Видишь разницу traduction Portugais

Видишь разницу? .

Abre os olhos.

Видишь разницу?

Percebe a diferença?

Видишь разницу?

Vês alguma parecença?

Ты видишь разницу?

Entende a diferença?

Видишь разницу?

Vês a diferença? Ele é fantástico.

Ты видишь разницу?

Estás a ver a diferença?

Ну-ка взгляни на эти подставки. Видишь разницу?

Quero que olhes para estas bases de copos e me digas se vês alguma diferença.

Ты видишь разницу между тем, как я смотрю на тебя, и тем, как смотрят Эрик и Рассел.

Sabes distinguir a diferença entre a forma como olho para ti e a forma como o Eric e o Russell o fazem.

А ты шлюха! Видишь разницу?

E tu és uma vaca.

Я не уверена, что ты видишь разницу

Não sei se sabes a diferença.

Если ты не видишь разницу между тем, что я сделал тебе и что сделал Блэр, то возможно твой портрет в книге точнее, чем ты думаешь.

Se não entendes a diferença entre o que fiz com a Blair e o que fiz contigo, então talvez o teu retrato no livro esteja mais correto do que julgas.

- Вот видишь разницу, да?

- Vês a diferença?

Ты видишь разницу между этим и этим?

Vê a diferença entre isso e isso?

Видишь разницу теперь?

Percebes agora a diferença?

Видишь разницу?

Vês a diferença?

Ты же видишь разницу, не так ли?

Consegues ver a diferença, não consegues?

Видишь разницу?

Consegues ver a diferença?

Ты видишь разницу, Юсуф?

Há um panorama diferente, Yusuf?

Ты видишь разницу?

Vês a diferença?

Видишь разницу? По крайней мере у безумия никогда не было выбора.

- Da última vez que ouvi dizer, a loucura sempre foi de graça.

Ты видишь разницу между этими образцами?

Consegues detectar uma diferença entre estes dois?

Пожалуйста, скажи, что ты видишь разницу.

Por favor, diz-me que vês a diferença.

Видишь разницу?

- Vê a diferença?

Видишь, он наконец усвоил разницу между "принеси мне это" и "нассы в это".

Ele já percebeu a diferença entre "traz-me o" e "mija no".

Если девушки не притворяются, а я научился видеть разницу,... наступает момент, когда ты, - если, конечно, ты смотришь,... пристально смотришь, - вдруг видишь, кто же под тобой.

A menos que estejam a fingir, e gosto de pensar que sei ver a diferença chega aquele momento em que, se estivermos a olhar se estivermos mesmo a olhar vemos exactamente quem ela é.

Видишь же разницу?

Percebe a diferença?

Джошуа Манди... Видишь разницу?

- Vês alguma diferença?

Видишь разницу? В этих лишь половина пороха внутри.

- Vêem algo estranho?

Ладно, если ты не видишь разницу...

Se não vês a diferença...