Ваш чай traduction Portugais

Но, сэр, как же ваш чай?

Senhor, e em relação ao seu chá?

- Ваш чай, дядя Альберт.

- Seu cha, tio Albert.

Держите ваш чай.

Velho, tome um chá.

- Вот ваш чай.

- Aqui está o chá.

Ваш чай, мэм.

- O seu chá, minha senhora.

Ваш чай готов.

O seu chá já está pronto.

- Ваш чай, сэр.

- O seu chá.

Миссис Суен, ваш чай!

Sra. Suen, o seu chá.

Ваш чай.

O seu chá.

Вот ваш чай, мама.

Aqui tem o seu chá, mãe.

Ваш чай остывает.

O teu chá está a arrefecer.

Хотите вам принесут ваш чай в вашу комнату?

Quer que lhe mande o chá das cinco ao quarto?

Итак, это ваш чай.

Pronto, eis o seu chá. Está quente.

Ваш чай, госпожа...

O seu chá, senhora.

Ваш чай, дедушка.

O seu chá, Avô.

О, графиня, ваш чай великолепен.

- Oh, Condessa, o seu chá é delicioso.

Знаете, неудивительно, что весь ваш чай на вкус как бумага, не так ли?

Sabe, não é surpreendente que todos os vossos chás tenham gosto de papel. não acha?

Но ваш чай давно уже остыл.

Mas o vosso chá arrefeceu.

Я прoстo принесу ваш чай.

Vou já fazer o seu chá.

Ваш чай.

- O seu chá.

Запас помойки и ваш чай.

O cheiro da sarjeta e o seu chá.

Я оцениваю ваш чайник в 5 тысяч долларов. * Латунный чайник.

Estou indo para estimar o valor do seu bule de chá em $ 5.000.

Вот ваш чай.

Aqui está o teu chá.

- Ваш чай почти готов.

- O chá está quase pronto.

Ваш чай, мисс.

- O seu chá, minha senhora.

Ваш чай готов, сэр.

- O chá está pronto.

Ваш чай, миссис Мэтчем.

Aqui está o seu chá, Mrs. Matcham.

Ваш чай, с молоком.

Este tem leite.

Ваш чай, капитан, Эрл Грей, подогретый.

O seu chá, capitã. Com bergamota, quente.

- Я отнесу ваш чай.

Levo o seu chá.

Ваш чай, я прав?

O teu chá, certo?

Полковник, я принес ваш чай.

Coronel, o teu chá.

Ваш чай остывает.

O teu chá vai arrefecer.

- Ваш чай, сэр.

- O seu chá, meu senhor.

Дамы, ваш чай остывает.

Senhoras, o chá está a arrefecer.

И поэтому я выпью ваш чай.

Neste momento, vou tomar o teu chá.

Хотите ваш чай сейчас?

Quer agora o seu chá?

У меня ваш чай, мистер Пауэлл.

Trouxe o seu chá, sr. Powell.

Ваш чай готов.

- O seu chá está pronto.

Так вот я куда обронил свой химический опыт - в ваш чай!

Venha.

- Ваш чай.

Duas colheres de açúcar, não é?

Ваш чай, Ваше Величество.

O seu chá, Majestade.

Я не буду пить ваш травяной чай.

Não vou beber o teu chá de ervas.

Как вам известно, миссис Чайлдс, ваш муж - занятой человек.

Como sabe, Mrs. Childs, o seu marido é um homem ocupado.

Но эта фигура речи имеет определённое значение, поэтому кто попросил вас кое-что сделать : это был ваш босс, М-р Флоррик, или это был М-р Чайлдз, ваш друг?

Quem lhe pediu? O seu chefe, o Mr. Florrick?

Ваш чай. Спасибо.

- O seu chá.

Ваш чай, сэр.

O seu chá, senhor.

Вот ваш чай.

Aí vai.

- Ваш чай.

- O seu chá.

Мы знаем, что он ваш, потому что на нём королевская тугра, уникальный символ одного из домов Оттоманской империи, такой же, что и на вашем чайном подносе.

Sabemos que é seu porque tem um tughra real, o selo inequívoco de uma das casas reais do Império Otomano. O mesmo selo inequívoco que está no seu tabuleiro de chá.

Не нужен мне ваш чай.

Nem sequer me apetece chá.