Возьми её traduction Portugais

Возьми её!

Tens de a aceitar.

Просто возьми её и подержи - она успокоится.

Não, pegue-a e segure-a. Ela vai ficar bem.

Пойди возьми её, Рэй!

Vai apanhá-la, Ray!

Запись с девчонкой. Возьми её.

O vídeo da rapariga, vai buscá-lo agora.

- Возьми её?

- Seguraste-a?

Возьми её сзади.

Toma-a por detrás.

- Аарон, возьми её сзади.

- Aaron, toma-a por detrás.

Возьми её.

Leva-a.

Так подойди и возьми её!

Anda e obtém-na!

Норман! Возьми ее.

Norman, Norman.

Возьми конец веревки, и привяжи ее сзади трейлера.

Toma o extremo da soga e o ata ao para-choques da caravana.

Давай, Ив. Возьми ее.

Vá lá, Eve, toma.

Робби, возьми ее, как прикрытие.

Robbie, leva-a ao abrigo.

Возьми ее.

Dai-mo, dai-mo!

Возьми книгу... а когда ты её вернёшь... я спрошу - понравилась ли она тебе... и мы сможем о ней поговорить.

Leve o livro... e depois quando o devolver... eu perguntarei se gostou... e podemos conversar sobre ele.

И мисс Кларг боится, что Джо Боб попытается совратить ее или типа того. Сонни, возьми пару ребят, и поехали.

Sra. Clarg receia que o Joe Bob possa que abuse dela, ou assim.

Вытащи ее из машины! Возьми ее, вытащи ее из машины.

Tire a garota do carro!

Лучше срежь ее себе на букет и возьми с собой, мы ведь уезжаем.

Até cheira a flores. Se queres, corta algumas, porque nós não vamos cá ficar.

А если я умру во сне, Возьми, Господь, ее к себе.

e se morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.

Возьми ее с собой.

Trá-la contigo.

Теперь возьми вон там мягкую стружку и засыпь ее в ящик.

Agora vai buscar plástico bolha e põe-o no fundo da caixa.

Теперь помоги мне, возьми ее ноги.

Ajuda-me a metê-la lá. Agarra as pernas.

Чудеса, твой размер, возьми ее.

- Tens de comprá-la.

Возьми машину и отвези ее.

- Pede um carro e vai levá-la.

Возьми её.

Leve-a consigo.

Чёрт возьми, не хотел бы я увидеть её голой в день зарплаты.

Não quero vê-la em dia de pagamento.

Возьми эту штуку из чемодана и вставь её в нос.

Tira isto da mala e enfia-na no nariz.

Хорошо. А теперь возьми пилюлю и положи её в рот.

Bom, agora, pega na pílula e põe-na na boca.

Ладно, возьми, но я хочу ее назад.

Vamos dar outra festa.

Так возьми ее.

Leva-a também.

Чёрт возьми, это всё-таки ее страна!

É o seu país. Tem direito de saber.

Возьми ее руку, пойдем.

Pegue na mão dela, venha.

Возьми свою ёбанную актёрскую карточку и сожги её.

Leva o raio do teu cartão SAG e queima-o!

Возьми ее, Commander.

- Pode descer, Comandante.

Возьми ее.

Vai buscá-lo.

- Возьми ее!

- Toma-a!

Тогда возьми ее, Луис, закончи ее страдания! Закончи свои!

Então acaba com o sofrimento dela, e com o teu!

Ты знаешь её, ты любишь её, ты жить, чёрт возьми, без неё не можешь.

Você conhece-a... ... gosta dela, não pode viver sem ela :

- Возьми ее.

Isso.

Возьми ее с собой Она довольно привлекательна

Leva-a. É gira, é sexy.

Не ругай ее. Вот, возьми немного.

Não ralhes com ela.

"Номер один, возьми ее ногу..."

levantar a perna dela... "

Возьми ее!

Pegue-a! Pegue-a!

Возьми ее!

Eu abro a porta!

Давай, давай, возьми ее! Слишком легкая.

Vamos, vamos, carregue-a!

Ну, в "Рабах вулканской любви" никто не убит, но, черт возьми, стоит ее прочесть.

Bem, ninguém acaba morto no Amor Escravo de Vulcano, mas é uma grande leitura.

Возьми. Ты поносишь её первые 50 лет, а я после тебя.

Tu ficas com ele nos primeiros 5O anos.

Возьми ее за руку.

Agarra a mão dela.

Подойди, возьми ее.

Força, agarra-a.

Возьми ее.

Podes ficar com ela.

Возьми свою долю и закопай её.

Leva a tua parte do ouro e enterra-a.