Ее муж traduction Portugais

Я помню однажды в Сочельник, мама Тэмми пригласила нас к себе домой и, ты знаешь, ее муж умер в этом году, но нельзя было и догадаться.

Lembro-me de uma véspera de Natal a mãe da Tammy nos convidar e sabes, o marido dela tinha morrido naquele ano.

Твоя мама такая старая, что ее муж динозавр.

E a tua é tão velha que o teu pai é um dinossauro.

Ее муж ушел от нее и она оказалась совсем одна.

O marido deixou-a e ela encontrou-se sozinha a ela mesma.

Ее муж убит.

O marido é assassinado.

Так ты не думаешь, что ее муж подорвал здание?

Então não achas que o marido possa ter rebentado com o edifício?

Возможно, ее муж не наш злоумышленник.

Talvez não fosse o marido o criminoso.

И возможно, впервые в своей жизни она осознала, что умрет и она, ее муж, и ее дети, тоже умрут..

Então ela percebeu que talvez pela primeira vez na sua vida... que ela também ia morrer... que o seu marido ia morrer... que os seus filhos iam morrer.

Там были Мишель и ее муж.

Aqui está a Michelle e o marido.

Ее муж не собирается в Рестон.

O marido dela não vai para Reston.

Ты ее муж, не так ли?

É o marido dela, não é?

Первым, о чем подумала Лайла Дэш в то роковое утро, был ее муж Дэйв.

A primeira coisa que Lila Dash pensava naquela manhã fatal era no seu marido Dave.

Последним, о чем подумала Лайла Дэш, перед тем как умереть, был ее муж Дэйв.

A última coisa que Lila Dash pensou antes de morrer... Foi no seu marido Dave.

Так же, как и ее муж.

Nem o marido.

Она как та женщина Которая забыла, что ее муж умер.

Parece a mulher que não se lembrava que o marido tinha morrido.

Жена понятия не имела, чем занимался ее муж.

A esposa não fazia ideia do que o marido estava a fazer.

Да, как и ее муж, Клай.

O marido dela também, Clay.

Она впала в тоску, потому что ее муж ушел воевать.

Ela está em baixo porque o marido foi para a guerra.

Либо это был ее муж, который наконец сорвался, что ставит меня следующим в списке, Либо кто-то из ее партнеров по бизнесу. Которые могли решить, что я слишком много знаю

Ou foi o banana do marido que se passou, o que faz de mim o próximo a abater, ou foi quem tinha negócios com ela, que talvez pense que sei demasiado.

А Трэвис знает? Ее муж.

A Jenna era a preferida do Teddy.

Однако, мы получили сообщение о том, что бывшая жена Слоана и ее муж были арестованы.

Entretanto, temos informação que a ex-Sloan e o seu actual marido, foram levados sob custódia, mas não sabemos se estas detenções estão relacionadas com o ataque.

Пола Линдберг. Я думаю, она пыталась забеременеть, таким образом ее муж остался бы в пригороде.

Paula Lindbergh, acho que estava a tentar engravidar para que o marido dela ficasse nos subúrbios.

Пока ее муж не выяснил.

A não ser que o marido dela tivesse descoberto.

Как вы думаете, ее муж способен на убийство?

Acha que o marido dela é capaz de homicídio? O Bob?

Она провела ночь одна в гостинице через три дня после того, как ее муж вернулся с Ближнего Востока?

Ela passou a noite sozinha num hotel 3 dias após o marido ter voltado do Médio Oriente? Novatos.

Прости, я еще не отослал рапорт о второй жертве, но пришел ее муж, чтобы увидеть тело, и это немного сбило мне график.

Desculpa, mas ainda não tive hipótese de actualizar o relatório da segunda vítima, mas o marido veio aqui ver o corpo, e atrasou-me um pouco.

Пришел ее муж, чтобы увидеть тело.

E o marido veio ver o corpo...

Ее муж работает в фирме Макклуна?

O marido dela trabalha na firma do McCloon?

Ее муж сказал, она очень любила бег трусцой.

O marido disse que é uma corredora ávida.

Она говорит, что ее муж и дочь...

Ela disse que o marido e a filha dela...

- Пока твой муж рассматривал ее спереди.

Enquanto o teu marido está a proteger-lhe a frente.

я так выгляжу, потому что... я сбила его машиной. я - ее муж.

Quem é o senhor?

Она ездила к сестре на Гавайи где-то полгода назад, прямо перед тем, как заболел её муж.

Ela visitou a irmã no Havaí há uns seis meses, logo antes do marido dela ficar doente.

Её муж был признан виновным.

O marido dela foi considerado culpado.

Это - Леди Рыжомех и её будущий муж, Гриффин Питерсон.

É a Lady Redbush, e o seu futuro marido, Griffin Peterson.

- А потом свалилась, разбившись насмерть. - Где её муж и ребёнок?

- Caiu de encontro à morte.

Поэтому мой муж назвал ее Синтия.

O meu marido deu-lhe o nome de Cindy.

Плевать, что ты ее муж.

- Olha, ela...

Она не одевала его на тренировки, а в ночь свадьбы, её муж всё время наступал на шлейф. Да это ужасно.

Ela não ensaiou com o vestido, e na noite do casamento, o marido ficou a pisar a cauda, o que é péssimo.

Забавно Вообще-то я её муж.

Na verdade, não, sou o marido dela.

Её муж был государственным адвокатом.

Vivia em Highland Park.

Это мог сделать только её муж Эрик.

Só o marido dela, o Eric, é que faria uma coisa dessas.

Муж нашел ее около полуночи.

O marido encontrou-a pouco antes da meia-noite.

Муж жертвы застраховал её жизнь на три миллиона месяц назад.

O marido da vítima fez um seguro de vida de 3 milhões à mulher no mês passado.

Это ее бывший муж.

É o ex-marido.

Бывший муж забрал её дочь Эллисон из школы посреди учебного года.

O ex-marido levou a filha Allison da escola a meio do ano.

Я её муж.

Sou o marido.

Я имею ввиду Сначала её муж - железный человек, а на следующий день он инвалид.

No dia seguinte, ele é um inválido.

Это её муж - Дерек.

É o marido, o Derek.

Судя по этим уликам, это было не сложно 13 месяцев назад Карла Йорк и её муж Джеймс сильно повздорили, ситуация накалилась.

Bem, baseado no que está aqui, isso não deve ser um problema. Mas olhando para isso, há 13 meses, a Carla York e o marido dela, James, tiveram uma discussão acesa, que ficou um pouco mais acesa.

Подсказка : мадам Кюри помогал её муж.

Dica : a Madame Curie tinha a ajuda do marido.

Ее новый муж нанял какого-то неизвестного адвоката.

A Anna é uma menina de festas.