Её больше нет traduction Portugais

Её больше нет.

Já lá vão dois anos. Já prescreveu...

Вы говорите слово, и её больше нет. Тишина.

Se proferirmos a palavra, deixa de existir.

Её больше нет.

'Bazou'.

Да, это наш адрес, но у нас её больше нет.

Sim, este é seu endereço, mas nós não a temos aqui.

- А её больше нет.

E ela desapareceu.

Когда мы вернулись на мою планету и увидели, что её больше нет, я не смог вынести этого.

Quando regressámos ao meu planeta e vimos que já não existia, não consegui aguentar.

Ведь ее нет? Свирепой ведьмы больше нет.

A Bruxa Malvada Din-don, a Bruxa Malvada morreu

Ее больше нет.

- Ela foi-se. - Sim, sabemos disso.

Ее больше здесь нет? - Нет.

Ela não está cá, pois não?

Ее больше нет.

Morreu.

... Так, они мне дали денег на ремонт моей гостиницы Моя красивая борода, - У меня нет её больше.

... p'ra arranjar a minha estalagem, deram-me, a minha bela barba, já não a tenho.

- Ее больше нет.

- A Áustria já não existe.

Вы утратили неприкосновенность. Ее больше нет.

Não tem nenhuma imunidade especial, não mais.

А ее здесь больше нет.

E o sal acabou-se.

Милорд, к сожалению, лошадь Атлас, которая была нашим первым свидетелем, больше ее снами нет.

Senhor, infelizmente o cavalo, Abençoado Cetim o Confessor, que ia ser testemunha hoje... - Sim?

Потому что её там больше нет.

Porque não há nada mais lá.

И ее больше нет!

E agora ela está morta!

Ее больше нет.

Debbie... Ela morreu.

- Её больше нет!

- Oh, Já não o tem!

Нет смысла больше хранить её секреты.

Não vale a pena guardar segredos que ela pudesse ter.

Но это было больше трех часов назад, а ее до сих пор нет.

Mas isso foi há três horas e ainda não há sinal dela.

Но сделайте тест-драйв, и вы согласитесь - она лучше табуретки. Ее больше нет.

- Já não existe.

- Ее больше нет, Рокко!

Foi-se, Rocco.

Тогда зачем я до сих пор напоминаю себе, что ее больше нет?

Então porque eu tenho que me relembrar que ela morreu?

Лиза, тот : у кого полно слоновой кости : вряд ли навредит Стэмпи больше, чем тот, у кого ее нет.

Lisa, um tipo que tenha muito marfim mais dificilmente fará mal ao Patudo do que um tipo com poucas reservas de marfim.

Ее больше нет с нами.

Ela já não está entre nós.

Так как её больше нет среди нас.

Mas, a vida continua.

Ты не хочешь признать, что ее больше нет.

Não admites que ela se foi.

Тебе не нужно говорить, что ее больше нет, сынок.

Não preciso que me digam que ela se foi, filho.

Ее больше нет.

Ela desapareceu.

Я смог стабилизировать её первичные корковые функции, но женщина в медотсеке больше не Седьмая из Девяти - теперь нет.

Tenho tentado estabilizar suas funções corticais primarias, mas a mulher na enfermaria não é 7 de 9. Já não é mais.

Ее больше нет.

Ela foi-se.

Боже мой, ее больше нет.

Meu Deus! Ela foi-se.

Мы привыкли к защите от спадов, а больше ее нет.

Agora já não.

Больше никаких игр с родинкой сегодня вечером, но помните, что ее у Вас больше нет, но есть клон, и у него родинка.

Sr. Presidente, acabou-se a brincadeira dos sinais de nascença. Lembre-se, já não tem nenhum, mas há aí um clone igualzinho ao senhor e ele tem um.

Я имею в виду, больше нет. Они вернули ее назад человеком.

Trouxeram-na de volta como humana.

- Тебе больше нет смысла её прикрывать.

Escusas de a encobrir.

Это их проблемы. Ее больше нет.

Livrámo-nos dela!

Ее больше нет. Хватит, Вазовски.

Livrámo-nos dela!

- Причина смерти? - Нет чётких следов от ножа или пулевых отверстий. Надеюсь, смогу узнать больше, когда соберу все её части вместе.

- Butch McGee, cozinheiro no restaurante e um bom samaritano chamado Martin Potter.

Эта штука точно была тяжёлой, радиоактивной и больше её там нет.

A impressão que deixaram é profunda. Sabemos, portanto, três coisas.

Каммингс сказал : "Любовь - это все, и больше ее нет ничего".

E. E. Cummings disse : "O amor é um todo e mais do que tudo".

Ее больше нет.

Não há nada a fazer.

Она была хорошей женщиной, и ее больше нет.

Ela era uma boa mulher, e agora foi-se.

Ее здесь больше нет.

Era corrupta.

И он скажет : "Ее больше нет".

E então ele dirá, "ela se foi." "Ela se foi."

Ее больше нет. И тогда ты, наконец, узнаешь, что нужно сделать.

E então você finalmente saberá o que te espera.

Ее больше нет.

- Ela se foi.

Ее больше нет, Дункан.

- Ela se foi, Duncan.

Ее больше нет.

Ela está morta.

Ее больше нет, Дункан.

Ela se foi, Duncan.