Вытащи меня traduction Portugais

Вытащи меня отсюда.

Tira-me daqui.

Вытащи меня быстро!

Tirem-me daqui! Vá!

Теперь вытащи меня, пожалуйста!

Agora tira-me daqui, por favor. - Por favor.

Вытащи меня из вонючего морозильника.

Tenho de sair desta porra deste frigorífico.

- Вытащи меня отсюда.

Tira-me daqui.

Бен, вытащи меня!

Ben, desliga-o!

Юджин, вытащи меня отсюда.

Eugene, tira-me daqui.

- Вытащи меня, и эта 30-я песня твоя.

- Se me tirares daqui, a canção é tua.

Вытащи меня отсюда.

- Sim. Tire-me daqui.

- Вытащи меня.

- Puxa-me para cima!

Вытащи меня отсюда нахуй.

Tira-me daqui!

Вытащи меня отсюда.

Tira-me esta coisa.

Алиса, вытащи меня отсюда.

Alice, faça-me sair daqui.

Вытащи меня отсюда!

Fiquei preso.

- Пожалуйста, вытащи меня.

- Por favor, ajude-me!

Вытащи меня отсюда!

Tira-me daqui!

Ты должен привести врача или, по крайней мере приди и вытащи меня.

Tens de ir buscar um médico ou, pelo menos, vir cá e tirar-me isto de cima.

Вытащи меня отсюда!

Tire-me daqui.

- Вытащи меня!

Puxem-me!

Вытащи меня отсюда!

Tire-me daqui!

Вытащи меня отсюда!

Tirem-me daqui!

Заткнись и вытащи меня отсюда, Джонатан!

cala a boca e tira-me daqui, Jonathan!

Вытащи меня отсюда, болван!

Tira-me daqui, seu doido.

Вытащи меня из этой ванны!

Tire-me da merda desta banheira!

Вытащи меня из этого дерьма.

Meteste-me nesta alhada.

Вытащи меня отсюда!

Leela, tens de me tirar daqui!

- Я с тобой! Вытащи меня отсюда!

Tira-me daqui!

- Господи, вытащи меня отсюда.

- Estás-me a pisar. - Nossa Senhora!

Вытащи меня!

Puxa-me para cima!

Нет. Вытащи меня отсюда. Эти дуры и меня купят.

Tens de levar-me daqui.

Вытащи меня.

Agora tira-me daqui. Tira-me daqui, por favor!

Вытащи меня из этой переделки, а то двое меня уже накололи!

Poupa-me a história triste, Matusalém! Já vi o Platoon!

Ладно, вытащи меня отсюда.

Vá lá, tira-me daqui.

А теперь вытащи меня отсюда!

Agora tirem-me daqui!

- Вытащи меня!

- Me puche!

— Эй, вытащи меня отсюда.

- Tira-me desta coisa.

Вытащи меня.

Ajuda-me.

Вытащи меня отсюда! - Все в порядке.

Tire-me daqui!

Готово! Вытащи меня отсюда!

Acabei!

Что ты делаешь? Вытащи меня!

O que estás a fazer?

Том, вытащи меня отсюда!

Tom, tira-me daqui!

Зик, вытащи меня отсюда!

Zeke, tire-ma daqui!

... вытащи меня!

Puxa-me, já nadei cinco quilómetros.

Вытащи ег из меня.

Quero que mo tires.

Только вытащи это из меня!

Mas, antes, arranca-me esta coisa!

Вытащи из меня эту дрянь.

- Tirem esta coisa de dentro mim.

Куинн, вытащи меня отсюда!

Tire-me daqui!

Вытащи меня, Картер!

Tire-me daqui, Carter!

Вытащи этот дурацкий чип из меня, пока я не покончил с собой!

Tira-me este chip estúpido antes que me suicide.

Вытащи меня от сюда!

-'Frak'!

Вытащи меня!

Tira-me daqui!