Вы можете помочь traduction Portugais

Сын миссис Маджиони сказал, вы можете помочь.

O filho de Mrs. Maggione disse que trataria disso.

Вы можете помочь мне только одним.

Só há um modo de me ajudares.

Я хочу сказать, вы можете помочь ей... психологически.

- Para a ajudar psicologicamente.

Откуда вам столько известно о Юрии? Как вы можете помочь?

O seu estilo de vida, tudo o que diz e pensa, os seus textos publicados, são subversivos.

Вы можете помочь нам отпраздновать нашу годовщину.

Pode ajudar-nos a celebrar o nosso aniversário.

Вы можете помочь ей? Помогите!

Será que não a pode ajudar?

Теперь есть ещё одна оказия, где вы можете помочь нам

Apresenta-se agora uma ocasião de nos seres útil.

Чтобы люди были убеждены, что Стэнс и Слоан невиновны,.. .. наш отчёт должен быть точным, и Вы можете помочь нам в этом.

Para convencer todos... da inocência do Stans e do Sloan, temos de ser exactos... e você pode ajudar-nos.

Отец, возможно вы Можете помочь мне.

Está bem? Padre, talvez o Sr. Possa ajudar.

Вы можете помочь нам локализовать рудники "тайлиума"?

Podem ajudar a localizar a mina de tylium?

Но вы доктор, и вы можете помочь мне.

Mas você é médico e pode ajudar-me.

Вы можете помочь?

Pode ajudar-me?

Боже, я знал, что вы можете помочь мне с этим.

Valha-me Deus, acho que me resolveu o caso.

Вы можете помочь?

- Podes ajudar?

Здесь вы можете помочь.

É aí que você entra.

Я подумала, что вы можете помочь мне связаться с дизайнером Малибу Стейси.

Pensei que me podia ajudar a contactar a inventora da Stacy.

Чем вы можете ему помочь?

Que poderia fazer por este homem?

Мистер Чарльз, вы можете мне помочь.

Mr. Charles, pode ajudar-me.

Вы можете помочь себе сами.

Só a senhora se pode ajudar a si mesma.

Вы можете нам помочь.

Pode ajudar-nos.

Раз вы были вчера с мистером Вендисом, вы можете нам помочь.

Como estava com o Sr. Wendice ontem, talvez possa ajudar-nos.

Не вижу, как вы можете мне помочь, если ваш муж простой сторож.

Você não quer? Como? Se seu marido é só o segurança?

Вы можете ему помочь?

Pode ajudá-lo?

- Вы можете ей помочь?

- Pode ajudá-la? - Ajudá-la?

Вы даже представить себе не можете, как мне было больно, А им было все равно. Никто и пальцем не пошевелил, чтобы мне помочь.

Nem imagina como eu sofria, e eles não me ajudavam nada.

- Раз уж вы знаете, можете мне помочь.

Assista-me.

Вы можете нам чем-нибудь помочь?

Tem alguma coisa que possa ajudar aqui?

- Вы можете помочь ему?

Seria preciso tempo para o ajudar.

Вы можете помочь нам обоим.

Você pode nos ajudar a ambos

- Он говорит, что у него ужасно болит живот, и он спрашивает, не можете ли Вы ему помочь.

Diz que tem muitas dores, e quer saber se o pode ajudar?

Мне нужна помощь Только вы можете мне помочь

Preciso de ajuda.... e és o único que podes fazer isso por mim.

Можете ли вы помочь нам, "Энтерпрайз"?

Podem ajudar-nos, Enterprise?

Я чувствую, что вы можете мне помочь, Джон.

Eu sinto que me pode ajudar.

Можете вы мне помочь?

Não podem ajudar-me?

- Я назад не пойду! - Вы не можете им помочь.

Não podem ajudá-los.

Ну, понимаете, мы собираем деньги на новую почку Феррису Бьюлеру... и собрали около 50 $, если вы можете хоть чем-то помочь...

Estamos a fazer um peditório para comprar um rim ao Ferris Bueller, eles custam cerca de $ 50.000, se puderes ajudar...

Вы можете мне помочь?

Pode-me ajudar?

Возможно, мы сможем помочь вам способом, который вы даже представить себе не можете.

Até a podemos ajudar, como não pode imaginar.

- Вы можете мне помочь?

Será que me pode ajudar?

Вы можете мне помочь?

pode ajudar-me?

Я хочу помочь вам стать всем, чем вы быть можете.

Quero ajudar-te a ser tudo o que puderes ser.

- Вы сказали, что можете помочь мне?

Disse que podia ajudar-me?

Мы считаем, Вы можете нам помочь.

Pensámos que talvez pudesse ajudar-nos.

( Миссис Альфонсил ) Да простит вас господь, что вы не можете мне помочь.

Deus vos perdoe por não me acudirem.

Вы можете нам помочь?

Pode ajudar-nos?

Вы можете либо помочь мне, либо обречете на смерть себя и своих друзей.

Ou me ajuda ou morre juntamente com os seus amigos.

Вы можете мне помочь?

Pode me atender?

Кемми вашим разумом управляли и я не знаю, как это им удалось но мы пытаемся установить как вы должны нам помочь, вы можете дать нам хоть какую-то зацепку?

- Não me lembro. Cammie, a tua mente está a ser controlada. Não sabemos como, mas estamos a investigar.

Синклер, только вы мой замечательный и близкий друг, можете помочь мне.

Sinclair, somente você... meu bom e grande amigo, pode ajudar-me.

И нам кажется, что Вы можете нам помочь.

E achamos que nos pode ajudar.

- Вы можете помочь нам уйти?

- Pode ajudar-nos a fugir?