Человек умер traduction Portugais

Этот человек умер не бесполезно.

Este homem não morreu por nada.

Другой человек умер от потери крови. Думаю, я могу быть следующим.

Outro paciente meu morreu.

Хороший человек умер по нашей вине.

Um homem bom morreu por nossa causa.

И этот человек умер вовсе не от взрыва.

Ele não morreu da explosão?

Ещё один человек умер вечером.

Houve outro homem que morreu hoje à noite.

Этот человек умер из-за тебя!

Aquele homem está morto por tua causa.

Из того что я вижу, агент Доггетт, из того, каким образом этот человек умер, я сомневаюсь, что ребёнок мог сделать это.

Segundo o que vejo, Agente Doggett, dada a forma em que este homem faleceu, duvido que fora um menino quem fizesse isto.

Боже правый, человек умер.

Credo, morreu um homem.

Джастин Кроу-человек умер во тьме, умер, чтобы Джастин Кроу-посланец Божий родился сегодня вновь.

O Justin Crowe, o homem, morreu no deserto. Para que Justin Crowe, o Mensageiro de Deus, pudesse renascer.

Этот человек умер.

Foram vistos abraçados à noite.

Некурящий человек умер бы, если бы в его кровь попало столько никотина.

Nenhum não fumador conseguiria resistir à quantidade de nicotina presente na sua corrente sanguínea.

Я только что узнал, что близкий мне человек умер.

Que alguém muito próximo acabou de morrer.

Он допустил просчет, а человек умер.

Ele cometeu um erro de cálculo e um homem morreu.

Здесь вчера ЧЕЛОВЕК умер.

- Pessoal! Morreu aqui um homem!

- Нэнси, только один человек умер за мои грехи.

- Só Um morreu pelos meus pecados.

Так бывает, когда человек умер.

É o que acontece quando se está morto.

Это больше не игра. Человек умер.

Isto já não é um jogo.

- Человек умер?

- O humano morreu? - Sim.

- Да, человек умер.

O humano morreu.

И после совершалися убийства, Ужасные для слуха, но тогда, Раз выбит мозг и умер человек,

E, depois disso também, assassínios foram cometidos... terríveis demais para o ouvido. Passou-se o tempo quando sem os miolos... o homem morria, e tudo estava acabado.

Этот человек принес мне денег, когда Гарри умер.

Foi o homem que me trouxe algum dinheiro quando o Harry morreu.

- Я видел, как умер человек.

Vi morrer uma pessoa.

Теперь умер человек, ответственный за это.

Agora o homem responsável por isso está morto.

О чём человек мечтал - и как он жил и умер...

como foi sonhado e como foi vivido e morrido.

И как не плакать - умер человек.

Depois, foi morto!

Если бы человек не смог добыть огонь он бы непременно умер.

Se não fosse capaz de criar o fogo, ele e os seus morreriam.

Один человек, умер за нас, другой с глубокими эмоциональными проблемами.

Um homem morreu por nós e o outro sofre de perturbações emocionais profundas. Espere aí...

Этот человек, Скотт Хайден, умер в апреле.

Aquele homem, Scott Hayden, morreu em Abril.

В семье умер человек... а вы меня оскорбляете.

Morre um membro da família, e você insulta-me.

Но то, что умер не тот человек, - вовсе не оправдание.

Só porque morreu a pessoa errada, isso não é desculpa.

Скажите, правда ли... что по фотографии можно узнать, жив человек или умер?

Desculpa. Consegue-se realmente dizer pela fotografia de alguém se estão vivas ou não?

Но как человек, я умер бы от скуки.

Mas como humano, eu teria morrido de tédio.

И он умер до того, как закончил своё творение и этот человек остался один... незаконченным и одиноким.

Morreu antes de acabar o homem que inventou. Por isso o homem ficou só, incompleto e sem ninguém.

Мой муж, честный человек, умер в вашей тюрьме!

O meu marido morreu na vossa prisão e era inocente!

Я босс. И тебе крупно повезло, что сегодня умер человек, которого я любил.

E tens sorte, porque hoje morreu um homem que eu adorava.

У меня человек умер.

Um tipo morreu uma noite destas.

Человек только что умер.

O homem acaba de morrer.

Я не уверена знал ли ты, но человек, которого я любила умер.

Não tenho a certeza se sabias, mas a pessoa que eu amava faleceu.

Умер человек.

Um homem morreu.

Но человек с ружьём умер.

Mas o homem com o arma está morto.

Тело Ноула Рорера... это не Ноул Рорер, а... человек который умер от перелома шеи... и чьё тело было после смерти сожжено.

De acordo com novas provas, a vítima não existe. O corpo não é do Rohrer mas sim de alguém que partiu o pescoço e foi queimado.

Двигатель умер, жизнеобеспечение неисправно, а у меня здесь девять человек, и все хотят дышать

O motor está parado, o suporte de vida não funciona, e eu tenho aqui nove pessoas, e todas querem respirar.

Этот человек умер. Но меня там не было.

Não, senhora.

Умер мой лучший друг. Единственный человек на свете, к которому у меня были самые сильные дружеские чувства.

O meu melhor amigo morreu, o homem que eu achava ser o meu melhor amigo no mundo inteiro.

Человек, использующий имя Эллиотт Колльер, присвоил эту личность украв номер социального страхования подростка, который умер в 1989 году.

O que quer dizer com alegado? O homem que se dizia Elliot Collier criou essa identidade, roubando o número de segurança social de um adolescente, que morreu em 1989.

Мой муж, человек с которым я прожила 1 8 лет, умер с мыслью, что я его отравила.

O meu marido, o homem com quem vivi durante 18 anos, morreu acreditando que eu o matei!

Только что умер ещё один человек.

Outra pessoa acaba de morrer.

Умер человек.

- Um homem está morto.

Уилсон Бентли, человек, который фотографировал снежинки, умер после того, как попал в шторм.

Wilson Bentley, o fotógrafo das partículas de neve, morreu..... depois de ter caminhado através de uma tempestade de neve.

Студент медицинского университета, у которого есть родители, как и у тебя. Человек, жизнь которого также изменилась в день когда умер твой сын.

Ele tem 27 anos de idade, um estudante de medicina com um pai e uma mãe assim como você, um homem cuja vida também mudou no dia em que seu filho morreu.

Денни умер. Человек, которого она любила, мертв.

O Denny morreu, o homem que ela ama morreu.