Выпьешь что traduction Turc

- Выпьешь что-нибудь?

- İçki ister misin?

.. " - Выпьешь что-нибудь?

- İçki ister misin?

Мама, выпьешь что-нибудь?

Bir içki alır mısın?

- Выпьешь что-нибудь?

- Bir şey içer misin? - Tabii.

- Выпьешь что-нибудь?

İçecek bir şey ister misin?

Выпьешь что-нибудь?

- Bir şey içer misin? - Şimdi değil.

- Да. Просто здорово. - Выпьешь что-нибудь?

Aldığın puanlar diğerleriyle yarın mezun olman için yeterli.

Выпьешь что-нибудь?

Ne içersiniz?

- Выпьешь что-нибудь, Мак?

- Bir şey içmek ister misin Mac? - Bir bardak su harika olur.

- Выпьешь что-нибудь?

- İçecek bir şey ister misin?

Выпьешь что-нибудь?

Sen ne içersin?

Дедушка, выпьешь что-нибудь?

Ya sen büyükanne?

- Ну, Батерфляй, выпьешь что-нибудь?

Kelebek sana içki ısmarlayabilir miyim?

Выпьешь что-нибудь?

İçecek bir şey ister misin?

Привет! Выпьешь что-нибудь?

Bir içki ister misin?

Выпьешь что-нибудь?

Bir şey içer misin?

- Что выпьешь?

- Ne içiyorsun?

Я много за него заплатила, так что выпьешь.

Zengin değiliz, ilaç alıyorsak içmek için alıyoruz, saklamak için değil!

Ты что-нибудь выпьешь? - Спасибо, господин граф.

Önemli değil, gel de bir içki al.

Выпьешь что-нибудь?

Bir şey içmek ister misin?

Выпьешь что-нибудь?

Bir içki ister misin?

Ну что, выпьешь со мной?

- Filip.

Я не думала, что это ты его выпьешь.

Senin içeceğini hesap etmemiştim.

- Что-нибудь выпьешь?

- Bir içkiye ne dersin?

Выпьешь что-нибудь?

İçki ister misin?

Книга гласит, что если ты выпьешь эту жидкость и произнесешь :

Kitapta yazdığına göre her bir damla, kişinin bir asır uyumasını sağlıyormuş.

- Что-нибудь выпьешь?

- İçecek bir şey?

Я так и подумала, что ты выпьешь целую упаковку снотворного.

Haklıymışım! Bütün kutuyu yutmuşsun!

- Еще что-нибудь выпьешь? - Да.

- Başka bir tane daha içki alır mıydınız?

Я никогда тебе не говорила, что когда ты выпьешь то начинаешь разговаривать как доктор Сьюс? Я знаю.

Bunu daha önce söylememiştim, ama sarhoş olunca Dr. Seuss gibi konuşuyorsun.

Ты знаешь, что злой, когда выпьешь. Так всегда было.

Sarhoşluğun çekilmiyor - eskiden de böyleydi.

- Что-нибудь выпьешь?

- Evet, sağol.

Я просто говорю, что ставлю 200 долларов на то, что выпью две пинты пива быстрее, чем ты выпьешь два стакана виски.

- O zaman koy parayı. - Hiç sorun değil. - Brett, beni çeker misin?

- И что же ты выпьешь? - У тебя есть томатный сок?

- Domates suyu var mı?

Выпьешь что-нибудь

İçki ister misin?

Вот что. Получишь, если выпьешь больше.

Ne diyeceğim, onun için seni içerim.

Что-нибудь выпьешь? Есть вода.

içecek birşeyler ister misin?

... того, что ты иногда немного выпьешь.

Ara sıra içilen içkiden rahatsızlık duymam.

Что-нибудь выпьешь?

Bir şeyler içmek ister misin?

Что-нибудь выпьешь?

Sana bir şey ısmarlayayım?

Ты всё что угодно выпьешь.

Sen ne olsa içersin!

Потому что иногда когда ты выпьешь...

Çünkü bazen sen bir şeyler içince...

Что-нибудь выпьешь?

İşte...

- Что-нибудь выпьешь?

Bir şey içer misin?

Что-нибудь выпьешь?

İçecek bir şeyler ister misin?

Стой, это значит, ты выпьешь свою пинту попозже, что значит, ты пойдешь в туалет немного позже.

Öyleyse, dur bi saniye, bu demek oluyor ki biranı biraz daha geç içeceksin ve buda tuvalete daha geç gitmene neden olacak.

- Что-нибудь выпьешь?

Beyaz şarap lütfen. - Elbette.

В огромном дворце, где столько крови, что не выпьешь, в окружении всех мальчиков-вампиров, которых ты мог только пожелать.

Dev gibi bir malikanede tonla kan ve muhtemelen isteyebileceğin bütün oğlan vampirlerle birlikte.

Выпьешь что-нибудь?

- Bişeyler içmek, oturmak ister misin? - Hayır, saol.

Потому что если выпьешь, то умрешь.

Eğer öyle bir şey yaparsan ölürsün.

Я дам тебе 50 баксов, если ты снимешь блузку и выпьешь суп из моей туфли. Что?

Üzerini çıkarıp ayakkabımdan çorba içersen sana 50 kâğıt veririm.