Видишь их traduction Portugais

Ты видишь их Орвилл?

- Você os vê, Orville? - Negativo.

Если тьi видишь их нижнее белье, значит у тебя талант.

Quando se lhe vê a cor das cuecas, fica-se com a certeza que se tem talento.

Ты видишь их в тавернах.

Vemo-Ios nas tabernas.

Ты видишь их только раз в месяц.

Só os vês de dois em dois meses.

Ты видишь их сиськи, Мики?

- Consegues ver as mamas delas?

Ты не видишь их такими, какие они есть, потому что они врут.

Não vejo os homens deprimidos por causa disso.

Видишь их?

- Estás a vê-los?

Видишь их, да?

Estás a vê-los, não estás?

Вот ты, Гарри, который никогда не знал своей семьи видишь их, стоящих позади тебя.

Tu, Harry, que nunca conheceste a tua família... vê-los ao teu lado.

Видишь их?

Está a ver estes?

- Там, видишь их?

Estás a vê-los?

Ты видишь их, вот они, вперед.

Quase lá, rapazes. Vamos!

Ты их тоже видишь?

Estás a ver o que vejo?

Разве ты не видишь, какой там разразился страшный шторм? Я не осмелюсь возвращаться домой к матери до тех пор, пока не буду знать, что кто-то отправился искать их.

Não me atrevo a voltar para a minha mãe a menos que Ihe diga que alguém foi à procura deles.

Первое, что ты думаешь, когда видишь индейский лагерь : "Вот их свалка. А где же лагерь?"

Ao ver pela primeira vez um acampamento índio, o que se pensa é : "Vejo a lixeira, Onde está o acampamento?"

Красный-5, ты их видишь?

Red 5, está a ver os caças?

Ты их видишь, Мерлин?

Ainda tens visão, Merlin?

Видишь, эти империи, стоит их чуть-чуть подтолкнуть..

- Vês os impérios? Basta um encosto. - Raios!

Ты их видишь?

Estás a vê-las?

- Ты их видишь?

- Consegues vê-los?

Он полон проходов, но ты их не видишь.

Não estás a olhar bem. Há muitas aberturas, mas tu não estás a ver nenhuma.

- Вот в этом все и дело Видишь ли, женщины обажают мужчин таинственных и неприступных, это возбуждает их фантазию

Sabes, as mulheres adoram homens... misteriosos e simulados.

- Ты их не видишь?

- Não os vês?

- Ты их видишь прямо сейчас?

- Estás a ver os homens do basebol agora?

Ты их правда не видишь?

A sério que não os vês?

Видишь ли, Одри, меня всё это тоже беспокоит, но есть кое-какие проекты, внутри страны и международные, и теперь я получаю шанс их продвинуть.

Audrey, sabes que eu também estava triste mas há alguns projectos, domésticos e internacionais que eu gostaria que pudessem ser realizados.

Ты не видишь, что смущаешь их?

Edward, está deixando o Martyn e a Anna embaraçados!

Видишь как ветер подхватил их тела?

O vento força os corpos a abrirem-se.

Видя их, ты видишь меня.

Onde os vir, vê-me a mim.

Видишь ли, надо сразу решить для себя : либо ты участвуешь в событиях либо ты их снимаешь.

Você tem de decidir se vai fazer parte da matéria ou se vai gravar a matéria.

- Tы их видишь?

- Viste-o?

Видишь ли, мои партнеры для меня, как семья, и я чувствую себя обязанным помогать им избегать проблем... и окружать их заботой.

Sabe, os meus associados são como família para mim, e sinto que tenho o dever de evitar que se metam em apuros... e de os cobrir de afeto.

Видишь? Если мы их не остановим, они будут по всему городу.

Eles vão ocupar a cidade inteira, se não os impedirmos.

— Ты их видишь?

Estás a vê-los? Sim.

Ты их не видишь?

Consegues vê-los?

Только ты их видишь.

Só tu é que os vês!

Видишь их?

Está a vê-los algures?

- Ты часто их видишь?

Com que freqquência você as vê?

Ты часто их видишь?

- Com que frequência as vês?

Видишь, дети стремятся в рай, а их души держат в чистилище.

Repara, as crianças esticam os braços para o Céu, mas as suas almas estão presas no Purgatório.

Видишь? Я все еще могу убрать их по одному.

Ainda consigo dar cabo deles, se for um de cada vez.

Ты их видишь?

Consegues vê-los?

Лаас, гуманоиды - не жалкие существа, которыми ты их видишь.

Laas, os humanoides não são as criaturas mesquinhas e limitadas que julga.

Видишь все эти повреждения? Их здесь десятки.

Estão a ver todas estas lesões?

Видишь ли, я был уверен, что письма сработают, Руди. Т ы их слушал!

Porque sempre que te lia as cartas dela, tu ouvias.

Когда видишь этих "РиПет", то не можешь отличить их от настоящих.

Quando os RePets voltam ; não se nota a diferença. Acredita.

Они там, но ты их не видишь. В этом все дело.

Estão aqui, mas não os vês.

Ты их видишь?

Estàs a vê-los?

Ты видишь только их разочарование, если подводишь их.

E só descobres como ficam desapontadas quando as deixas ficar mal.

Видишь, если бы их было только девять...

Se só houvessem nove...

Я думаю, что и Кейти их все видела. Перед самой смертью ты видишь Кольцо.

Acho que antes de morrermos vemos o anel.