Горячий чай traduction Portugais

Горячий чай с молоком.

Chá quente com leite.

Отправляйся лучше в кровать, я приготовлю тебе горячий чай...

vai para a cama. vou preparar-te um chã.

Горячий чай.

Chá quente.

Экстра горячий чай для Теда.

Chá extra quente para o Ted.

- Горячий. Горячий чай.

- Bem quente.

Зато у нас есть дамские пальчики домашнего приготовления, и горячий чай Дарджилинг.

Mas ainda temos biscoitos caseiros e um delicioso chazinho!

Мм, горячий чай, Дорота...

Chá quente, Dorota.

Как горячий чай с медом.

É como chá quente e mel.

Скажите, где они, и шерстяное одеяло и обжигающе горячий чай в керамической чашке будут ждать ваших посиневших рук.

Diz-nos onde elas estão e terás um cobertor de lã e um chá a ferver numa caneca de cerâmica, à espera das tuas mãos enrugadas e roxas.

Он пил горячий чай.

Chá. Ele tomou chá quente.

Я слышала, что, когда она жила в другой комнате, то швырнула горячий чайник в лицо своей сокамернице.

Dizem que, quando estava mal, atirou água a ferver para a cara da companheira.

Смешай его с дурманом, несколько капель в горячий чай.

Corte com figueira-brava, junte algumas gotas num chá quente.

Да, типа горячий чай?

Chá? Sim, um chá quente?

- Принесла горячий чай для моего брата.

O chá do meu irmão.

Мне кофе, и горячий чай для Бриджит, и мы вроде как спешим.

Café para mim, chá quente para a Brigette, e nós estamos com alguma pressa.

Хорошо, горячий чай.

Okay, chá quente.

А для инвалида у нас есть горячий чай с капелькой настойки опия.

E para a inválida, temos chá quente com uma gota de láudano.

- Горячий чай и бренди.

- Chá quente e "brandy".

Кэм простыни не так часто меняет, как он меняет свои личности. Итак, леди. У нас есть обжигающе-горячий чай, хрустяще-горячее печенье.

Ora bem, senhoras, temos aqui um chazinho fumegante, biscoitos ainda quentinhos e vamos lá à nossa sessão de má-língua viperina.

Расслабься. Это горячий чай для моего горла.

Temos de dizer à Lily para filmar.

Нужны щипцы и горячий чай.

Preciso de um alicate e de chá quente.

Чай с бергамотом, горячий.

Chá Bergamot, quente.

- Чай Эрл Грэй, горячий.

Chá, "Earl Grey", quente.

Чай, горячий.

Chá, quente.

Пей чай, пока горячий.

Bebe o teu chá enquanto está quente.

Чай горячий.

O chá está quente.

Чай горячий.

É chá quente.

Чайник горячий.

Até tenho um bule de chá quente.

После увольнения он несколько дней лежал в кровати и пил горячий лимонный чай из одной и той же немытой кружки - верный признак того, что у него все плохо.

Após a sua demissão, passou sete dias na cama, a beber sumo de limão quente da mesma caneca, sem nunca a lavar, um sinal claro da sua depressão.

Горячий чай-шикарно.

Chá quente, que classe.

Горячий сладкий чай и тихий уголок, чтобы посидеть.

Chá doce quente e um local tranquilo para se sentar.

Я бы убила за горячий сладкий чай и печенье.

Matava por uma chávena de chá doce, e um biscoito.