Горящий человек traduction Portugais

Я побывала в пустыне "Черные скалы", на тусовке "Горящий человек".

Fiz "Burning Man" em Black Rock. Um grande festival.

Там есть горящий человек.

Há um homem em chamas.

я думаю тюрьма, Горящий Человек вместе с Побегом из Шоушенка

Penso que prisão, é o homem que encontra "Um Sonho de Liberdade".

- Горящий человек!

Estamos no Burning Man.

- Горящий человек!

Burning Man!

– Горящий человек? – Да.

- O Homem de Chamas?

Если уж мне их не досталось на фестивале "Горящий человек", то уж здесь и подавно.

Se não gostei no festival Burning Man, duvido que vá gostar aqui.

Нет, я останусь тут, в южной части Чикаго, и запущу в производство свое пиво, которое будет гораздо круче, чем какой-то там "Горящий Человек".

Não, vou ficar aqui na parte Sul de Chicago e lançar a minha cerveja, que vai ser uma herança muito melhor do que qualquer, Burning Man.

С фестиваля "Горящий человек" в 2010 не чувствовал себя так.

Não estava tão exausto desde o festival "Burning Man" de 2010.

Горящий Человек собственной персоной.

O Homem em Chamas em pessoa.

Кажется, наш Горящий Человек работал там.

Acho que o nosso Homem em Chamas costumava trabalhar lá.

Горящий Человек.

O Homem em Chamas.

Думаю, Горящий Человек работал там, и, думаю, так Флэш получил свою силу.

Acho que o Homem em Chamas trabalhava lá. E também acho que foi assim que o Flash obteve os seus poderes.

Горящий человек.

Como uma tocha humana.

Ты только что описал фестиваль "Горящий человек".

Acabaste de descrever o "Burning Man".

Но вызывать духов на "Burning Man" ( "Горящий Человек" ) – нет.

Mas ver pelo periscópio a viagem com o homem ardente é de certeza.

О, горящий человек.

- O homem em chamas.

А Горящий Человек... Было бы идеально, если бы так не назывался кровавый хиппи фестиваль в пустыне.

E "Homem de Fogo"... quer dizer, isso seria perfeito, se não fosse por uma maldita festival "hippie" qualquer no deserto.

Согласен, но если человек говорит, что он поднялся на гору и говорил с Богом, и Он говорил с ним через горящий куст, этот человек - чокнутый.

Mas se um tipo diz que subiu a uma montanha falar com Deus, e se falou com uma sarça em chamas, então o tipo é maluquinho.

- Сюда идёт Горящий Человек.

Aí vem o "Homem a Arder".