Делайте свою работу traduction Portugais

Делайте свою работу. Держитесь.

Então, façam o vosso serviço.

Просто делайте свою работу.

Apenas avança com isso.

Просто делайте свою работу, а я попробую делать свою.

Faça o seu trabalho, sim? Eu tentarei fazer o meu.

Вы делайте свою работу. А мы за вами присмотрим.

Você brinca com as chaves e nós protegemo-lo.

Сейчас делайте свою работу, чёрт.

Agora, faça o seu trabalho.

Делайте свою работу. Четко следуйте инструкциям. Никакой инициативы.

Faça o seu trabalho, siga as nossas instruções e mais nada.

Делайте свою работу.

Faça o seu trabalho.

Просто делайте свою работу, а мы сделаем свою!

Faça o seu trabalho e deixe-nos fazer o nosso!

Так что вы сучки делайте свою работу и заткнитесь нахрен.

Por isso, façam mas é o vosso trabalho, suas vacas, e fechem as matracas!

Делайте свою работу, Лайтман, а я буду делать свою.

Faça o seu trabalho, Lightman, e eu faço o meu.

Идите и делайте свою работу.

Força, façam o vosso trabalho.

Так что делайте свою работу. И делайте ее по уставу.

Façam o vosso trabalho, de acordo com os procedimentos normais.

Делайте свою работу, чтобы быть хорошим шерифом.

Então, faça o seu trabalho como um bom xerife.

Неа, валяйте. Делайте свою работу.

Não, vai em frente.

Делайте свою работу.

Mãos à obra.

Делайте свою работу, и все у нас будет хорошо.

Faça o seu trabalho e tudo correrá bem.

Делайте свою работу, хорошо? Делайте свою работу.

- Faça o seu trabalho.

Делайте свою работу и проблем не будет.

Façam o vosso trabalho e não haverá problemas.

Делайте свою работу, мистер Вазири.

Faça o seu trabalho, Sr. Vaziri.

Делайте свою работу.

Faz o teu trabalho.

Делайте свою работу хорошо, доктор.

Faça bem o seu trabalho, doutora.

- Ладно, парни, заходите и делайте свою работу.

Vá lá malta, podem entrar. Façam o que têm para fazer.

Делайте свою работу!

Desenrasquem-se, ponto! Olha.

Эй, слушайте, просто делайте свою работу и найдите того придурка, который сделал это, ладно?

Façam o vosso trabalho e descubram a idiota que fez isto, sim?

И отложите все личные симпатии и делайте свою работу.

Coloquem de lado qualquer sentimento que tenham e façam os vossos trabalhos.

Тогда делайте свою работу.

Então, faça o seu trabalho.

Делайте свою работу.

Fertilize mais óvulos.

Делайте свою работу. Но, если кому-то понадобятся мои деньги, он должен быть уволен.

Façam o que quiserem, mas para eu investir mais, ele terá à mesma de se ir embora.

Делайте свою работу, шериф.

Faça o seu trabalho, xerife.

Сотрудничайте с полицией и делайте свою работу, хорошо?

Vamos cooperar com a polícia e fazer o nosso trabalho, está bem?

Так что или заткнитесь и делайте свою работу, или я от вас избавлюсь.

Então, ou cala a boca e faz o seu trabalho, ou vou livrar-me de si.

Тогда кончайте подлизываться и делайте свою работу.

Em vez de estarem a lamber-me as botas, porque não estão a tratar disso?

Просто делайте свою работу.

Apenas faça o seu trabalho.

Делайте свою работу, мы будем делать нашу.

- Faça o seu trabalho e nós faremos o nosso.

А этого не будет, если он умрет, поэтому пересильте себя и делайте свою работу.

E ele não vai fazer isso no corredor da morte. Então recomponha-se e faça o seu trabalho.

Просто делайте свою работу, всем понятно?

Façam todos apenas o vosso trabalho, está bem?

Делайте свою работу, выясните.

Faça o seu trabalho, desenrasque-se.

Делайте свою работу и мою жизнь невыносимой.

Por favor, faça o seu trabalho e faça-me infeliz.

Теперь, пожалуйста, вернитесь в свой офис и делайте свою работу, а мне позвольте делать мою.

Agora por favor, volte para o seu escritório faça o seu trabalho e deixe-me fazer o meu.

Просто забудьте всю эту чушь и делайте свою работу.

Limpem apenas as vossas mentes de tudo isto sem sentido e façam o vosso trabalho.

Делайте свою работу.

Faz o que tens de fazer.

- Делайте свою чёртову работу! - Твою мать...

- E quero que vocês façam o vosso trabalho!

Делайте свою работу.

Faça os trabalhos de casa.

- Делайте свою ебаную работу!

- Faça a merda do seu trabalho!

Так делай свою работу! Давайте я проверю.

Eu verifico!