Чай или кофе traduction Portugais
29 traduction parallèle
Кто хочет чай или кофе - позвоните в звонок. Разумеется, я угощаю. Большое всем спасибо!
Se quiserem chá ou café, é só tocarem na campaínha.
Предложить вам чай или кофе?
Posso oferecer café ou chá?
Хотите чай или кофе?
- Gostaria de chá, café?
Почему нельзя проще как чай или кофе, бисквит или печенье.
Porque é que não podem ser uma janela ou um corredor? Café ou chá?
Чай или кофе?
Chá ou café?
Кто-нибудь предложил тебе чай или кофе?
Alguém ofereceu chá ou café?
Хотите чай или кофе?
Você quer o chá ou café?
Э-э, чай или кофе?
Chá ou café?
Могу я предложить вам чай или кофе?
Querem uma água ou um café?
Ты хочешь чай или кофе?
Queres café ou chá?
Вы будете добавлять его как пчелиное маточное молочко, в чай или кофе.
Junta-a como o faria com a geleia real, no chá ou no café.
Хотите кофе, чай, сэндвичи или что-нибудь ещё?
Quer café, chá, umas sanduíches ou coisa assim?
Не хотите кофе или чай или еще что-нибудь?
Quer um café, um chá, ou alguma outra coisa?
Хочешь кофе, чай или сэндвич?
- Espera. - Não queres comer nada?
- Чай или кофе?
- Café ou chá?
Я не знала что ты пьёшь, кофе или чай. Приготовила и то, и то.
Eu não sabia se gostavas de café ou de chá, por isso fiz ambos.
Чай, кофе или... я в порядке, спасибо.
Chá, café, ou... Estou bem, obrigada.
Приготовить кофе или чай?
Devo servir café ou chá?
- Приготовить кофе или чай?
- Alguém quer um café ou coisa assim?
Я не хочу кофе, чай или пончиков.
Não quero café, chá, nem donuts.
Ух, мы же забыли спросить вас, ребята! Вы хотите кофе или чай?
Esquecemo-nos de vos perguntar se queriam um café ou um chá?
Разве кофе знает больше о будущем, чем чай или какао?
Não é justo usar cangurus na comparação com outros marsupiais.
Кофе или чай?
Café ou chá?
Ты не ответил : кофе или чай?
Então, tu não respondeste café ou chá?
Могу я предложить вам кофе или чай?
Quer café ou um chá?
- Он предпочитает кофе или чай?
Ele prefere chá ou café?
Кофе или чай, направо или налево.
Café ou chá, direita ou esquerda.
Хотите кофе или чай или..
Café, chá ou...?
кофе с молоком 30
кофе 1823
кофе готов 43
кофе хотите 18
кофе будешь 52
кофе хочешь 56
кофе есть 22
кофейня 32
кофеин 31
кофейку 18
кофе 1823
кофе готов 43
кофе хотите 18
кофе будешь 52
кофе хочешь 56
кофе есть 22
кофейня 32
кофеин 31
кофейку 18