Выпьешь что traduction Portugais

- Выпьешь что-нибудь?

- Tomas uma bebida?

Выпьешь что-нибудь?

Queres uma bebida?

- Выпьешь что-нибудь?

- Estou óptimo. - Jamie, anda.

Выпьешь что-нибудь?

Uma bebida...?

Выпьешь что-нибудь?

Algo para beber?

Выпьешь что-нибудь

- Queres uma bebida?

Выпьешь что-нибудь?

- O que queres beber?

- Ну, Батерфляй, выпьешь что-нибудь?

Então, Borboleta... posso convidar-te a beber um copo?

Выпьешь что-нибудь?

- Olá. Queres uma bebida?

Выпьешь что-нибудь?

- O que queres beber? - Uma cerveja.

Выпьешь что-нибудь?

- Queres beber alguma coisa?

- Выпьешь что-нибудь?

Queres beber alguma coisa, pago eu?

Выпьешь что-нибудь?

- Bebida?

- Что выпьешь?

O que queres? Um café.

Я много за него заплатила, так что выпьешь.

Nossa Senhora abençoo-te. Tornaste-te uma bela mulher.

Я не думала, что это ты его выпьешь.

Não pensei que fosse querer.

Что-нибудь выпьешь?

Bebes alguma coisa?

Книга гласит, что если ты выпьешь эту жидкость и произнесешь :

O Livro diz que assim que beberes este líquido,

- Что-нибудь выпьешь?

- Para beber?

Я так и подумала, что ты выпьешь целую упаковку снотворного.

- Foi o que eu pensei. Tomaste um frasco inteiro de Tranquimazin!

- Выпьешь что-нибудь?

Quer beber alguma coisa?

Ты его выпьешь. Что ты хотел?

Bebes e calas.

Ты знаешь, что злой, когда выпьешь.

És um desgraçado de um bêbedo, sempre o foste.

Что-нибудь выпьешь? - Нет, спасибо. Нет?

- Uma bebida?

- Что-нибудь выпьешь?

- Aceito, obrigada.

- Что-нибудь выпьешь?

- Queres beber alguma coisa?

- Выпьешь что-нибудь, Мак?

- Quer algo para beber?

... того, что ты иногда немного выпьешь.

... beberes de vez em quando, mas...

Великолепно. Что-нибудь выпьешь?

Que tal uma bebida?

Что-нибудь выпьешь?

Queres beber alguma coisa?

Потому что иногда когда ты выпьешь...

Bebeste hoje? Porque às vezes quando bebes...

Что-нибудь выпьешь?

Quer beber alguma coisa?

- Что-нибудь выпьешь?

Queres beber alguma coisa?

Стой, это значит, ты выпьешь свою пинту попозже, что значит, ты пойдешь в туалет немного позже.

Então, significa que vais beber o teu fino um pouco mais tarde, o que significa que vais ao wc um pouco mais tarde.

- Что-нибудь выпьешь?

- Sim, vinho branco, por favor.

В огромном дворце, где столько крови, что не выпьешь, в окружении всех мальчиков-вампиров, которых ты мог только пожелать.

Numa mansão gigante com todo o sangue que te apeteça e todos os jovens vampiros que possas querer.

- Привет, где Ники? Выпьешь что-нибудь?

A Niki?

Что-нибудь выпьешь, мой мальчик?

Bebes algo, rapaz?

Дэн любит танцевать, но делает это ужасно, так что не смейся, и твои ноги не будут болеть если ты выпьешь правильное количество шампанского.

O Dan gosta de dançar, mas é terrível nisso, por isso não te rias, e os teu pés não te vão doer desde de que bebas a quantidade certa de champanhe.

Выпьешь? Знаешь же, что да.

- Sabes que sim.

Что-нибудь выпьешь?

- Quer uma bebida?

Что-нибудь выпьешь?

O que vais querer?

Что-нибудь выпьешь?

Uma bebida?

- Что-нибудь выпьешь?

- Gostarias de uma bebida?

Что-нибудь выпьешь?

Queres alguma coisa para beber?

Выпьешь? Я не могу остаться надолго, я только хотела сказать тебе, я проверила то, что твоя подруга Блэр рассказала мне.

Não posso ficar muito tempo, mas queria dizer que pesquisei o que a tua amiga Blair disse.

Можно называть тебя просто Билли? Ты можешь называть меня, как угодно, при условии, что выпьешь со мной после окончания смены. Я уже знаю Руби.

Posso, ainda chamar-te "Billy"?

Ты не замечала, что чем больше выпьешь, тем лучше становится место?

Já percebeste que quanto mais tu bebes, melhor este lugar parece?

Я сказал, что вернусь, как только ты выпьешь из Фонтана воспоминаний.

Disse-te que regressaria... depois de beberes da Fonte da Memória.

Может что-то выпьешь?

Queres uma bebida?

Что выпьешь?

Vamos trazer uma bebida ao homem.