Выслушай нас traduction Portugais

Алекс, успокойся и выслушай нас.

Alex, acalma-te e escuta.

- Мередит, пожалуйста, выслушай нас

Meredith, por favor, ouça-nos.

Просто выслушай нас. Пожалуйста.

Ficarei muito grato.

Эй, выслушай нас, ладно? Возможно, когда-нибудь, парню вроде тебя понадобится услуга от ФБР.

Um tipo como você pode precisar de um favor do FBI algum dia.

Слушай, только выслушай нас.

- Ouça, basta ouvir-nos.

Послушай... просто выслушай нас.

Ouve só o que temos para dizer.

Бен, выслушай нас.

Oiça-nos.

Просто выслушай нас.

Ouve-nos só, está bem?

- Просто выслушай нас.

Tens de nos ouvir.

* * * Выслушай нас, Иданья пламени. * * *

Aqui o meu amigo saiu do camião para Yosemite. Precisa de uma cama e emprego.

Не слушай упрямых старейшин! Выслушай нас!

Foi uma proposição unilateral dos veteranos.

Выслушай нас.

Vem ouvir-nos.

- Нет, выслушай нас.

- Não, ouve-nos antes.

Просто выслушай нас... пожалуйста.

Não vos quero ver. Ouve-nos. Por favor.

Выслушай нас.

Escuta-nos.

Выслушай нас.

Ouça-nos.

Выслушай нас.

Apenas escute-nos.

Выслушайте нас!

Por favor, ouçam-nos!

Выслушай меня, раз он представляет опасность для себя и окружающих, он будет жить у нас.

- Ouve-me. Enquanto ele for perigoso para ele e para os outros, vai ficar connosco.

Выслушай нас, пожалуйста.

Por favor!

Пожалуйста, просто выслушайте нас.

Por favor, ouça-nos.

Выслушайте нас пожалуйста.

Todos, por favor, por favor ouçam.

Выслушайте нас.

Ouça-nos.

Выслушай нас.

- Ouve-nos.

Просто выслушай нас!

Ouça-nos apenas!

Господин следователь, выслушайте нас.

Por amor de Deus, ouça-nos para variar.

- Просто выслушайте нас, ладно?

Escutem por meio segundo, sim?

Выслушайте нас, мы всего лишь хотим поговорить с вами, окей?

- Ouve-me, somos o Five-0. - Só queremos conversar. - O que querem de mim?

Выслушайте нас.

Ouve-nos.

Выслушай меня. Умножь эту цифру на 20, тогда у нас будет, о чём говорить.

Multiplique esse número por vinte, e então teremos algo sobre o que falar.

Несчастье собрало нас в этом зале, нам предстоит сделать нелегкий выбор. Пожалуйста, беспристрастно выслушайте кандидатов и проголосуйте как подскажет совесть.

A tragédia trouxe-nos aqui, mas estamos perante esta decisão e agora pedimos apenas que ouçam de mente aberta e votem em consciência, por favor.

Подождите, сестра. Выслушайте нас.

Espere, Irmã, tem de nos ouvir.

* * * Выслушай нас, Иданья пламени. * * *

O que fizeste?

Бейли, просто выслушайте нас.

- Bailey, ouve...

Выслушайте нас.

Ouçam a nossa proposta.

— Лорд Гловер, выслушайте нас.

Lorde Glover, se pudésseis ouvir-nos.