Дайте мне немного времени traduction Portugais

- Дайте мне немного времени.

- Dê-me uns momentos com ele.

Дайте мне с ним поработать. Дайте мне немного времени, пожалуйста.

Deixem-me tratar dele, por favor!

Я, я еще не готова. Дайте мне немного времени.

Eu... eu não estou pronta.

- Дайте мне немного времени. - Ты мой герой!

Sim, eu sei.

Я просто... Дайте мне немного времени, чтобы поговорить с этими людьми.

Dêem-me um tempo para falar com estas pessoas.

Умоляю, Правитель, дайте мне немного времени.

Por favor, Lorde Regente, dê-me só mais algum tempo.

Дайте мне немного времени, чтобы я смог завоевать ваше доверие.

Só vos peço que me dêem tempo para conquistar a vossa confiança.

Ещё нет, но дайте мне немного времени.

- Não, mas dá-me um tempo.

Дайте мне немного времени, и я избавлюсь от него.

Dá-me tempo e vejo-me livre dele.

Дайте мне немного времени, чтобы сделать пару звонков.

Dê-me algum tempo para fazer umas chamadas.

Дайте мне немного времени, чтобы найти причину оставить его там.

Deixe-me ter algum tempo para encontrar uma razão para mantê-lo dentro

Мне нужно понять, как закодирована их система, так что дайте мне немного времени.

Tenho de ver o nível de encriptação do sistema deles, então, dê-me um momento.

- Дайте мне немного времени.

- Onde fica aquilo? - Dá-me um bocadinho.

Милорды, дайте мне немного времени обдумать это.

Meus Senhores, deixem-me pensar nisto, um pouco mais.

Дайте мне немного времени!

Dê-me um bocadinho de tempo!

Дайте мне немного времени.

Preciso de algum tempo.

Дайте мне немного времени до того, как Полиция Майами вмешается.

Dê-me algum tempo antes da polícia de Miami ser envolvida.

Ари посредник. Просто дайте мне немного времени.

Dá-me mais um tempo com ele.

- Пожалуйста, дайте мне немного времени. - У меня нет времени.

- Por favor, dê-me algum tempo.

Дайте мне немного времени на обдумывание, и я смогу поразить вас уже днем.

Deixa-me sentar um pouco e terei algo para ti esta tarde.

Мистер Питтман, уберите опухоль в моей голове. - Дайте мне немного времени.

Sr. Pittman, vai remover o tumor do meu cérebro.

- Но дайте мне немного времени. Посмотрим, что я смогу сделать. - Хорошо.

Mas dá-me algum tempo, vou ver o que consigo fazer.

Ради Вашей матери и Шотландии, дайте мне немного времени, что бы найти ответы некоторые вопросы.

Pelo bem da vossa mãe e da Escócia.

Дайте мне немного времени утрясти всё с властями без всей этой суматохи.

Ia dar-me tempo para lidar com os poderosos sem pressão.

Дайте мне немного времени, и я смирюсь с ней.

Dá-me tempo, e eu aceitarei.

В любом случае, дайте мне немного времени, чтобы высказать мои наблюдения.

De qualquer modo, deu-me tempo para fazer as minhas próprias observações.

Дайте мне немного времени.

Consegue mais tempo.

Дайте мне немного времени, и я перезвоню.

Ouça, deixe-me ver uma coisa.

Дайте мне немного времени, после того, как я уйду, чтобы я успел завершить дела.

Permita-me, um breve tempo após eu a deixar para umas tarefas finais e devoção.

Просто дайте мне немного времени.

Dê-me só algum tempo.

Сейчас, мистер Тоун, просто... дайте мне немного времени.

Um... um momento, sr. Thawne... Preciso só de mais um momento.

Поэтому дайте мне еще немного времени.

dê-me um tempinho.

Просто дайте мне еще немного времени найти Баэра.

Dê-me mais tempo para encontrar o Bauer.

мечта, дай мне знак поверни время вспять дай мне немного времени мне нужно сбежать и поменять имя давайте откроем глаза в новый день

SORRISO DE PRAZER RAIVA DESDÉM

Только дайте мне и моим кондоттьерам немного времени. ( наемный военачальник в средние века )

Dai-me apenas algum tempo com o meu Condottieri.

Ну, дайте мне на это ещё немного времени.

Por favor, dá-me mais algum tempo?

Пожалуйста, только дайте мне еще немного времени! Я знаю, что я смогу это сделать!

Por favor, dê-me mais uns segundos, eu sei que consigo.

Дайте мне немного времени.

- Dá-me um tempo.

Понимаю, вы правы, но дайте мне ещё немного времени.

Eu estou a ouvir o que está a dizer, e sei que não está errado. Mas dê-me um pouco mais de tempo.

Просто дайте мне немного больше времени, Питер.

Dá-me apenas mais algum tempo, Peter.

Просто дайте мне немного больше времени.

Dêem-me apenas mais algum tempo.

Дайте мне совсем немного времени.

Se me concedesse um período de tempo pequeno...