Где пистолет traduction Portugais

Где пистолет?

Onde está a arma?

Где пистолет Варгаса?

O que é feito da arma do Vargas?

Ты где пистолет взял?

Onde arranjaste a arma?

А где пистолет моей жены?

Viu a arma da minha mulher?

Где пистолет?

Onde está o revólver?

Где пистолет?

Eu é que me mato!

Где пистолет Джека?

Onde está a pistola do Jack?

Ты знал, где пистолет, потому что он конвоировал тебя в США.

Sabias que ele a tinha porque ia escoltar-te de volta.

Так где пистолет, Карл?

Onde está a arma agora, Carl?

Где пистолет?

- Onde está a minha arma?

Послушай, я знаю, где Уильямс раздобыл пистолет. Это эксклюзив. Да, сенсация, ты прав.

Já sei como é que o Williams conseguiu a arma e logrou fugir, tenho o exclusivo.

Где ты взял пистолет?

Onde arranjaste a arma?

Марианина Таранова, где вы взяли пистолет, из которого выстрелили?

Marianinna Terranova, como conseguiu a arma do delito?

А где ваш пистолет?

E onde está a sua arma?

Если ты стрелял в меня, то где твой пистолет?

Se me alvejou, onde está a sua arma?

Где ваш пистолет, капитан?

Onde está a sua arma, Capitão?

- Где мой пистолет?

- A minha arma?

Скажите, капитан, где вы взяли пистолет, из которого стреляли?

Diga-me, Capitão. Onde conseguiu a arma que usou?

Стоп, а где я забыл пистолет?

Onde é que eu meti a minha arma...

Где вы храните пистолет?

Normalmente, onde a guarda?

Есть место, где повесить пистолет.

Há espaço para um armeiro.

- А где ты нашла пистолет?

- Onde arranjaste essa arma?

Где пистолет, из которого ты её убил?

A arma com que a mataste?

Где мой пистолет? Где мой пистолет?

Onde está a minha arma?

Где мой пистолет?

A minha arma?

Где твой пистолет?

Onde está a tua arma?

Где твой пистолет?

- Onde está a tua arma?

Я покажу, где папа держит пистолет.

Vou mostrar-te onde o meu pai guarda a arma.

Под пистолетом... Где ты возьмёшь пистолет?

Porque haveria eu de ter uma pistola?

Где мой пистолет?

Merda, onde é que está a minha arma?

Где ты взял пистолет?

Andavas mesmo com uma arma?

- Где он взял пистолет?

- Como é que ele arranjou uma arma?

Где твой пистолет?

Onde está a sua arma?

Где твой пистолет?

Onde está a tua espingarda?

Пидорасы заставляют меня разыскивать один пистолет в городе, где их полным полно.

Aqueles cabrões puseram-me atrás de uma arma numa cidade cheia delas.

Они повесили на тебя труп. Значит, и пистолет где-то рядом, поверь мне.

Deixaram o corpo aí, como armadilha, então também deixaram uma arma.

Я знаю, где моя мама хранила пистолет.

Eu sei onde minha mãe guardou a arma.

Кстати, а где ты нашел этот пистолет?

Afinal onde arranjaste essa arma? O quê?

Где ваш пистолет?

Onde está a sua arma?

Может они выбросили пистолет или окровавленную одежду где-то неподалеку.

Talvez tenham largado a arma ou roupas ensanguentadas algures por aqui.

- Где ваш пистолет?

- Onde está a sua arma?

Где ты раздобыл пистолет?

Onde diabo arranjaste uma arma?

Где ты, черт возьми, достала пистолет?

Como conseguiste uma arma?

Тебе не нужно наставлять на меня пистолет, я могу сказать тебе, где Джек

Não me tens de apontar a arma, eu posso-te dizer onde está o Jack.

Где пистолет?

Onde está a minha arma?

- Где твой пистолет?

- Onde está a tua arma?

- Где ты пистолет взял?

- Onde é que arranjaste a arma?

Так где же пистолет сейчас?

Onde está a arma agora?

Где другой пистолет?

- Onde está a outra arma?

Откуда ты знал, где искать пистолет, Питер?

Como sabias onde encontrar a arma, Peter?

Убери пистолет. Я покажу тебе где.

E mostro onde está.