Есть тут кто traduction Portugais

Есть тут кто-нибудь?

Onde estão todos?

Эй! Есть тут кто-нибудь?

Tem alguém aqui?

- Есть тут кто?

Está alguém?

Есть тут кто?

Alguém ai?

Шевелись, а то найдут! Эй, есть тут кто живой? Люди, выходите!

Os soldados vêm aí!

Есть тут кто?

Está alguém ai?

Есть тут кто?

Ó da casa.

Есть тут кто?

Estão aqui dentro?

Винни, если и есть тут кто, он нам об этом не скажет.

Vinnie, se eles estiverem aqui, não nos vão dizer.

Есть тут кто?

Está aqui alguém?

Есть тут кто-нибудь?

Está aí alguém?

Есть тут кто?

Está alguém aqui?

Эй, есть тут кто?

Olá?

Есть тут кто-нибудь живой?

- Todos sãos e salvos?

Есть тут кто-нибудь?

Está ali alguém?

Есть тут кто-нибудь из Пиктона?

Há aqui alguém de Picton?

- Есть тут кто-нибудь из Пиктона?

- Temos alguém de Picton?

Есть тут кто-нибудь?

Está alguém aí?

Зачем ты пошел в мою спальню? Есть тут кто-нибудь?

Não ande no meu corredor!

Есть тут кто-нибудь, с кем я могла бы поговорить о своих песнях?

Com quem posso falar sobre as minhas músicas?

- Есть тут кто-нибудь ещё?

- Não! - Chris!

Есть тут кто?

Sim?

Если тут кто-то и есть мы его не увидим.

Se há alguém por aqui, nós o veriamos.

Я не знала, что тут кто-то есть.

Não sabia que havia alguém.

Да, папа? Тут кто-то есть, да?

- Fefe, há alguém aí?

Есть тут кто? Эй!

Há alguém aqui?

Тут кто-то есть?

Tem alguém aqui?

Тут кто-то есть?

Não estás sozinha, é isso?

Тут кто-то есть?

Quem é? Está aí alguém?

Есть тут кто?

Olá!

Есть тут кто?

Olá?

Тут кто-то есть.

Ouvi qualquer coisa.

Мамочка, тут кто-то есть.

Mãe, está aqui uma pessoa.

Тут есть кто-нибудь, кто может договорится с этой домохозяйкой?

Não há ninguém que consiga lidar com uma dona de casa?

Кто тут есть?

Quem está aqui dentro?

Вообще никаких признаков того, что тут кто-то есть.

Bom.

Тут есть кто-нибудь не из города?

Está aqui alguém de fora? Seja bem-vinda.

Есть тут кто? Подождите!

Espera, espera!

Кто сказал, что тут есть повод?

Quem diz que tem que haver uma ocasião?

А тут у новорожденного есть целых три родителя которые прямо подраться готовы за то, кто его больше любит хотя он еще даже не родился!

E eis um bebé que tem três pais inteiros que gostam tanto dele que discutem sobre quem vai amá-lo mais, e ele ainda nem nasceu!

- Тут есть ещё кто-нибудь, кроме вас?

- Há cá mais alguém a servir?

Тут кто-нибудь есть?

Está aqui alguém?

У вас тут есть кто-нибудь?

Conhece alguém na América?

Из-за вас они переживут огромный... стресс, а вы тут спорите, кто больший член... то есть, идиот.

A vida das crianças está arruinada, e vocês discutem quem tem o pénis mais comprido...

Тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.

Está aqui a pessoa que queria que conhecesses.

Если тут кто-то есть, выходите с поднятыми руками!

É a polícia! Se está alguém no roupeiro, saia imediatamente de mãos no ar!

Тут кто нибудь есть?

Está cá alguém?

Я бы хотел сказать тем 1.6 из вас, кто сейчас под мухой что пора делится. - Думаю, тут есть неограниченные возможности.

- Talvez não.

Тут есть кто-нибудь?

Tem alguém aqui?

Если хотите знать мою версию произошедшего, я думаю, Риддик оттащил его и где-то закопал, а теперь хочет убедить нас, что тут есть ещё кто-то кроме нас.

Deixem-me dizer o que acho que aconteceu. Eu acho que ele matou o tipo e enterrou-o nalgum lugar no monte, E agora quer fazer-te acreditar que há algo por aí.

- Вроде бы в доме кто-то есть. - А, эта машина тут сто лет стоит.

- Parece que está cá alguém.