Бросай ее traduction Portugais

Бросай ее там, где снял.

Deves deixá-la onde cair.

- Одри. Бросай ее.

Larga-a.

Ты должен ублажать её, чтобы она писала то, что нам нужно. Не бросай ее и не трахай других журналисток!

Deves seduzi-la com as histórias que nos interessam em vez de a irritar e ir para a cama com outra jornalista!

- Бросай ее.

- Atira-a.

- Бросай ее!

- Atira-a!

- Сынок, бросай ее!

- Desiste, filho!

Бросай ее.

Atira-a.

Не бросай ее из-за меня.

Não te separes por minha causa.

Оуэн. Никогда больше не бросай ее так снова.

Nunca mais abandone ela assim novamente.

Бросай ее!

Lança-a agora!

Не бросай ее.

Não a desiludas.

Но я знаю одно, Барт, ты не найдешь никого лучше Мэри Спаклер, поэтому не бросай ее ради какой-то дурацкой игрушки!

Mas, Bart, sei isto : não conseguirás melhor que a Mary Spuckler, por isso não a ignores com um jogo de vídeo estúpido!

Бросай ее!

- Nem pensar! Larga-a!

"Цветочек с острова" - поняла. Что-то еще? Если эта штука начнет подавать сигналы, бросай ее и беги.

Se começar a deitar líquidos, largue-o e corra.

А теперь объясняю в последний раз : если ты хочешь удержать погремушку, не бросай ее.

Pela última vez, se queres o guizo, não atires o guizo para o chão.

Если уж тебе повезло, не бросай ее.

Não a magoe!

Лови! - Бросай ее! Бросай!

Os meus homens de um lado e o Reverendo do outro.

Бросайте её.

Atira-a lá para dentro.

Бросайте ее в свет!

Atire-a para a luz!

Хорошенько прицелься, бросай камень и зови ее по имени.

Arranja uma boa pedra. Atira-lhe e chama-a pelo nome.

Бросай оружие! Клянусь, я ее продырявлю.

Largue a arma ou eu a mato!

Серьезно, прекращаем употребление после работы на территории стоянки... а если вдруг у вас в руках окажется пивная банка... не бросайте ее на крышу, заберите с собой.

A sério, nada de beber fora das horas de serviço no estacionamento. Se beberem uma cerveja, não atirem a lata para o telhado.

Бросай уже её.

Conseguiste.

- Никогда не бросай девушку в ее день рождения!

Nunca se acaba com uma rapariga no seu dia de anos!

Бросай её.

Larga-a.

Бросай-же её в кипящий пластик

Jogue-o no plástico fervente.

Тогда вот, Соло. Ты бросай её.

Então, atira-o tu.

Бросайте оружие, или я убью её.

Baixem as vossas armas ou mato-a. Por favor, minha Senhora, eles vão matá-la.

Бросай её, друг.

Acabe com ela.

Бросайте стволы, или её мозги будут на стенке!

Larguem as armas, ou espalho os miolos dela pela sala!

- Не бросай её.

- Trata bem dela.

- Бросай её через плечо.

- Tens que dar um passo para atrás. - Certo.

Бросай её.

Atira-a.

Скорее, бросай ее сюда.

Rápido, atirem-na para aqui.

Не бросай её. Её болезнь куда хуже, чем ты надеешься.

Ela está muito pior do que pensas.

- И не бросай ее.

E não te demitas.

Давай, бросай её!

Vamos! Larga-a!

- Бросай её!

- Atire-a!

Бросай пистолет или я убью её!

Abaixe a arma, ou eu mato-a!

И бросай её в огонь со всем, что по твоему мнению сможет задымить это место.

E atira-as para o fogueira, e tudo o que acharmos que possa fazer fumo.

Бросай оружие или я её убью.

Solte a arma!

Бросай оружие или я её убью. Опусти оружие сейчас же!

Solte a arma agora!

Нет! Только не бросай её в воду.

Não, faça o que quiser, mas não jogue na água.

Бросай её.

Entregue-o.

Бросай её!

Deita-o fora!

Бросай её.

- Atira-a.

Так что не бросайте ее.

Então não a abandone.

Не бросайте её только потому, что вас тоже когда-то бросили.

Vou implorar, pedir e roubar todos os minutos que puder.

Не бросай мою собаку! Отпусти её, или я брошу, Богом клянусь.

Solte-a já ou eu juro que o largo.