Восемь минут traduction Portugais

Скажи своему отцу, чтобы критиковал Уолтона и Лэйнера. Они заслуживают этого все сорок восемь минут.

Diz ao teu velhote que vá ele arrastar o Walton e o Lanier pelo campo durante 48 minutos.

- Восемь минут до Вапнера. Где я тебе найду здесь телевизор?

Onde é que eu vou encontrar uma televisão?

- Восемь минут до Вапнера. - У нас осталось восемь минут до Вапнера.

Faltam oito minutos para o Wapner.

Я смотрю на них и вижу - двадцать восемь минут первого.

Olho para ele e vejo as horas. Passam exactamente vinte e oito minutos depois da meia-noite.

Взять оборудование и принести сюда - у меня это займёт семь или восемь минут.

Não consegues pensar em nada? OK. Porque não nadas de volta à sonda e voltas com outro fato?

Следующий участок, направо, курс два-четыре-ноль через восемь минут и 40 секунд.

- Próxima etapa, Capitão. Â direita para 2-4-0, em 8 minutos e 40 segundos.

У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответ.

Têm oito minutos para tomarem a vossa decisão.

Ещё восемь минут, и они навсегда застынут.

8 minutos e ficam congelados para sempre.

Тридцать восемь минут!

Trinta e oito minutos!

Восемь минут до уничтожения Земли.

Oito minutos para a destruição da Terra.

Восемь минут до уничтожения.

Oito minutos para a destruição.

О, восемь минут и 33 секунды.

Oh, 8 minutos e 33 segundos. Paga.

Боже, часы на банке отстают на восемь минут.

O relógio do banco está atrasado oito minutos.

Семь или восемь минут восьмого.

Sete ou oito minutos depois das 7.

Осталось восемь минут.

Faltam oito minutos.

Напоминаю по дружбе : у нас восемь минут не будет связи.

Um aviso amigável, ficaremos sem contacto durante oito minutos.

Они уничтожат тело, весящее 200 фунтов примерно за восемь минут.

Despacham um corpo com uns 1 00 quilos aí nuns 8 minutos.

За восемь минут до нашего прибытия со здания упал труп офицера Вонга.

Alguém abandonou o terraço 8 minutos antes de chegarmos ao prédio. Esse alguém era a pessoa que estava com o Sr. Wong.

Мне через восемь минут надо быть на работе.

Tenho que estar no emprego em 8 minutos.

Ранжит, можешь доставить нас туда за восемь минут?

Ranjit, consegues levar-nos lá em oito minutos?

Я провёл с вами восемь минут.

Passei 8 minutos contigo.

Осталось восемь минут.

Restam-nos oito minutos.

Еще восемь минут, чтобы закончить построение траекторий

Preciso de 8 minutos para finalizar as coordenadas...

Помните, расстояние от солнца свет преодолевает за восемь минут.

Lembrem-se apenas que, a luz leva oito minutos a viajar do Sol até à Terra.

О нашем успехе вы узнаете через восемь минут после того, как мы доставим груз.

O que significa que vão saber se conseguimos... 8 minutos após termos entregue a carga explosiva.

Дайте мне шесть-восемь минут, чтобы зайти, забрать тесты и выйти.

Dêem-me seis a oito minutos para entrar, roubar o teste e sair.

Семьдесят восемь минут. .

Setenta e oito minutos.

Это было снято восемь минут назад на углу 25ой и Кливленд.

Estas foram tiradas há oito minutos na esquina da 25th com a Cleveland.

Восемь минут болтал с девушкой в канцелярской лавке, мы до сих пор без подарка.

Oito minutos a falar com a senhora na loja de postais e nada de presente.

А послано через восемь минут.

Foi enviado há 8 minutos.

— уббота. ¬ осемь тридцать четыре и восемь секунд. ќсталось дес € ть минут п € тьдес € т секунд, чтобы успеть в луб.

Está zangado comigo, e com razão.

- Минут восемь.

- Uns 8 minutos.

У вас осталось восемь земных минут.

Têm oito minutos terrestres.

- У нас осталось лишь восемь минут.

Temos apenas mais oito minutos.

Если с весом разберемся, то минут через восемь.

8 minutos, com o peso certo.

Восемь минут вы подождать можете.

- Às 11 horas e 30 deixará de chover.

За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.

Resumindo a manhã, a 8 horas e 5 minutos do lançamento, o complexo 39 foi lançado e começámos a abastecer o veiculo de lançamento com líquido propulsor

T минут десять секунд... девять, восемь, семь...

Dez segundos para lançar, nove, oito, sete...

Ты отгадал её за пять минут, а я думал восемь дней.

Não, você resolveu-a em 5 minutos e eu levei 8 dias.

Без 2-х минут восемь.

Dois minutos para as 8.

Восемь фаз по 80, шесть - по 60, четыре по 40, два раза по 20, и всё за 14 минут.

Oitenta metros, oito vezes, sessenta, seis vezes, 40, 4 vezes e vinte, 2 vezes, tudo em menos de um quarto de hora.

Хорошо, пускай восемь минут!

- 8 minutos!

Если он будет целовать мою дочь на моем крыльце по восемь с половиной минут, мне нужно будет с ним познакомиться.

Se ele vai beijar minha filha, à porta de casa, durante oito minutos e meio, eu tenho de conhecê-lo.

Через неделю он приедет сюда. В понедельник, в восемь вечера. Он будет ждать вас в машине возле ворот 15 минут и ни секунды более.

ele disse que estará aqui às 08 da noite, segunda e disse que vai esperar no carro por 15 minutos, nem um segundo a mais como fez em Dogville, como fez com sua mãe, eu acho

А я не слышал его минут сорок восемь!

Pois, já não o ouvia à 48 minutos.

Тридцать восемь дней, шестнадцать часов и... денадцать минут прошло с той секунды, когда я убил брата.

38 dias, 16 horas e 12 minutos passaram-se desde que matei o meu irmão.

Еще восемь с половиной минут, а я вас главнее. Садитесь.

Têm oito minutos e meio e eu sou mais antiga.

восемь минут.

- 8 minutos.

"Ты провел там 45 минут. Ты знаешь, что сделал восемь переходов?"

'Estiveste ali 45 minutos, fizeste 8 passagens!

Столик заказан на восемь, так что осталось еще час 45 минут.

A reservas está para as 20 : 00, por isso ainda temos uma hora e 45 minutos.

Восемь минут?

Oito minutos?