин.

Cuida dela, seu sortudo.

Перед тем, как умереть, Итан Риковер сказал : "Береги её."

Antes do Ethan Rickover morrer, ele disse "tome conta dela".

- "Береги её."

- "Tome conta dela."

Ты когда жену возьмёшь, береги её.

Sê bom para a tua esposa quando te casares.

Береги её.

Toma conta disto.

Береги её.

Segura-a.

Береги её, ладно.

Trata dela. Está bem?

Береги её.

Mantém-na em segurança.

Рано или поздно, но наступит переломный момент, Так что верь инстинктам, и если считаешь, что она не врёт, то береги её.

Mais cedo ou mais tarde, essas coisas se resolvem, confie no seu instinto, e se acha que ela está sendo honesta, fique de olho nela.

Береги её.

Cuide bem dela.

Береги её, брат.

Tens de cuidar dela.

Береги её, потому что она может потухнуть и уступить место чему-то иному... боли.

Estima isso, porque essa luz pode morrer e ser substituída por outra coisa... Dor.

Береги её.

Trata-a bem.

- Береги её.

- Trata-a bem. - Eu vou tratar.

Береги её, чувак.

Trata bem dela, meu.

Береги свою доску, Пелле. Не сломай и не испорти ее.

Cuida bem da tua navalha, para não se partir.

Береги её.

Toma bem conta dela.

- И ты жалей ее, береги.

E faça coisas boas com ela. Partilhe aquilo...

Береги её.

É melhor que sejas bom para ela, Ralph.

Береги ее... Спирит, который никогда не сломается.

Toma conta dela, Espírito... Que não pode ser domado.

Береги ее.

Mantém-na a salvo.

Береги ее.

Cuida bem dela.

Береги ее.

Cuide bem dela.

Береги ее, она хорошая девочка.

Cuide dela. É uma miúda decente.

Береги ее, маленький мужчина.

Toma conta dela, pequenote.

Береги ее, Эдвард.

Eu mantenho-a a salvo, Edward.

Береги ее.

Toma conta dela.

Бери. Береги ее. В смысле,..

Toma... conta dela.

Слушай, ну ты береги ее, папаш.

Toma conta dela, grandalhão.

В общем, ты береги ее, Пожалуйста. Чтобы ее не дразнили и...

Então, agradecemos que tomes conta dela e e que não inventes alcunhas.

Береги ее.

Cuida dela.

Береги ее, Джеймс.

Trata-a bem, James.

береги её!

Manna, cuida do Mimi!

ј до тех пор береги ее как зеницу ока и не открывай.

Até lá, protege isto com a tua vida, e não abras.

Береги ее.

Mantém-na longe dos sarilhos.

Просто береги ее.

Toma conta dela.

Береги ее.

Olha por ela.

Береги её.

Olha por ela.

Береги ее, ладно?

Tem de protegê-la para mim. Está certo?

Береги ее, или я убью тебя.

Trata bem dela, ou mato-te.

Береги ее. Деда!

Cuida bem dela!

Береги ее, ладно?

Trata bem dela. Ok?