Видишь его traduction Portugais

Видишь его?

Estão a vê-lo?

- Видишь его, Дэвид? - Нет.

- Viste-o, David?

Видишь его?

O que vê? Vê-o?

Видишь его?

Estás a vê-lo?

Ты видишь его?

Estás a vê-lo?

Видишь его?

Estás a ver?

Я сделаю для тебя следующего клиента. Видишь его?

Farei o próximo cliente para ti.

- Видишь его?

- Vê-lo? Têm-no controlado?

Видишь его сроун-ап и делаешь поверх него.

Pessoas que fazem bonitas peças! você vê uma peça e cobre-a.

Ты не видишь его... но ты знаешь.

Não podes vê-lo... mas sabes.

Видишь его?

Vêem-no?

Ты видишь его суровым, лишенным ценностей и безжалостным, а я не смог бы продолжать жить, если бы не ощущал в душе... моральные устои наполненные содержанием... и способность к прощению.

Você vê-o cruel, destituído de valores. Eu não poderia viver sem a crença num sistema moral... com um verdadeiro significado e perdão... regido por um poder superior.

Послушай. Если ты не видишь его во сне, значит, вреда он причинить не может - ни тебе, ни нам.

Olha, se não sonhares com ele, ele não te pode magoar a ti ou a nós.

- " видишь его завтра. -'орошо.

Conhece-lo amanhã.

- Видишь его?

Consegues vê-lo?

Ты его видишь?

- Viste-o, David?

Ты не видишь, я пытаюсь затолкать его в камеру?

Não vês que o quero fechar na cela?

Оставь его. Не видишь, что старик спятил?

Não vês que o velhote está maluco?

Теперь ты его видишь.

Agora você vê-na.

Будя вам его поить Не видишь он негожий никуды.

Para ele, já chega. Näo vês como ele está?

Видишь, он берёт слово "дим" в строчке и переворачивает его?

Vês. Ele pega na palavra "dim" ( turvo ) e inverte-a.

Но, видишь ли, для античного человека все мифы и ритуалы реальный опыт, часть его повседневной жизни.

Mas que quer para o homem antigo... os mitos e os rituais são experiências concretas... que o compreendem até em seu existir corporal e cotidiano.

Вон его машина, видишь?

Aquele é o carro dele, não é?

То есть, ты его редко видишь.

Então, não o vê muitas vezes.

- Видишь это дерево вон тама? - Ты слышал его.

Vê aquela árvore?

Ты видишь его?

Consegues vê-lo?

Ты видишь его?

Vê-lo?

Ты его видишь?

Consegues vê-lo?

Теперь ты видишь, почему все его друзья...

Agora podes ver porque é que todos os amigos dele

Ты видишь, я ни с кем не сплю. Но у меня будет ребенок. Если ты мне не веришь, его для тебя не будет.

Veja como não me deito com ninguém, mas mesmo assim terei um menino e se não me acredita, isto não funcionará.

Видишь ли, сейчас я пойду к себе в офис, возьму свой "Магнум" калибра.375 и принесу его сюда. И вот тогда мы с тобой обсудим, кто здесь на что имеет право.

Vou ao meu escritório, buscar a minha. 357 Magnum, e trago-a para aqui, e depois podemos discutir quem tem direito a quê.

- Джерри, ты его видишь?

- Jerry, consegues vê-lo?

Видишь ли, я поймал его в свое свободное время.

Veja, eu persegui-o. Durante as minhas horas de folga.

Мерлин, ты его видишь?

- Entendido.

Видишь ли, Нематсаде здесь не живёт. Но я его знаю.

Nematzadeh não mora aqui, mas eu conheço-o.

- Ты его тоже видишь?

- Também o vês?

Видишь кого-то на работе и всё никак не удаётся узнать его поближе.

Ao vermo-nos no emprego, não temos oportunidade de nos conhecermos.

А это его головка. Видишь. Tы шутишь?

Aqui é a cabeça... não é?

- " ы его видишь?

Consegues vê-lo?

Так и дела, видишь ли, режиссер против : "Ты не знаешь свой текст". Вот когда выучишь текст, можешь его забыть. Более-менее...

E então... então poderia esquecê-las.

Видишь ли, я собиралась устроить его в своей квартире... – Но?

- Eu ia dar a festa em minha casa. - E então?

Если ты видишь парня его возраста в бейсболке – 10 к 1, трансплантация.

Sempre que vemos um tipo daquela idade com um boné de baseball, as probabilidades são que tenha feito um transplante.

Я имею в виду, если ты не видишь его.

Se não o vês.

Ты его видишь?

Estás a vê-lo?

- Ты его проехал, видишь?

- Acabaste de passar por ele.

Ну, или ты его видишь, или нет.

- Estás a vê-lo ou não?

Ты видишь что-то юное и прелестное и ты просто душишь его до смерти, так ведь?

- Não fui eu! Tinhas de lhes tirar a vida, não foi, Kramer?

Ты его видишь?

Viste?

Видишь, ролик? Поворачивай его и следи за экраном.

Anda com a bola e olha para o ecrä.

И видишь, что его музыка сделала с Арвидом?

E vês o que a música fez ao Arvid?

Ты видишь, его рвет.

Está quase!