Вот так встреча traduction Portugais

Это Томсен. Вот так встреча.

Vejam, é o Thomsen!

Губернатор Визерби Суон. Вот так встреча.

Governador Swann, há que tempos.

Вот так встреча. А мир тесен, да?

Que mundo pequeno este, encontrar-te por aqui, hein?

Вот так встреча!

Olá, já passou algum tempo!

Вот так встреча!

Alguma coisa estava acontecer.

- Вот так встреча! - Саймон.

- Isto é fantástico!

Да? Вот так встреча, а?

Isso é uma reunião, Bliss!

Эл, вот так встреча.

Que bom vê-lo aqui!

Вот так встреча, да?

Isto é bastante receptivo, não é?

Вот так встреча! Дружище, как дела?

Meu velho amigo!

Вот так встреча!

Mesmo na hora.

Вот так он и узнал, где была встреча. Ты только посмотри на этот код.

Não conseguiste saber nada através disso, pois não?

Вот так произошла моя первая встреча с Эдвардом Коулом.

Foi a primeira vez que vi Edward Cole.

Так вот та.. встреча, которую ты прервала, была моей попыткой помочь.

Aquele encontro que tu viste era alguém que eu estava a ajudar.

Знаю, тяжело вот так сразу осознать это, но встреча с тобой в Африке не была случайностью.

Sei que é demasiado para processar de uma só vez, mas encontrar-te em África não foi um acaso.

Так вот одна случайная встреча оказала огромное влияние на мою жизнь.

Então, um encontro casual influenciou muito a minha vida.

Так вот, после этого у него была встреча.

Posteriormente, ele teve uma reunião.

Вот так. У меня встреча.

Tenho uma reunião.