Бери ее traduction Portugais

Да-а? ... Ладно, бери ее и проваливай отсюда.

Está bem, leve-o e saia daqui.

Бери ее. - Возьмем лилии?

- Pensar nos lírios?

Просто НЕ бери ее с собой! .

Apenas não a leve com você.

Бери ее с собой.

Trá-la connosco.

- Бери ее за ноги.

- Pega-lhe nos pés.

Бери ее, забирай. – Я не хочу так выигрывать.

- Não quero vencer assim.

Ну же, бери ее.

Anda.

Хорошо, бери ее. Эй, Джордж, у тебя есть чем перекусить, чувак?

- George, trouxeste comida, meu?

Бери ее и иди.

Pega nela e vai.

Принеси мне булочку. Будь осторожна не бери ее сама.

Dá-me um queque.

Бери ее себе.

Fica com ela.

" бери ее от мен €!

Tira-a de cima de mim!

Если ты должен показать им машину, так бери ее!

Se tens de lhes mostrar, leva-a!

Бери ее за ноги. Пошли.

Segura as pernas dela!

- Бери ее!

- Agarra-a.

Анализы, кофе - везде бери ее с собой.

Leva a Nicole contigo hoje o dia todo.

Бери ее!

Levem-na!

Знаешь... если тебе нужна кукла, бери ее.

Sabes que mais? Se a queres, fica com ela.

бери ее за ноги, софи, быстрее.

Agarra nas pernas. Anda, vamos.

- Да, бери ее.

- Sim.

- Бери ее с нами. Ты едешь или как?

- Trá-la connosco.

Нет, бери ее.

Não, aceita.

Так бери ее.

Aproveita-a.

Бери ее.

Segura nela! Deixa comigo.

Если любишь, бери её!

Se a amas, fica com ela.

Бери ее.

Leva-a.

Бери её обеими руками.

Agarra-o... com ambas as mãos.

- Бери машину. Отвези ее на базу.

- Vai e leva-a de volta à base.

Бери её. Я с ней расстанусь.

Podes ficar com ela.

- Бери её. - Пустите её!

Larguem-na!

Бери её.

Ajuda-me a pegar nela.

Это бомба? - Да, лезь и бери её.

- É uma bomba?

Бери её и пошли.

Agarra-a e vamos!

Если ты хоть немного думаешь о себе и о своей жизни вне этого офиса, бери сумку, иди домой и избавься от кассеты тебе следует её уничтожить, как это сделал я.

Se tem ambições além desta sala aqui pegue na sua bolsa, vá para casa e destrua essa cassete pois já a devia ter destruído, como eu destruí.

- Я знаю, как заставить её говорить. - Не бери в голову.

Eu sei como lhe arrancar a confissão.

Бери её и делай своё дело.

- Há algo que tenho que fazer. - Uh, bem... toma cuidado e fá-lo.

- Бери её!

Não.

Бери её.

Aceita.

Бери её.

Dá-lhe.

Я видел странные вещи в проливе. Я знаю кое-что другое : Если море предоставляет возможность, то бери её.

Já vi acontecerem coisas estranhas neste estreito, mas devemos agarrar as oportunidades que o mar nos dá.

Бери ее.

Quieta.

Бери её и Лору.

Leva esse e o de Laura.

Мне говорили - купи б / у, не бери новую. Я ответил,'Зачем, мне её до смерти хватит.

Disseram-me para comprar em segunda mão, não novo, mas eu disse que vou conduzir o carro até morrer.

Бери. Береги ее. В смысле,..

Toma... conta dela.

бери её за ноги.

- Ajudem-me. - Sophie!

Бери Алекс и уведи ее как можно дальше отсюда.

Preciso que leves a Alex e te afastes o mais possível daqui.

Не совсем, такие дела - Эй, Лу, бери её.

Não é bem assim, quero dizer...

Риос, бери снаряжение и подготовь ее - мы спускаемся.

Rios, traz o equipamento e a rapariga porque vamos descer.

— Бери ее за плечи.

Ajuda-me a levantá-la. Agarra-a pelo ombro.

Что говорит обо мне то, что фраза Тренда... "Не бери мою лодку", заставит обязательно ее взять.

O que isso diz sobre mim no segundo em que Trent disse "Não agarres o meu barco," estava garantido que eu agarrasse.

Чувак, мой тебе совет, положи клюшку на землю, подожди десять минут, и больше никогда ее не бери.

O meu conselho é largares o taco, esperares dez minutos e nunca mais lhe toques.