Вытащи ее traduction Portugais

Вытащи ее из машины! Возьми ее, вытащи ее из машины.

Tire a garota do carro!

Тoлькo вытащи ее изo рта.

Apenas ponha pra fora de sua boca.

- Вытащи ее! Вытащи! Умоляю!

Por favor!

.. Так отправляйся к госпоже и вытащи ее... - в исподнем или без!

"Vai buscar a minha senhora, e traz-ma com ou sem roupa de baixo!"

Вытащи ее оттуда!

Tira-a da / i /

- Вытащи ее.

- Tira-a.

Пуля застряла внутри. Так вытащи ее.

- A bala ainda está lá dentro.

Вытащи ее оттуда, будь добр.

Chama-a, pode ser?

Просто вытащи ее.

Retira-a.

- Давай, вытащи ее.

- Tira-a dali!

- Дэйл, не медли! - Рука застряла! - Вытащи ее!

Desprende-a, ele já saiu do carro.

Нет, на самом деле, все не так. Возьми правильный лист бумаги, и вытащи ее из этой адской бездны.

Pegas no papel, pegas no papel certo e tira-la daquele inferno.

Вытащи ее из города.

Tira-a daqui.

Когда она упадет, поймай ее и вытащи ее...

Quando ela cair apanhe-a e guie-a...

Майкл, вытащи ее оттуда.

Michael, tira-a de lá.

- Вытащи ее оттуда.

- Mesmo assim, tira-a de lá.

Я прекрасно понимаю. Это неудобно, но все же вытащи ее оттуда.

Compreendo que seja inconveniente, mas mesmo assim vai lá buscá-la.

Да, вытащи ее из брюк.

Sim, isso... desaperta um pouco.

Вот тебе мой совет, вытащи ее из этой ямы, и будет у тебя жизнь, о которой ты мечтаешь.

Aceita o meu conselho. Apoia-a nesta derrota e terás a vida que desejas.

Дьюи, вытащи ее.

Dewey, tira dai.

Дьюи, просто вытащи ее!

- Dewey, tira a daí.

Эй, я пытаюсь, ладно? Просто вытащи ее, хорошо?

- Estou a tentar.

Хорошо, тогда вытащи ее из этой программы!

Então tira-a daqui.

Вытащи ее отсюда.

- Já está feito. - Tirem-na daqui.

Вытащи ее.

Tira-a.

Мэгги : Вытащи ее оттуда, Кэмерон, сейчас же!

Retira-a de lá, Cameron, agora!

Вытащи ее оттуда.

Tire-a!

Вытащи её поаккуратнее.

Cuidado a tirar isso.

Просто вытащи её.

Não... Puxe...

Ну давай, Мэй, вытащи ее.

Vá lá, May, tira-a.

Вытащи ее.

- Tira-mo!

- Вытащи из холодильника всю еду и положи её сюда.

Pegue tudo o que tiver no armário...

Вытащи её.

- Tira-a daí.

Эрик, вытащи её отсюда, пожалуйста!

Eric, tira-a daqui, por favor.

Вытащи её оттуда.

Tira-a dali!

Вытащи эту штуку из её руки.

Tira isso do seu braço. Senhor...

Вытащи её из меня!

Tira-a da minha perna!

- Вытащи её из меня!

- Tira-a da minha perna!

Вытащи её. - Ага.

Espera.

Дьюи, просто вытащи её.

- Dewey, diz-lhe para sair!

Ага. Тогда вытащи пушку из её рта, ладно?

Então tira essa arma da boca dela, ok?

Только вытащи её.

Tira-a dali.

почему батарейка до сих пор в этой штуке? Вытащи её.

Por que ainda tem a bateria nisso?

Майк, если она на толчке, вытащи её оттуда.

Mike, se ela está na retrete, arranca-a de lá.

Так вытащи её.

Tira-a.

Эй, вытащи её оттуда.

Ei, tira-a daqui.

Убери палец с иголки и медленно вытащи её из шеи.

Tira o dedo dessa agulha e afasta-a do pescoço dela.

Вытащи батарейку из своего телефона и положи ее в мусорный бак.

Retira e atira fora a bateria do teu telemóvel.

Вытащи ее.

Vai buscá-la.

Вытащи её.

Tira-a daí.

Вытащи её отсюда.

Tira-a daqui.