В следующее воскресенье traduction Portugais

Мы сходим в следующее воскресенье.

- Vamos no próximo Domingo.

Она будет дома в следующее воскресенье.

Ela vem para casa no próximo sábado.

Можно с тобой опять футбол посмотреть в следующее воскресенье?

Posso voltar a ver futebol contigo no próximo Domingo?

Пойдем в боулинг в следующее воскресенье?

Seu sortudo filho da... Hey Homer, queres ir jogar bowling no Domingo que vem?

В следующее воскресенье. На первый ряд в центр.

Estarei lá no próximo domingo, na fila da frente, ao centro.

Увидимся в следующее воскресенье в Спортивном Обозрении.

Obrigado por ter estado connosco. Até para o próximo domingo... aqui na Máquina do Desporto. Uma boa semana para todos.

В следующее воскресенье посмотрите обеих Марий.

No Domingo verão as duas Marias.

В следующее воскресенье вам предстоит решить, с Мафией вы, или против неё!

No próximo Domingo terão de decidir se estão com a Máfia ou contra ela!

У меня есть два лишних билета на "небесный куб" на игру "Акул Метрополиса" в следующее воскресенье.

Tenho dois bilhetes de camarote para os Metropolis Sharks.

День посещений будет в следующее воскресенье, ессли Вы хотите...

- O próximo Domingo é dia de visitas.

"Господин Сайто будет счастлив сыграть в гольф с мистером Джонсоном в следующее воскресенье".

"Sr Saito está encantado em jogar golfe No próximo domingo com o Sr Johnson, E lhe envia sua estima".

"Господин Сайто принял к сведению приглашение мистера Джонсона и сыграет с ним в гольф в следующее воскресенье".

"Sr Saito comfirma a recepção da solicitação de Sr Johnson's e irá jogar golfe com ele no domingo".

И я не вызову полицию, если вы вернете деньги и в следующее воскресенье пойдете со Мной в церковь.

- Não chamarei a Polícia, se devolver o dinheiro e for à igreja comigo no domingo.

Мы обязательно придем в следующее воскресенье, но возможно ли сделать финал более счастливым, более счастливым, а?

Muitos arrepios na espinha. Estamos de volta, no próximo Sábado. Contudo, uma pergunta.

Надеюсь, мы увидимся в следующее воскресенье?

Então parece que nos vemos no próximo domingo.

Не волнуйтесь, мы приедем в следующее воскресенье.

Iremos vê-lo no outro fim-de-semana, não te preocupes.

Вы выйдете в следующее воскресенье в 9 утра.

Sairá no próximo Domingo às nove horas.

Не в следующее воскресенье, но скоро.

Domingo próximo, talvez não, mas em breve.

- А давайте поедем в следующее воскресенье...

E se fôssemos dar um passeio até à floresta este fim de semana?

И еще в гараже у меня есть кое-какие вещи для благотворительной распродажи и также я готова помочь в следующее воскресенье на школьной ярмарке.

E também tenho umas coisas na garagem para a caridade, e também estou disponível para fazer as panquecas para o pequeno-almoço da catequese.

Я поговорю с королем в следующее воскресенье, во время его визита в Кингсбридж.

Eu falo com o Rei no próximo domingo, quando ele visitar Kingsbridge. - O que o leva lá?

Увидимся в следующее воскресенье.

Vejo-te no próximo domingo.

почему бы тебе не привести семью в следующее воскресенье?

Por que não trazes a família no próximo domingo.

И не забудьте, в следующее воскресенье состоится семейный пикник...

E não se esqueçam, no próximo fim-de-semana, teremos o piquenique de família de Domingo à tarde.

И не забудьте, в следующее воскресенье состоится семейный пикник...

E não se esqueçam, no próximo fim-de-semana, teremos o piquenique de família de Domingo à tarde. Ou como Deus disse a Noé :

Я должна забрать её в следующее воскресенье.

Tenho de a ir buscar no próximo domingo.

Что? У нас же свадьба в следующее воскресенье.

Nós vamos casar nesse domingo.

У нас же свадьба в следующее воскресенье.

Casamos nesse domingo.

Ну, до связи в следующее воскресенье.

Conversamos no próximo Domingo.

В следующее воскресенье.

- No próximo domingo.

Мы собирались пойти на рыбалку в Етову в следующее воскресенье.

Não, estávamos a combinar ir pescar em Etowah no próximo domingo.

Ныне... в следующее воскресенье... мои дорогие, преданные верующие, мы не увидимся,

Bem... no próximo domingo, nós não nos veremos, meus fiéis queridos e devotos.

Увидимся в следующее воскресенье.

Vê-la-emos na próxima, está bem?

И в следующее воскресенье... я дам этим людям узреть настоящего Бога.

Por isso, no próximo domingo... Irei trazer Deus até à cidade.

Ну, сходим в следующее воскресенье.

- Vamos no próximo Domingo.

Я уеду не в это воскресенье, а в следующее.

Mudo-me para lá não neste domingo, no seguinte.

Это не всегда срабатывает, но надеемся на лучшее. Может быть, в следующее воскресенье.

Não resulta sempre, mas vamos ter esperanças.

Увидимся в следующее воскресенье на битве при Саратоге.

Vejo-te no próximo sábado na batalha de Saratoga.