Горяча traduction Portugais

Разве Флорида недостаточно горяча и влажна для этих людей?

A Florida não é suficientemente quente e húmida para aquela gente?

Вода достаточно горяча плавления свинца... И содержит токсичные газа, которые поддерживают экзотических бактерий.

A água está tão quente que é capaz de derreter chumbo e contém gases tóxicos que albergam bactérias exóticas.

Но она могла быть очень горяча, если бы хотела.

Mas ela podia ser uma brasa se quisesse.

- Да. С радостью. Она очень горяча.

Sim, adoraria, ela é muito sexy.

Ты горяча и холодна одновременно.

Tu deixas um homem baralhado.

А ты сегодня горяча.

Esta noite estás picante!

Когда же ты... была горяча со мной?

Quando é que pensaste em mim?

- Значит, я недостаточно горяча?

- Que não sou espontânea?

Боже, она была так горяча

Ela era mesmo boa!

И Викки... чертовски горяча!

E... a Vicky está... Um espectaculo!

Потому что Горячая Донна горяча!

Porque a Donna boazona é... boa!

* Где джин холоден * * А музыка горяча *

Onde o gim é gelado, mas o piano ferve...

* Где джин холоден * * А музыка горяча *

Onde o gim é gelado e o piano ferve...

Знаешь, парниша, она действительно когда то была горяча.

Ela era selvagem.

Но признайся, муженек Я и вправду горяча

Mas admite, maridinho. Sou toda boa.

Я думал, ты горяча, как огонь.

Pensei que eras quente como o fogo.

Она так горяча.

Ela e tao sensual.

Дело в том, Фез... Она, определённо, сумасшедшая, А это значит, что она будет очень горяча в постели, так что поздравляю по этому поводу. (

O facto, Fez... é que ela é claramenta lunática, o que significa que ela vai ser super-boa na cama portanto... parabéns por essa.

Она всё ещё горяча.

Continua boa.

Она горяча!

É uma brasa.

Ну, это, это, это вылетело у меня из головы, когда я увидел, как она горяча.

- Bom, isso... Isso passou-me quando vi que era uma brasa.

Горяча?

Gostosa?

Билли, твоя сиделка горяча.

- Billy, a tua enfermeira é uma brasa.

Скажи "Моя чикса горяча...."

Onde estão as minhas gajas?

- Горяча вода?

- Ainda há água quente? - Sim.

Наша вселенная была Плотна и горяча 14 биллионов лет тому назад

O nosso universo Estava num estado quente e denso E, há 14 milhões de anos, Começou a expandir-se... esperem!

Разве ты не хочешь, чтобы твоя девочка была горяча, как я

Não quiseste que a tua miúda fosse boa como eu.

Разве ты не хочешь, чтобы твоя девочка была горяча, как я

Não gostavas que a tua noiva fosse sexy como eu?

Ты слишком горяча, что бы быть доктором

És boa de mais para seres médica.

Я даже не думаю что стриптизерша была горячей.. А парни думают что она была горяча?

Não achei a stripper bonita, vocês acharam-na bonita?

Вы все равно до нее касаетесь? Я подразумеваю,, что есть частичка Вас которая хочет узнать насколько тарелка горяча.

Creio que uma parte de nós quer saber se o prato está mesmo quente.

Горяча сучка.

Fazia um cachorro-quente daquele cabrão.

О, Пенни, привет. К твоему сведению, во второй машине вода недостаточно горяча, только для цветной одежды, а четвертая слишком рано добавляет смягчитель, так что я бы не стал стирать в ней деликатное белье.

Para tua informação, a água quente é inadequada na máquina dois, portanto, só podes pôr roupa de cor, e a máquina quatro continua a libertar amaciador cedo demais durante o ciclo, por isso, evitaria usá-la com a roupa delicada.

Я был горяча?

Quão boa era eu?

Скажи им, что ты не можешь быть объективной, потому что профессор Лернер охренительно горяча в постели.

Diz-lhes que o teu discernimento foi perturbado porque a Professora Lerner dá uma queca incrível.

Ты просто ходячая неприятность, ты горяча, сексуальна и ты умна.

Tu és, isso sim, uma problemática, disso podes ter tu a certeza. Porque és uma brasa, e... és sexy e inteligente.

Она горяча для фригидной, противной, пожилой женщины.

Ela é boazona para uma mulher velha, frígida e bruta.

Подруга у неё, ух, горяча.

E a amiga é uma brasa.

Ого, ты так горяча, когда похотлива.

Ficas sensual quando estás excitada.

Ты так горяча, что можно готовить пиццу на... тебе.

Estás uma brasa.

Ну, разве не горяча?

- Que quente.

Моя кровь горяча, если хочешь, проверь.

Tenho sangue quente, verifica e vê

и моя кровь горяча если хочешь, проверь у меня жар давай же, детка, ты способна на большее, чем просто танец горячая кровь, горячая кровь

Sou de sangue quente, verifica e vê Estou com 39ºC de febre Anda lá, baby Podes fazer mais do que dançar

и моя кровь горяча, если хочешь проверь у меня жар давай же, детка, ты способная на большее, чем просто танец горячая кровь, горячая кровь

Sou de sangue quente, verifica e vê Estou com 39ºC de febre Anda lá, baby Tu fazes mais do que dançar?

- Слишком горяча для вас, мистер Калпепер.

- Demasiado quente para vós, Culpepper.

- Насколько горяча...

Isso é um fondon't ( não ).

В смысле, по-настоящему горяча.

É mesmo uma brasa.

Уже не так горяча!

Não está tanto uma brasa.

Думаешь, я горяча?

- Achas-me boazona?

Ты - то горяча, то холодна.

Qual é o teu problema?

- Слишком горяча для вас, мистер Калпепер.

Demasiado quente para vós, Sr. Culpepper.