Дайте мне пару минут traduction Portugais

Дайте мне пару минут перекусить.

Alguns minutos de paz sozinho para o almoço.

Так что дайте мне пару минут! Хорошо?

Pode dar-me dois segundos?

- Дайте мне пару минут.

- Dêem-me alguns minutos.

Дайте мне пару минут, чтобы допросить этих двоих.

Vou precisar de uns minutos para interrogar aqueles dois.

Хорошо, дайте мне пару минут, мы работаем над этим.

É só um minuto, estamos a trabalhar nisso.

Дайте мне пару минут, чтобы привести себя в порядок. Как только смогу, я приду вам помочь.

Dê-me um pouco de tempo para me lavar e já irei ajudar no que puder.

Дайте мне пару минут.

Dêem-me dois minutos.

- Дайте мне пару минут.

- Dá-me uns minutos? - Esteja à vontade.

Хорошо, дайте мне пару минут. чтоб запустить систему.

Muito bem, dá-me só uns minutos para iniciar o sistema.

Просто дайте мне пару минут. Я сейчас же вернусь.

Dê-me dois minutos.

Вообще-то, такие вещи могут продаваться лишь на аукционах высшего класса, так что... дайте мне пару минут, и я распечатаю вам список.

Por acaso, estas só vão para venda em casas de leilões. Dê-me uns minutos e imprimo-vos uma lista.

Дайте мне пару минут поговорить по телефону.

Dêem-me dois minutos ao telefone com ela.

Просто дайте мне пару минут.

Eu sei. Dá-me apenas dois minutos.

Дайте мне пару минут, чтобы объяснить ей, что я сделал.

Posso falar com ela antes para explicar o que fiz?

Просто дайте мне пару минут, ладно?

Dá-me um minuto.

Так, дайте мне пару минут, и у нас будет жизнеспособная, конструктивно пригодная, кость.

Está certo, mais alguns minutos e vou ter um osso viável e sólido para si.

Дайте мне пару минут, хорошо?

Dá-me uns minutos, está bem?

Дайте мне пару минут.

Dêem-me dois minutos, sim?

Дайте мне пару минут, и я узнаю её оценку по английскому в школе.

Dá-me dois minutos e vou ter a nota que teve em inglês básico.

Дайте мне пару минут, Ваша Честь.

Dê-me alguns minutos, Meritíssimo.

- Дайте мне пару минут, чтобы переодеться.

- Dê-me dois minutos para me arranjar.

Дайте мне пару минут.

Deem-me um instante.

Дайте мне пару минут, чтобы приспособиться.

Levo só uns instantes a apanhar-lhe o jeito.

Дайте мне пару минут.

Dê-me só um instante.

Дайте мне пару минут.

Podem dar-me um momento?

Дайте мне пару минут. Предложите ему тур по станции.

Preciso de uns minutos.

Тогда дайте мне пару минут.

Dá-me um segundo.

Нет, дайте мне еще пару минут.

- Não, dê-me só mais uns minutos.