Где живу traduction Portugais

Вы что, думаете, я не знаю, где живу?

Não acha que eu sei onde vivo?

Ну нет. Думаешь я тебе скажу где живу?

Você pensou que eu contaria onde eu moro?

В Торренсе, где живу.

Em Torrance, onde vivo.

Там, где живу я, пища - есть результат труда и умения.

De onde eu venho, a refeição é resultado de reflexão e estudo.

- Там, где я живу.

É onde eu moro.

Откуда вам знать, где я живу?

Como sabe onde vivo?

Я не могу сказать ему, где я живу.

Tenho medo que ele saiba onde estou.

Но грузовика-то нет. 2600 баксов — большие деньги там, где я живу.

Mas fico sem camião. 2.600 notas é muito dinheiro de onde venho.

Я-то ему уж точно не говорила. Мне не хочется, чтобы люди знали, где я сейчас живу.

Não quero que saibam que moro naquela espelunca.

А теперь я расскажу о том месте, где я живу. Оно называется Кемберли.

Bom, esta história é sobre o lugar onde eu vivo, chamado Camberley.

Там, где я живу, есть свободное место за 2 доллара в неделю.

Há uma vaga onde eu moro, por $ 2,00 à semana.

Вас интересует дорога на Томшино или где я живу?

Que quer saber, afinal? Como se vai para Tomchina ou onde moro?

Я вышел из дома, где сейчас живу, и увидел именно такую машину, один в один.

Saí de onde moro, e vi o mesmo carro.

- Где я живу.

- Onde moro.

К счастью, такие новости очень медленно доходят до мест, где я живу.

Ainda bem que lá no campo recebemos sempre tais notícias com muito atraso.

- Как вы узнали, где я живу?

- Como sabia onde vivo?

Когда я думаю о Орвилле и Уилбуре Райт... стоящих на холме в Китти Хаук, Северная Калифорния... подбрасывая монетку, чтобы увидеть, кто первый из них поведёт самолёт... и затем думая о нас сегодня... я благодарю Бога, что живу в стране... где лучшие и совершенные из мужчин могут выделиться.

Quando penso a Orville e Wilbur Wright, num monte em Kitty Hawk, na Carolina do Norte, a atirar a moeda ao ar para decidir quem voaria primeiro, e penso em nós aqui e hoje, e dou graças a Deus por viver num país... que valoriza o melhor que cada um tem.

Женщину убили! Не пытайся выследить, где я живу!

Vou embora agora, e não tente me seguir, porque tenho amigos que te quebram as pernas!

Там, где я живу, к сожалению, курить строго запрещено.

Porque onde vivo, não nos deixam fumar.

Мой дом! Он знает, где я живу.

O sacana sabe onde eu moro.

Я увижу, где я живу.

Vou ver onde vou viver?

- Откуда ты знаешь, где я живу?

- Como é que sabe onde vivo?

Теперь вы знаете, где я живу.

Agora já sabe o caminho.

- Как женщина могла узнать, где я живу?

Muitas mulheres sabem. Não estou a brincar.

Туда, где я живу.

Bom, é onde estou.

Я живу в Таулсе. " Где это?

Vivo em Tulsa. " Onde é que fica?

Знаешь, где я живу?

Sabe onde eu moro?

Ты знаешь, где я живу?

Sabes onde vivo?

Но мне нравится то, что я живу в стране, где мы с вами можем сами принимать решения.

Mas do que eu gosto, é de viver num país onde podemos ser nós a tomar essa decisão.

Хотя ты наверняка знаешь, где я живу.

Não sabe onde moro.

- Это где? - Это там, где я живу.

E onde é isso?

А где я живу?

Onde é que eu vivo?

Полагаю, ты знаешь, где я живу.

Deve saber onde eu moro.

Это запрещено здесь, но там где я живу, этому не придают большого значения.

Eu sei que esta zona é muito religiosa, mas na minha terra isto não tem grande importância.

Ты внезапно забыл, где я живу?

De repente, esqueceste-te de onde vivo?

Давай представим, что я живу в том же выдуманном мире где ты зарабатываешь 400 баксов в неделю в этой дыре.

Fingimos que eu vivo no mesmo mundo de fantasia onde faz 400 dólares por semana naquela espelunca.

Я не знаю, где я живу.

Não sei onde moro.

Если захочешь ещё, ты знаешь, где я живу.

Se quiser mais, sabe onde vivo.

Я живу в Свонмиллз, но хотел бы, чтобы вы подобрали меня где-нибудь в другом месте.

Estou em Swan Mills, mas gostava que me fosse buscar a outro lado.

Старик говорит, "Я забыл где я живу!"

O velho diz : "Esqueci-me de onde moro!"

Ведь невозможно в этом жалком сарае, где я сейчас живу, организовать все это.

É impossível para eu organizar tudo isto no casebre em que vivo.

- Боже, она знает, где я живу!

- Deus, ela sabe onde eu vivo!

- Как раз пишу ей, где я живу.

- Eu disse-lhe onde vivia.

И забыл, где я живу.

Nem me lembrava de onde morava.

Я осел около Херши в Пенсильвании, найдя маленькую ферму это мой маленький уголок мира, где я живу и по сей день.

Fiquei em Hershey, na Pensilvânia, onde encontrei uma quinta... um cantinho pacífico do mundo, onde vivo até hoje.

Потому что там, где я живу, ничей папа ниоткуда не возвращался.

Donde eu venho... os pais não voltam.

Но это и не существенно, какая разница, могу я или нет откопать эту информацию... ну, например о том, где я живу или... какая девичья фамилия у моей матери.

Nem sequer é essa a questão... se consigo ou não ter acesso a esses dados... o meu endereço, ou... ou o nome de solteira da minha mãe.

Там, где я живу, нет.

De onde eu venho não.

Отлично. Подожди, как ты узнаешь где я живу?

Como sabes onde vivo?

Я не живу в общежитии, где все вокруг употребляют наркотики и громко слушают музыку.

Não vou para um dormitório onde toda a gente fuma charros e põe música aos berros.

Знаете, я живу в этом доме. Вон там, где горшок.

O vaso de flores.