Впусти ее traduction Portugais

"Впусти ее, Нэнси".

Não é?

- Сначала впусти ее.

- Primeiro deixa-a entrar.

Впусти ее.

Deixe-a entrar.

Мам, впусти ее!

Mãe, deixa-a entrar.

У меня сегодня много дел, так что, когда придет физиотерапевт, впусти ее сам.

Vou andar a fazer uns recados hoje, portanto vais ter de abrir a porta à fisioterapeuta quando ela chegar.

Открой свое сердце. Впусти ее. И когда будешь готова Я хочу чтобы ты станцевала.

Abre o teu coração, deixa-a entrar, e quando estiveres pronta quero que dances.

Впусти ее.

Deixa que isso aconteça.

Впусти ее.

Este é o meu laboratório.

Впусти ее.

Manda-a entrar.

Впусти ее.

Traga-a aqui. Estou feliz que ela finalmente se deu conta.

Хорошо. Впусти ее.

Certo, deixa-a entrar.

Вместо того, чтобы оттолкнуть ее, как ты всегда делаешь, зациклиться на том, как она разобьет тебе сердце, как разрушит твою жизнь впусти ее, подпусти ее ближе.

Em vez de a empurrares para longe, como sempre fazes, fixares-te em como ela te vai partir o coração, destruir a tua vida trá-la para junto de ti, trá-la para mais perto.

Хорошо. Впусти ее.

Bem, manda-a entrar.

Впусти ее.

Apenas sente-a.

- Впусти ее. - Ты можешь войти.

Pode entrar.

Впусти её.

- Deixa-a.

- Впусти её через 30 секунд.

Dá-me 30 segundos, e manda-a entrar.

Впусти её.

Deixe-a entrar.

Да впусти ты её, Марианна!

Deixa-a entrar.

Впусти её.

Deixa a entrar.

Впусти её.

Deixa-a entrar.

- Впусти ее.

Deixa-a entrar.

Ну же, впусти её.

Deixa-a entrar.

- Не будь идиотом, впусти её.

Não sejas parvo. Deixa-a entrar.

Так впусти же её.

Por que não a faz entrar?

- Я желаю видеть ее, Дженкинс, впусти меня.

Quero vê-la, Jenkins, deixe-me entrar.

Впусти меня или выпусти её.

Deixa-me entrar ou deixa-a sair.

Впусти меня, и я оставлю ее в живых.

Deixa-me entrar e eu deixo-a viver.

Открой шлюз, впусти её.

A Sif ainda está por aí.

– Впусти её, Маленькая Волчица.

Vai! - Deixa-a, lobinha.

– Впусти её.

Deixa-a entrar.

Бенни, это мама, впусти её.

Benny, é a mãe. Podes deixá-la entrar?

О, впусти её Бруско.

Oh, deixa-a, Brusco.

Впусти её в свои мысли.

E deixá-la entrar nos nossos pensamentos.

Бенни, это мама, впусти её.

Benny, é a mãe. Abres-lhe a porta?

Впусти её.

Abre-lhe a porta!

Впусти её.

Mande-a entrar.

- Впусти её.

- Manda-a entrar.