Двойня traduction Portugais

Да, и единственный наш доктор сейчас с синьорой Мартинелли, у которой будет двойня, или тройня, или даже ещё больше, кто её знает.

O único médico que temos está com a signora Martinelli, pois vai ter gémeos, ou talvez mais. Quem sabe?

Двойня?

Gémeos?

- Двойня!

Gémeos?

У меня двойня?

São gémeos?

У мамьI бьIла двойня. Десять сейчас, девяносто потом.

A menos que a minha mãe tenha tido trigémeos, dá-me 10 agora e 90 depois.

Двойня!

São gémeos!

У нее двойня.

Está grávida de gémeos.

Видя, что у него нету денег, я решила, что для всех будет лучше... если я не скажу Брюсу и позволю вашему отцу думать, что двойня от него.

Visto que ele não tinha dinheiro, decidi que o melhor para todos era não contar ao Bruce e deixar o vosso pai pensar que os gémeos eram deles.

Рыжеволосая двойня?

Gémeas ruivas?

твоя мама была так счастлива, когда узнала, что у нее будет двойня.

A tua mãe estava tão feliz... quando descobriu que ia ter gémeos.

у нас была двойня.

Tivemos gémeos, querida.

Двойня.

Gémeos.

Ты права, двойня.

Tens razão. Gémeos.

Нет, это значит у вас двойня.

Não, mas a Zoe tem dois bebés.

Я только начал воспринимать нас как пару. И тут вдруг у тебя уже двойня.

Já me estava a acostumar a sermos um casal e, de repente, vais ter uma ninhada?

Норма Джин не прокатила с моей кузиной Пет. Дошло до того что у нее теперь двойня.

À minha prima Pat correu mal uma vez e acabou grávida de gémeos.

- Кажется, двойня.

- Acho que temos gémeos.

Это может оказаться двойня.

Podiam ser gémeos.

Двойня : два уродских ребенка за раз.

Gémeos... um bebé feio, duas vezes.

- Что? У неё двойня.

Ela vai ter gémeos.

У нас будет двойня.

Adam, vamos ter gémeos.

- Только... вообще-то это была двойня.

- Por acaso eram gémeos.

Я... надеюсь, будет двойня!

Eu... espero que sejam gêmeos!

Это двойня!

São gémeos.

У меня двойня. У меня двойня.

Vou ter gémeos.

Представляешь, у неё недавно родилась двойня.

Acabou de ter o segundo filho.

Да, у меня была двойня.

- Sim, eu tive gémeas.

Так что, если вы следите за мыслью, то у уродины - двойня, у меня - ничего.

Se fizerem as contas, feiosos 2, eu zero.

Двойня?

Dois?

Двойня?

- Dois bebés?

Двойня?

Dois bebés?

Наши друзья Дэн и Марта только что узнали, что у них будет двойня...

Nossos amigos Dan e Marta acabou de descobrir que esta gravida de gemeos...

У вас с Бриной будет двойня?

Tu e a Breena esperam gêmeos?

- Что такое двойня?

- O que são gémeos?

Похоже, у меня двойня.

Com uma ninhada na pança.

— Обалдеть, с тобой всё в порядке? — У меня же двойня.

Grande merda, estás bem?

У нее двойня.

Gémeos.

- Двойня - недостаточный сюрприз?

Não foi surpresa serem gémeos?

У меня будет двойня.

Vou ter gémeos.

Двойня вообще-то.

Gémeos.

У неё двойня, вы знали?

Ela vai ter gémeos, sabias?

У вас двойня.

Vai ter gémeos.