Восемь месяцев назад traduction Portugais

Они пришли восемь месяцев назад.

Eles vieram... há oito meses atrás.

А Рабби сказал мне... что рассылал такие восемь месяцев назад.

O rabino disse-me que as enviou há oito meses. Sim, é verdade.

Восемь месяцев назад Бобу удалили яички.

O Bob ficou sem testículos.

Вы бы уже восемь месяцев назад были бы мертвы.

Vejamos, Tu estarias morto por injecção letal já a mais de oito meses.

Моя жена умерла восемь месяцев назад в среду.

A minha mulher morreu faz oito meses na quarta.

Если так, тогда становится понятно, почему он начал рассылать письма восемь месяцев назад.

Bem, se está, faz sentido ele começou a enviar essas cartas há oito meses.

Этот пациент Я удалил огромную опухоль на её толстой кишке восемь месяцев назад.

Esta paciente... removi um tumor do cólon dela há oito meses.

Сара-Бетт... Майкла уволили с работы восемь месяцев назад.

Sarabeth... o Michael perdeu o emprego há oito meses.

Восемь месяцев назад, город проводил конкурс на создание серии бронзовых жизнеподобных статуй для своих парков и общественных мест.

Há oito meses, a cidade patrocinou um concurso para criar uma série de estátuas natural de bronze para colocar nos parques e locais públicos.

Восемь месяцев назад мой сын... спрыгнул с моста и покончил с собой.

Há oito meses atrás, meu filho... saltou de uma ponte e matou-se.

Она пропала восемь месяцев назад, а никто и пальцем не пошевелил.

Ela sumiu há oito meses e ninguém faz nada.

Я имею ввиду, он женился где-то восемь месяцев назад?

Quer dizer, ele casou, tipo, há oito meses?

Будучи морпехом, Эллис официально сменил религию восемь месяцев назад, с христианства на ислам.

Como fuzileiro, Ellis mudou de religião oficialmente há 8 meses. De cristão para muçulmano.

Восемь месяцев назад.

Há 8 meses.

Восемь месяцев назад.

Há oito meses.

В последний раз ты видел сестру восемь месяцев назад

A última vez que viu sua irmã foi há 8 meses.

Здесь, в клинике Буржински в Хьюстоне, штат Техас, семья Рэсселов смогла найти экспериментальное лекарство, о котором они только могли мечтать восемь месяцев назад.

Aqui na clínica Burzynski em Houston, Texas, os Ressel, encontraram uma substância experimental, com a qual só podiam sonhar há oito meses atrás.

Восемь месяцев назад я усыновила своего сына Олли при посредничестве адвоката по делам усыновления Люка Донована. - Откуда Олли родом?

Há oito meses, adoptei o meu filho, o Olly, através de um advogado de adopção internacional, o Luke Donovan.

А потом, эм, восемь месяцев назад, вот здесь, постоянный поток денег потек на его счет от Табельман и Партнеры.

E há oito meses, começou a entrar muito dinheiro na sua conta, vindo de Taberman Associates.

- Да. Итак, восемь месяцев назад вы были обычными школьниками, а теперь занимаете высшие места на вершинах хит-парадов.

Portanto, há oito meses, vocês eram alunos normais de liceu, e agora estão nos tops.

Вышел восемь месяцев назад. Освобождён досрочно.

Saiu mais cedo, há 8 meses.

Восемь месяцев назад вас переправили на базу противника в Афганистане.

Há oito meses, estava preso numa base inimiga no Afeganistão.

Восемь месяцев назад.

Há oito meses atrás.

Восемь месяцев назад.

- Há oito meses atrás.

Производственное здание, изъятое восемь месяцев назад.

Prédio industrial executado há 8 meses.

Питер Бойд съехал восемь месяцев назад.

O Peter Boyd mudou-se há oito meses.

Вы в курсе того, что срок регистрации истек восемь месяцев назад?

Sabe que o registo de propriedade caducou há 8 meses atrás?

Это самое сокращение и сделало мистера Пауэлла безработным восемь месяцев назад.

O mesmo corte que deixou o Sr. Powell desempregado... Há 8 meses.

Уволилась из компании Петросиан восемь месяцев назад, как раз, когда её беременность начала бы проявляться. Дайте мне адрес.

O emprego na Petrosian acabou há 8 meses, quando a gravidez começou a aparecer.

А восемь месяцев назад он открывает сберегательный счет и раз в месяц получает платёж от компании на Каймановых островах.

Mas há oito meses atrás, ele abre uma conta poupança e começa a receber depósitos de uma empresa das ilhas Caimão.

У капитана Уэсткотта их было три, до его увольнения по состоянию здоровья восемь месяцев назад.

E o Capitão Westcott a 3ª antes dele ser liberto por afastamento médico, há oito meses.

Помните тело, которое нашли в парке восемь месяцев назад?

Lembras-te do corpo que encontramos no parque há oito meses.

Восемь месяцев назад.

Obrigada por me avisar.

Давай вернемся на восемь месяцев назад, когда Бет еще не убила ту женщину.

Vamos voltar 8 meses atrás, antes do tiroteio da Beth.

Восемь месяцев назад, я драила сраным воском полы в кафетерии, в то время, как умирала моя мама.

Há oito meses quando andava a esfregar a porra do chão do refeitório, a minha mãe morreu.

Она исчезла всего восемь месяцев назад.

- Oh, vá, homem! Só foi há oito meses. Decerto que recorda se era ou não a menina.

Он сделал это восемь месяцев назад.

Ele fez isso há oito meses.

Восемь месяцев 17 дней назад - первый контакт с Кмада.

Faz 8 meses e 17 dias. Tivemos o primeiro contacto com os Kamada.

- Я её трахнул. Месяцев восемь назад.

- Eu martelei-a aí à uns 8 meses atrás.

Вообще-то, примерно восемь с половиной месяцев назад.

Na verdade, foi há oito meses e meio.

Майкл только что понял, что женщина, с которой у него была связь восемь с половиной месяцев назад, была на восьмом с половиной месяце беременности.

O Michael ficara a saber que a mulher com quem teve sexo, oito meses e meio antes, estava grávida de oito meses e meio.

Почти восемь месяцев назад

Há uns oito meses... eu... fiz chichi para o pauzinho.

Восемь месяцев назад.

Quando?

Почему ты не сказал мне всего этого восемь с половиной месяцев назад?

Porque não me falaste nisso há 8 meses e meio?

Все началось восемь с половиной месяцев назад.

Tudo começou há 8 meses e meio.

Где-то месяцев семь-восемь назад, ты не давал мне поехать на велике к Джулии ночью, потому что у меня не было фонарика.

Há sete ou oito meses atrás não me deixavas andar de bicicleta no Juliens à noite porque não tinha luz na bicicleta.

Откладывал немного каждый месяц, а где-то восемь-девять месяцев назад он получил крупную сумму денег, речь идёт о 65 тысячах.

Na verdade, consegue poupar mensalmente e depois, há cerca de oito ou nove meses, recebe uma grande injecção de dinheiro. Estamos a falar de cerca de 65 mil libras.

Восемь месяцев назад он купил забегаловку у русской мафии.

Há oito meses, ele comprou da máfia russa.

Два месяца назад мой срок увеличили ещё на восемь месяцев.

Tive 8 meses adicionados à minha sentença há 2 meses.

Восемь месяцев назад они занялись новым бизнесом.

Há oito meses atrás, compraram um novo negócio...

Два года, семь месяцев и восемь дней назад.

Há 2 anos, 7 meses e 8 dias.