Вон оно что traduction Portugais

Вон оно что.

Ora bolas.

Ах, вон оно что.

Estou a ver...

Ах вон оно что

Estás tão feliz.

Ах, вон оно что.

Oh, bem, aí está.

Вон оно что...

Bem...

А, вон оно что. Потому что я симпатичная, уязвимая и играю на виолончели.

sou vulnerável e toco violoncelo.

Сейчас я не ближе к поимке убийцы, чем когда, эти останки только тлели. Вон оно что.

Não estou nem perto de encontrar o assassino de quando os restos fumegavam.

- Мне непонятно, отчего врач так робеет от передового края науки. - Вон оно что.

Não percebo por que razão um médico se retrai tanto, perante as fronteiras da ciência.

Вон оно что.

- Agora eles são?

Я и не думал, что ты так старалась. А оно вон что.

Eu pensava que não te estavas a aplicar, mas o resultado está à vista.

- Вон оно что...

- Yeah.

Я как бы тоже провела какое-то время в Аделаиде. Вон оно что, понятно. А чем ты там занималась?

- O que é que fizeste lá?