Вооружен и опасен traduction Portugais
119 traduction parallèle
Всем подразделениям быть крайней осторожными, преступник вооружен и опасен.
Aproximem-se com cautela. Sujeito armado e perigoso.
Вы верите, что Кимбл вооружен и опасен?
Acredita que Kimble está armado e é perigoso?
Хейнес, 6'1 ", 185 фунтов, со смуглой кожей, он вооружен и опасен. – Его видели в последний раз...
Haynes, de 1,85m, 83 kg e cabelo castanho, está armado e é perigoso.
- Я вооружен и опасен, сэр!
- Armado e pronto!
Борн вооружен и опасен.
Bourne está armado e é perigoso.
Подозреваемый вооружен и опасен.
O suspeito está armado e é perigoso.
Повторяю, вооружен и опасен! С дороги!
Repito : armado e perigoso.
Повторяю, подозреваемый вооружен и опасен.
Volto a repetir, o suspeito está armado e é perigoso.
Причард мертв, 1-Д-2 ушел, вооружен и опасен, возможно ранен.
Pritchard está morto e o McKeen está em fuga, armado e perigoso, possivelmente ferido. Estamos em perseguição. Entendido, Capitão Brass.
Полиция считает ты вооружен и опасен.
A polícia acha que estás armado e és perigoso.
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты.
Este homem é perigoso, está armado e pode transportar consigo agentes químicos.
Вооружен и опасен.
- Armado e perigoso.
- Джек Бауэр. Вооружен и опасен.
Considerado armado e perigoso.
Ладно, коллеги, нам надо исходить из того, что этот "Z" вооружен и опасен.
Devemos assumir que o Z está armado e é perigoso.
Подозреваемый вооружен и опасен.
O suspeito está armado - e é perigoso.
Он вооружен и опасен.
Está armado e é perigoso.
Помните, все - Уолкер вооружен и опасен.
Lembrem-se de que o Walker está armado e é perigoso.
Родни вооружен и опасен.
O Rodney está armado e é perigoso.
ќн также очень хорошо подготовлен, вооружен и опасен.
É também extremamente bem treinado, está armado e é perigoso.
Вероятно вооружен, безусловно опасен. Вооружен и опасен.
Provavelmente armado, definitivamente perigoso.
Здесь находится сбежавший заключённый, он вооружён и очень опасен.
Está um criminoso em fuga no edifício, armado e perigoso.
ќн вооружен и неверо € тно опасен.
Ele está extremamente armado, e deve ser considerado perigoso.
Преступник вооружен и очень опасен.
Ele pode estar disfarçado.
Преступник вооружен и очень опасен.
O homem está armado e é perigoso.
Он вооружен и крайне опасен.
É certo que está armado e que é muito perigoso.
Он вооружён и очень опасен.
Está armado e é perigoso.
- Считается что доктор Доплер... вооружён и очень опасен. - Это какой-то хиппи с длинными волосами.
- Ele é um hippie com cabelos longos.
Полиция считает, что он вооружен и крайне опасен.
Está armado e é extremamente perigoso.
Предполагается, что он вооружен и очень опасен.
Está armado, e é considerado perigoso.
Подозреваемый вооружен и чрезвычайно опасен.
O suspeito está armado e é considerado extremamente perigoso.
Он будет вооружён и очень опасен.
Ele vai estar armado e é extremamente perigoso.
Подозреваемый вооружён и потенциально опасен!
- Por favor, pára... Suspeito armado e perigoso! não tens de fazer isso?
По данным полиции преступник вооружен и очень опасен.
Ele está armado e, segundo a polícia, muito perigoso.
Вооружён и опасен, направляется в горы.
Rigsby, lança um alerta para o Lee Skelling.
Он вооружен и невероятно опасен. Спасибо
O "impulsionador", por outro lado, não tem tais intenções.
- Этот кто-то вооружён и опасен...
É alguém armado e perigoso...
Мы рекомендуем всем жителям соблюдать предельную осторожность, так как преступник вооружен и очень опасен.
Aconselhamos as pessoas a terem muito cuidado... porque o fugitivo está armado e é perigoso.
Бауэр вооружен и крайне опасен, поэтому если не хотите закончить, как эти люди, стрелять без предупреждения.
Está armado e é muito perigoso, então se não quiserem acabar como estas pessoas atirem assim que o virem.
"Полиция сообщает, что убийца вооружен и очень опасен".
A Polícia diz que o assassino está armado e é perigoso.
Да, он вооружён и очень опасен.
É extremamente perigoso.
Он вооружён и опасен
Considerem-no armado e perigoso.
36 лет. Он чрезвычайно опасен и, скорее всего, вооружён, так что не пытайтесь его задержать.
Extremamente perigoso e deve estar armado, não tentem prendê-lo.
Скорее всего в стране нелегально. И наверняка вооружен и особо опасен.
Consta que estará ilegalmente no país e presume-se que esteja armado e que seja extremamente perigoso.
Только не это. Нападавший вооружён и опасен. Он сбежал с места преступления.
O agressor está armado, é perigoso e abandonou o local.
ВООРУЖЁН И ОПАСЕН?
ARMADO E PERIGOSO?
Он более чем вероятно вооружен, и он определенно опасен.
É provável que carregue uma arma e é muito perigoso.
Радио : Джек Толлер вооружен и особо опасен.
Jack Toller está armado e é muito perigoso.
Он вооружен и очень опасен.
Está armado e é bastante perigoso.
/ ДОМ ДЖЕННЫ ДОЛАН / Он вооружен и очень опасен.
Está armado, e é extremamente perigoso.
Вооружен и очень опасен.
Considerem-no armado e extremamente perigoso.
Вооружён и опасен..
Abordar com cautela. "