Голосовая почта traduction Portugais

Голосовая почта?

Atendedor de chamadas?

Голосовая почта Лайонела Лутора.

Apenas a voz dele próprio no meu e-mail a confessar-se.

- У меня голосовая почта Грега Брока.

- Foi parar ao atendedor do Greg Brock.

- Голосовая почта переполнена.

Caixa de entrada atingiu o limite.

У тебя голосовая почта переполнена - вот, прислал тебе автоответчик.

O teu voice mail ficou cheio, por isso dou-te este atendedor de chamadas.

А в ответ голосовая почта

Foi para o voicemail.

– Голосовая почта не работает

A aceitar mais mensagens.

Иначе включается голосовая почта, и ее это сердит.

As chamadas passam para o voice mail e ela fica muito aborrecida.

Он не отвечает! Его голосовая почта уже полна!

Agora está com a caixa de mensagens cheia.

Голосовая почта?

- Mensagem de voz?

Моя голосовая почта плохо работает... иногда.

As minhas mensagens são muito irregulares... às vezes.

Голосовая почта.

Vai para o atendedor.

- Голосовая почта.

- Foi para as mensagens.

Голосовая почта специального агента Эриксона. Оставьте ваше сообщение.

Voice-mail do Agente Especial Erickson ; é favor deixar recado.

Голосовая почта спецагента Питера Страма. Оставьте ваше сообщение.

Voice-mail do Agente-Especial Peter Strahm ; deixe recado.

Ты оставил ей голос, но он не был мужским. ( игра слов : голосовая почта - мужской голос )

Deixaste mensagem, mas não era masculina.

Включается голосовая почта.

Vai parar ao correio de voz.

( Голосовая почта ) " Привет, это Келли.

Olá, daqui fala a Kelly.

- ( Голосовая почта ) Это Келли...

- Daqui fala a Kelly... Descobre de quem é!

Голосовая почта у неё работает.

O voice-mail ainda funciona.

Голосовая почта?

Caixa de mensagens?

На мобильнике голосовая почта Я вообще-то не паникерша Но люблю дневные телешоу

Normalmente não sou uma pessoa que entra em pânico facilmente, mas sou fã da televisão diurna, e, você sabe, a mente cria este cenários... esqueça.

Итак, Вы забрали пистолет, телефон, но голосовая почта осталась.

Vês, podes livrar-te de uma arma, atirar um telemóvel fora, mas as mensagens de voz são para sempre.

- Сразу голосовая почта.

- Vai para o voicemail.

Голосовая почта.

"Voice-mail".

- Голосовая почта.

- Foi parar às mensagens.

Я ей утром раз сто звонила, но постоянно включалась голосовая почта.

E estou com o vestido dela... Era ela que ia fechar o desfile de hoje, não eu.

- Дважды. На том конце провода голосовая почта.

Atendeu uma daquelas mensagens automáticas de voicemail.

Снова голосовая почта, а?

Caixa postal outra vez, foi?

Голосовая почта.

Foi para a correio de voz.

Голосовая почта.

Vai ter ao correio de voz.

Странно. Голосовая почта.

É estranho, fui parar ao atendedor.

Барни, Барни... успокойся... есть голосовая почта.

Barney. Barney, deixe ir para o voice-mail.

- Здравствуйте, это голосовая почта Николя, поэтому... оставьте мне свое сообщение.

Chegou ao Voice Mail do Nicolas. Deixe a sua mensagem.

Нет, голосовая почта включается. А ты не можешь...

Vai logo para o voice-mail.

Я пытался дозвониться на сотовый, но постоянно срабатывает голосовая почта.

e foi para o voice-mail.

С тобой всё... - "Ха! Ещё одна голосовая почта!"

Correio de voz alternativo.

И почему твоя голосовая почта просто не говорит :

Porque é que o teu correio de voz não diz apenas

Твоя голосовая почта переполнена.

O teu voice mail está cheio.

Голосовая почта.

Droga, caixa postal.

Нет, включается голосовая почта.

Não, vai logo para as mensagens.

Это голосовая почта... Эстебана.

Chegou à caixa de correio de...

Это голосовая почта...

Chegou à caixa de correio de...

Срабатывает голосовая почта.

Vai para o Voicemail.

Голосовая почта.

Correio de voz.

Там есть голосовая почта.

Têm atendedor de chamadas.

Голосовая почта.

Voicemail.

Голосовая почта.

- Voicemail.

Голосовая почта.

- Voice mail, vamos.

- Опять голосовая почта.

- Caixa de correio outra vez.

Голосовая почта.

- Tu sabes o que fazer.