Выбираемся отсюда traduction Portugais

— Выбираемся отсюда нахрен!

- Vamos sair daqui!

Выбираемся отсюда! Давайте в машину!

- Entra no carro!

Мы выбираемся отсюда, и мы не уйдем с пустыми руками.

Vamos sair daqui, mas não vamos com as mãos vazias.

Выбираемся отсюда. Срочно!

Temos de sair daqui.

- Сначала скажи нам, как мы выбираемся отсюда.

- Primeiro, diga-nos como vamos sair daqui.

Давай пристрелим его и выбираемся отсюда.

Mata-o e vamos embora daqui.

Выбираемся отсюда!

Tire-nos daqui!

Выбираемся отсюда.

Vamos sair daqui.

Выбираемся отсюда!

Sai daqui.

- Мы выбираемся отсюда.

- Vamos sair daqui.

Выбираемся отсюда к черту!

Vamos sair daqui de uma vez!

Выбираемся отсюда Нет, пошли

Vamos sair daqui.

- Выбираемся отсюда.

- Vamos a isto.

Нельзя сказать, что мы не выбираемся отсюда. Мы часто выходим на планеты через врата.

Não é como se nunca saíssemos... fazemos a ligação a planetas a toda a hora.

Пока мы выбираемся отсюда.. Ты будешь ссать под себя в тюремной камере до конца дней своих.

Assim que sairmos daqui, irás secar poças de mijo numa cela de prisão, o resto da vida.

Выбираемся отсюда.

Vamos embora daqui!

Значит, мы выбираемся отсюда?

- Então, vamos sair daqui?

Выбираемся отсюда.

Temos de ir agora!

Огонь зажигает масло, масло воспламеняется, Взрыв выбьет дверь. и потом мы выбираемся отсюда, правильно?

O incêndio inflama o óleo, que acende a explosão, explode a porta, e vamos conseguir sair daqui, é isso?

Выбираемся отсюда.

Vem. Vamos sair daqui.

Берегись! - Давай, пошли! - Выбираемся отсюда!

Vamos lá, saiam daqui agora!

- Мы выбираемся отсюда. - Слава Богу.

- Vamos sair daqui

Выбираемся отсюда.

Precisamos de sair daqui.

Выбираемся отсюда!

Vamos sair daqui! Vamos!

Вы выбираемся отсюда.

Vamos fugir daqui.

- Выбираемся отсюда.

- Vamos sair daqui.

Я повредил лодыжку в одной из долин. А, э-э, сейчас мы выбираемся отсюда.

Parti o tornozelo num dos vales e estamos a regressar agora.

Давайте, выбираемся отсюда.

Vamos sair daqui.

Выбираемся отсюда!

- Tira-nos daqui!

Стив, выбираемся отсюда.

Tudo parece tão extenso.

Выбираемся, на хрен, отсюда!

Vamos pôr-nos a milhas!

Давайте. Выбираемся отсюда!

Vamos.

Самое важное то, что мы отсюда выбираемся живыми и невредимыми.

O importante é que escapamos sãos e salvos.

Кажется, мы вовремя отсюда выбираемся.

Parece que vamos em boa hora, não é?

Выбираемся отсюда!

Saiam!